Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Stryker Anleitungen
Monitore
WiSe 19" HDTV
Stryker WiSe 19" HDTV Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stryker WiSe 19" HDTV. Wir haben
2
Stryker WiSe 19" HDTV Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Handbuch
Stryker WiSe 19" HDTV Bedienungsanleitung (644 Seiten)
26" HDTV Surgical Display
Marke:
Stryker
| Kategorie:
Motorroller
| Dateigröße: 62.9 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Warnings And Cautions
7
Symbol Definitions
10
Product Description
11
Intended.use/Indications/Contraindications
11
Package.contents
12
Device Features
13
Rear Panel
14
Setup And Interconnection
15
Connection.ports
15
Connecting.ac.power
16
Basic.video.setup
17
Operating The Display
18
Accessing.the.on-Screen.display
18
Using.the.on-Screen.display
19
On-Screen.display.menus
20
Function Description
21
Using The Optional Fiber Optic Module
22
Installing.and.activating.the.fiber.optic.module
22
Using The Optional Wise™ HDTV Transmitter
23
Device.features
23
Front Panel
23
Connecting.ac.power
24
Setting.up.the.optional.wise™.Hdtv.transmitter
25
Linking.the.transmitter.to.an.auxiliary.display
26
Permanently.linking.the.transmitter
28
Cleaning And Maintenance
29
Maintenance
30
Periodic Maintenance Schedule
30
Disposal
31
Troubleshooting
32
Technical Specifications
34
Electromagnetic Compatibility
37
Avertissements Et Précautions D'emploi
45
Précautions D'emploi
46
Définition des Symboles
49
Description du Produit
50
Utilisation/Indications/Contre-Indications
50
Conditionnements
51
Fonctionnalités De L'appareil
52
Panneau Arrière
53
Installation Et Interconnexion
54
Ports.de.connexion
54
Branchement.de.l'alimentation.secteur
55
Configuration.VIDéo.de.base
56
Utilisation De L'écran
57
Accès.à.l'affichage.sur.écran
57
Utilisation.de.l'affichage.sur.écran
58
Menus.de.l'affichage.sur.écran
59
Description De La Fonction
60
Utilisation du Module De Fibre Optique En Option
62
Installation.et.activation.du.module.de.fibre.optique
62
Utilisation De L'émetteur TVHD Wise™ En Option
64
Fonctionnalités.de.l'appareil
64
Panneau Avant
64
Branchement.de.l'alimentation.secteur
65
Configuration.de.l'émetteur.tvhd Wise™.En.option
66
Liaison.de.l'émetteur.à.un.écran.auxiliaire
67
Connexion.permanente.de.l'émetteur
69
Nettoyage Et Entretien
70
Entretien
71
Remplacement des Fusibles
71
Mise.au.rebut
72
Dépannage
73
Caractéristiques Techniques
75
Compatibilité Électromagnétique
78
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
85
Vorsichtsmaßnahmen
86
Erläuterung der Symbole
89
Produktbeschreibung
90
Einsatzbereich,.Indikationen,.Kontraindikationen
90
Verpackungsinhalt
91
Rückseite
93
Einrichtung und Anschlüsse
94
Anschlussbuchsen
94
Anschließen.an.den.netzanschluss
95
Grundlegende.videoeinrichtung
96
Bedienen des Monitors
97
Zugreifen.auf.das.bildschirmdisplay
97
Verwenden.des.bildschirmdisplays
98
Auflösung
99
Bildschirmdisplay-Menüs
99
Funktion
99
Wertebereich
99
Verwenden des Optionalen Glasfasermoduls
102
Installieren.und.aktivieren.des.glasfasermoduls
102
Verwenden des Optionalen Wise™-HDTV- Senders
104
Gerätefunktionen
104
Vorderseite
104
Anschließen.an.den.netzanschluss
105
Einrichten.des.optionalen.wise™-HDTV-Senders
106
Verbinden.des.senders.mit.einem.hilfsmonitor
107
Permanentes Verbinden des Senders mit einem Hilfsmonitor
109
Reinigung und Wartung
110
Wartung
111
Austauschen der Sicherungen
111
Regelmäßige Wartung
111
Entsorgung
112
Fehlerbehebung
113
Technische Daten
115
Elektromagnetische Verträglichkeit
118
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione
125
Definizioni Dei Simboli
129
Descrizione Del Prodotto
130
Uso.previsto/Indicazioni/Controindicazioni
130
Contenuto.della.confezione
131
Caratteristiche Del Dispositivo
132
Pannello Posteriore
133
Installazione E Interconnessioni
134
Porte.per.il.collegamento
134
Collegamento.dell'alimentazione.ca
135
Impostazioni.DI.base.video
136
Funzionamento Del Display
137
Come.accedere.alla.visualizzazione.su.schermo
137
Utilizzo.della.visualizzazione.su.schermo
139
Video Camera
139
Menu.DI.visualizzazione.su.schermo
140
Descrizione Funzione
142
Utilizzo Del Modulo A Fibre Ottiche Opzionale
143
Installazione.e.attivazione.del.modulo.a.fibre.ottiche
143
Utilizzo Del Trasmettitore Wise™ HDTV Opzionale
144
Caratteristiche.del.dispositivo
144
Pannello Anteriore
144
Collegamento.dell'alimentazione.ca
145
Installazione.del.trasmettitore.wise™.Hdtv.opzionale
146
Collegamento.del.trasmettitore.a.un.display.ausiliario
147
Collegamento.permanente.del.trasmettitore
149
Pulizia E Manutenzione
150
Manutenzione
151
Sostituzione Dei Fusibili
151
Smaltimento
152
Risoluzione Dei Problemi
153
Specifiche Tecniche
155
Compatibilità Elettromagnetica
158
Advertências E Precauções
165
Explicação Dos Símbolos
168
Descrição Do Produto
169
Finalidade/Indicações/Contra-Indicações
169
Conteúdo.da.embalagem
170
Painel Posterior
172
Instalação E Interligação
173
Portas.de.ligação
173
Ligar.a.alimentação.de.corrente.alterna.(Ca)
174
Instalação.básica.de.Vídeo
175
Funcionamento Do Monitor
176
Aceder.à.visualização.no.ecrã
176
Utilizar.a.visualização.no.ecrã
177
Menus.de.visualização.no.ecrã
178
Descrição da Função
179
Utilizar O Módulo De Fibra Óptica Opcional
181
Instalar.e.activar.o.Módulo.de.fibra.óptica
181
Utilizar O Transmissor HDTV Wise™ Opcional
183
Funcionalidades.dos.dispositivos
183
Painel Frontal
183
Ligar.a.alimentação.de.corrente.alterna.(Ca)
184
Configurar.o.transmissor.hdtv.wise™.Opcional
185
Ligar.o.transmissor.a.um.monitor.auxiliar
186
Ligar.de.forma.permanente.o.transmissor
188
Limpeza E Manutenção
189
Manutenção
190
Substituição Dos Fusíveis
190
Eliminação
191
Resolução De Problemas
192
Especificações Técnicas
194
Compatibilidade Electromagnética
197
Advertencias Y Precauciones
205
Definiciones De Los Símbolos
209
Descripción Del Producto
210
Uso.previsto/Indicaciones/Contraindicaciones
210
Contenido.del.envase
211
Características Del Dispositivo
212
Panel Posterior
213
Configuración E Interconexión
214
Puertos.de.conexión
214
Conexión.a.la.toma.de.ca
215
Configuración.básica.de.Vídeo
216
Utilización De La Pantalla
217
Acceso.a.la.presentación.en.pantalla
217
Utilización.de.la.presentación.en.pantalla
219
Menús.de.presentación.en.pantalla
220
Descripción De La Función
222
Utilización Del Módulo De Fibra Óptica Opcional
223
Instalación.y.activación.del.Módulo.de.fibra.óptica
223
Utilización Del Transmisor HDTV Wise™ Opcional
225
Características.del.dispositivo
225
Panel Frontal
225
Conexión.a.la.toma.de.ca
226
Configuración.del.transmisor.hdtv.wise™.Opcional
227
Conexión.del.transmisor.a.una.pantalla.auxiliar
228
Conexión.permanente.del.transmisor
230
Limpieza Y Mantenimiento
231
Mantenimiento
232
Sustitución De Los Fusibles
232
Desecho
233
Solución De Problemas
234
Especificaciones Técnicas
236
Compatibilidad Electromagnética
239
Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
247
Voorzorgsmaatregelen
248
Verklaring Van Symbolen
251
Productbeschrijving
252
Beoogd.gebruik/Indicaties/Contra-Indicaties
252
Inhoud.van.de.verpakking
253
Functies Van Het Apparaat
254
Achterpaneel
255
Opstelling En Aansluitingen
256
Aansluitpoorten
256
Aansluiten.op.wisselstroom
257
Basisopstelling.voor.video
258
Bediening Van Het Beeldscherm
259
Toegang.tot.het.instelscherm
259
Gebruik.van.het.instelscherm
261
Menu's.van.het.instelscherm
262
Functiebeschrijving
263
Gebruik Van De Optionele Glasvezelmodule
265
Installatie.en.activering.van.de.glasvezelmodule
265
Gebruik Van De Optionele Wise™ HDTV Zender
267
Functies.van.het.apparaat
267
Voorpaneel
267
Aansluiten.op.wisselstroom
268
Opstelling.van.de.optionele.wise™.Hdtv.zender
269
Koppeling.van.de.zender.aan.een.extra.beeldscherm
270
Permanente Koppeling Van De Zender Aan Een Extra Beeldscherm
272
Reiniging En Onderhoud
273
Onderhoud
274
Zekeringen Vervangen
274
Periodiek Onderhoudsschema
274
Afvoeren
275
Problemen Oplossen
276
Technische Specificaties
278
Elektromagnetische Compatibiliteit
281
Advarsler Og Forholdsregler
289
Symbolforklaring
292
Produktbeskrivelse
293
Tilsigtet.brug/Indikationer/Kontraindikationer
293
Pakkens.indhold
294
Opsætning Og Tilslutning
297
Tilslutningsporte
297
Tilslutning.af.netstrøM
298
Generel.videoopsætning
299
Betjening Af Displayet
300
Adgang.til.standardskærmdisplayet
300
Brug.af.standardskærmdisplayet
301
Skærmdisplaymenuer
302
Brug Af Det Valgfri Fiberoptikmodul
304
Installation.of.aktivering.af.fiberoptikmodulet
304
Brug Af den Valgfri Wise™ HDTV-Transmitter
305
Udstyrets.funktioner
305
Tilslutning.af.netstrøM
306
Opsætning.af.den.valgfri.wise™.Hdtv-Transmitter
307
Sådan.forbindes.transmitteren.med
308
Et.hjælpedisplay
308
Permanent.forbindelse.af.transmitteren.til
310
Rengøring Og Vedligeholdelse
311
Vedligeholdelse
312
Udskiftning Af Sikringer
312
Bortskaffelse
313
Fejlfinding
314
Tekniske Specifikationer
316
Elektromagnetisk Kompatibilitet
319
Varoitukset Ja Muistutukset
333
Merkkien Selitykset
336
Tuotteen Kuvaus
337
Käyttötarkoitus/Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet
337
Pakkauksen.sisältö
338
Laitteen Ominaisuudet
339
Asentaminen Ja Liitännät
341
Kytkentäportit
341
Virran.kytkeminen
342
Videoliitäntöjen.asentaminen
343
Näytön Käyttäminen
344
Kuvaruutunäytön.käyttöliittymä
344
Kuvaruutunäytön.käyttäminen
345
Valikkonäytön.valikot
346
Toiminnon Kuvaus
347
Kuituoptisen Moduulin (Valinnainen) Käyttäminen
348
Kuituoptisen.moduulin.asentaminen.ja.käyttöönotto
348
Wise™ HDTV -Lähettimen (Valinnainen) Käyttäminen
349
Laitteen.ominaisuudet
349
Virran.kytkeminen
350
Wise™.Hdtv.-Lähettimen.(Valinnainen).Asentaminen
351
Lähettimen.yhdistäminen.lisänäyttöön
352
Lähettimen.yhdistäminen.pysyvästi.lisänäyttöön
354
Puhdistus Ja Huolto
355
Huolto
356
Sulakkeiden Vaihto
356
Hävittäminen
357
Vianetsintä
358
Tekniset Tiedot
360
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
363
Advarsler Og Forholdsregler
371
Symbolforklaringer
374
Produktbeskrivelse
375
Beregnet.bruk/Indikasjoner/Kontraindikasjoner
375
Pakningens.innhold
376
Oppsett Og Sammenkobling
379
Tilkoblingsporter
379
Tilkobling.av.vekselstrøM
380
Grunnleggende.videooppsett
381
Betjening Av Displayet
382
Vurdere.skjermvisningen
382
Bruke.skjermvisningen
383
Skjermmenyer
384
Bruke den Alternative Fiberoptiske Modulen
387
Installere.og.aktivere.fiberoptisk.modul
387
Bruke den Alternative Wise™ HDTV- Transmitteren
388
Utstyrets.funksjoner
388
Tilkobling.av.vekselstrøM
389
Stille.inn.den.alternative.wise™.Hdtv-Transmitteren
390
Koble.sammen.transmitteren.med.et.hjelpedisplay
391
Permanente Koppeling Van De Zender Aan Een Extra Beeldscherm
393
Rengjøring Og Vedlikehold
394
Vedlikehold
395
Avfallsbehandling
396
Feilsøking
397
Tekniske Spesifikasjoner
399
Elektromagnetisk Kompatibilitet
402
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
409
Symboldefinitioner
412
Produktbeskrivning
413
Avsedd.användning/Indikationer/Kontraindikationer
413
Förpackningens.innehåll
414
Front Panel
415
Inställning Och Anslutning
417
Anslutningsportar
417
Anslutning.till.nätströM
418
Grundläggande.videoinställning
419
Användning Av Displayen
420
Åtkomst.av.on-Screen-Displayen
420
Användning.av.on-Screen-Displayen
421
On-Screen-Displayens.menyer
422
Användning Av den Valfria Fiberoptiska Modulen
425
Installation Och Aktivering Av den Fiberoptiska Modulen
425
Användning Av den Valfria Wise™ HDTV- Sändaren
427
Produktfunktioner
427
Anslutning.till.nätströM
428
Inställning.av.den.valfria.wise™.Hdtv-Sändaren
429
Länkning.av.sändaren.till.en.extra.display
430
Permanent.länkning.av.sändaren.till.en.hjälpskärm
432
Rengöring Och Underhåll
433
Underhåll
434
Byte Av Säkringar
434
Bortskaffning
435
Felsökning
436
Tekniska Specifikationer
438
Elektromagnetisk Kompatibilitet
441
Ostrzeżenia I Przestrogi
449
Definicje Symboli
453
Opis Produktu
454
Przeznaczenie, Wskazania I Przeciwwskazania
454
Zawartość Opakowania
455
Panel Tylny
457
Instalacja I Połączenia
458
Porty Do Podłączenia
458
Podłączanie Zasilania Prądem Przemiennym
459
Podstawowe Ustawienia Wideo
460
Obsługa Wyświetlacza
461
Otwieranie Menu Ekranowego (OSD)
461
Korzystanie Z Menu Ekranowego
463
Menu Ekranowe Wyświetlacza
464
Korzystanie Z Opcjonalnego Modułu Światłowodowego
467
Instalowanie I Aktywowanie Modułu Światłowodowego
467
Korzystanie Z Opcjonalnego Nadajnika Wise™ HDTV
468
Opcje Urządzenia
468
Panel Przedni
468
Podłączanie Zasilania Prądem Przemiennym
469
Konfigurowanie Opcjonalnego Nadajnika Wise™ HDTV
470
Podłączanie Nadajnika Do Wyświetlacza Pomocniczego
471
Łączenie Przekaźnika W Wyświetlaczem Dodatkowym Na Stałe
473
Czyszczenie I Konserwacja
474
Konserwacja
475
Wymiana Bezpieczników
475
Utylizacja
476
Rozwiązywanie Problemów
477
Dane Techniczne
479
Zgodność Elektromagnetyczna
482
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
489
Συστάσεις Προσοχής
490
Ορισμοί Συμβόλων
493
Περιγραφή Προϊόντος
494
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται/Ενδείξεις/Αντενδείξεις
494
Περιεχόμενα Συσκευασίας
495
Πίσω Πίνακας
497
Ρύθμιση Και Διασύνδεση
498
Θύρες Σύνδεσης
498
Σύνδεση Με Εναλλασσόμενο Ρεύμα
499
Βασική Ρύθμιση Του Σήματος Βίντεο
500
Λειτουργία Της Οθόνης
501
Προσπέλαση Της Οπτικής Παρουσίασης Επί Της Οθόνης
501
Χρήση Της Οπτικής Παρουσίασης Επί Της Οθόνης
503
Μενού Παρουσίασης Επί Της Οθόνης
504
Χρήση Της Προαιρετικής Υπομονάδας Οπτικής Ίνας
507
Εγκατάσταση Και Ενεργοποίηση Της Υπομονάδας Οπτικής Ίνας
507
Χρήση Του Προαιρετικού Πομπού Wise™ HDTV
509
Χαρακτηριστικά Συσκευής
509
Σύνδεση Με Εναλλασσόμενο Ρεύμα
510
Ρύθμιση Του Προαιρετικού Πομπού Wise™ HDTV
511
Σύνδεση Του Πομπού Σε Βοηθητική Οθόνη
512
Μόνιμη Σύνδεση Του Πομπού Σε Βοηθητική Οθόνη
514
Καθαρισμός Και Συντήρηση
515
Συντήρηση
516
Απόρριψη
517
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
518
Τεχνικές Προδιαγραφές
520
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
523
警告和注意事项
531
符号定义
534
产品描述
535
设计用途/适应症/禁忌症
535
包装箱内容
536
安装和互连
539
连接端口
539
连接交流电源
540
基本视频设置
541
操作显示器
542
访问屏幕显示(Osd
542
使用屏幕显示(Osd
543
屏幕显示(Osd)菜单
544
使用可选的光纤模块
546
安装和激活光纤模块
546
使用可选的 Wise™ HDTV 发送器
547
设备特性
547
连接交流电源
548
设置可选的 Wise™.Hdtv 发送器
549
链接发送器至辅显示器
550
将发送器永久链接至辅助显示器
552
清洁和维护
553
故障排除
556
技术规格
557
电磁兼容性
560
警告と注意
567
記号の定義
570
製品の概要
571
用途/適応/禁忌
571
梱包内容
572
セットアップと接続
575
接続ポート
575
Ac電源に接続
576
基本ビデオセットアップ
577
ディスプレイの操作
578
オンスクリーン表示メニューにアクセス
578
オンスクリーン表示の使用
579
オンスクリーン表示メニュー
580
オプションの光ファイバーモジュールの使用
583
光ファイバーモジュールの設置と起動
583
オプションのWise™ HDTV送信機の使用
585
製品機能
585
Ac電源に接続
586
オプションのWise™.Hdtv送信機のセットアップ
587
送信機を補助ディスプレイにリンク
588
送信機と補助ディスプレイの恒久的なリンク
590
クリーニングとメンテナンス
591
メンテナンス
592
トラブルシューティング
594
技術仕様
596
電磁両立性
600
(Warnings And Cautions)
607
기호 정의(Symbol Definitions)
610
제품 설명(Product Description)
611
용도/적응증/금기사항(Intended.use/Indications/Contraindications)
611
패키지 내용물(Package.contents)
612
(Setup And Interconnection)
615
연결 포트(Connection.ports)
615
AC.전원 연결(Connecting.ac.power)
616
기본 비디오 설정(Basic.video.setup)
617
디스플레이 작동(Operating The Display)
618
Osd(On-Screen.display).액세스 (Accessing.the.on-Screen.display)
618
Osd(On-Screen.display).사용
619
(Using.the.on-Screen.display)
619
Osd(On-Screen.display).메뉴 (On-Screen.display.menus)
620
광섬유 모듈(선택사양) 사용(Using The Optional Fiber Optic Module)
622
광섬유 모듈 설치 및 활성화(Installing And Activating The Fiber Optic Module)
622
Wise™ HDTV 트랜스미터(선택사양) 사용 (Using The Optional Wise™ HDTV Transmitter)
624
기기 기능(Device.features)
624
AC 전원 연결(Connecting.ac.power)
625
Wise™ HDTV 트랜스미터(선택사양) 설치(Setting Up The Optional Wise™ HDTV Transmitter)
626
트랜스미터를 보조 디스플레이에 연결
627
(Linking.the.transmitter.to.an.auxiliary.display)
627
트랜스미터와 보조 디스플레이의 영구적 연결
629
(Cleaning And Maintenance)
630
유지보수(Maintenance)
631
폐기(Disposal)
632
문제 해결(Troubleshooting)
633
기술 사양(Technical Specifications)
635
전자기 호환성(Electromagnetic Compatibility)
638
Werbung
Stryker WiSe 19" HDTV Handbuch (494 Seiten)
Surgical Display
Marke:
Stryker
| Kategorie:
Monitore
| Dateigröße: 26.61 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
Warnings and Cautions
7
Warnings
8
Cautions
8
About Your Device
10
Intended Use
10
Indications
11
Contraindications
11
Package Content
12
Device Features
13
Front Panel
13
Rear Panel
14
Setup
16
Connections
16
Connection Ports
16
Basic Video Setup
18
Operation
19
On-Screen Display (OSD)
19
Troubleshooting
25
Periodic Maintenance
27
Cleaning
27
Disposal
28
Technical Specifi Cations
29
Electromagnetic Compatibility
30
Symbols
33
Français
34
Avertissements et Mises en Garde
36
Avertissements
37
Mises en Garde
38
Propos de L'appareil
40
Utilisation Prévue
40
Indications
41
Contre-Indications
41
Contenu de L'emballage
42
Fonctionnalités
43
Panneau Avant
43
Panneau Arrière
44
Installation
47
Branchements
47
Ports de Connexion
47
Installation VIDéo de Base
49
Fonctionnement
50
Affi Chage Sur Écran (OSD)
50
Utilisation de L'affi Chage Sur Écran
50
Dépannage
54
Maintenance Périodique
57
Nettoyage
57
Mise au Rebut
58
Caractéristiques Techniques
58
Compatibilité Électromagnétique
60
Symboles
63
Deutsch
65
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
67
Warnhinweise
68
Vorsichtsmaßnahmen
69
Informationen zum Gerät
71
Verwendungszweck
71
Indikationen
72
Kontraindikationen
72
Verpackungsinhalt
73
Optionale Zubehörteile
73
Geräteeigenschaften
74
Rückseite
75
Abnehmen der Kabelverkleidung
76
Einrichtung
77
Verbindungskabel
77
Anschlüsse
77
Grundlagen der Video-Einrichtung
79
Bedienung
80
Bildschirmanzeige (On-Screen Display/Osd)
80
Einträge IM Menü "Input Selection" (Eingabeauswahl)
81
Advanced (Erweitert)
82
Beschreibung
83
Fehlerbehandlung
84
Regelmäßige Wartung
85
Reinigung
85
Entsorgung
86
Technische Daten
87
Konformität
88
Elektromagnetische Verträglichkeit
88
Symbole
92
Avvertenze E Precauzioni
95
Informazioni Sul Dispositivo
99
Uso Previsto
99
Contenuto Della Confezione
101
Caratteristiche del Dispositivo
102
Pannello Anteriore
102
Pannello Posteriore
103
Configurazione
105
Risoluzione Dei Problemi
112
Manutenzione Periodica
113
Smaltimento
114
Specifiche Tecniche
115
Compatibilità Elettromagnetica
116
Advertências E Precauções
123
Acerca Do Dispositivo
127
Contra-Indicações
128
Conteúdo da Embalagem
129
Painel Frontal
130
Painel Posterior
131
Instalação
133
Resolução de Problemas
140
Manutenção Periódica
141
Especificações Técnicas
143
Compatibilidade Electromagnética
144
Advertencias y Precauciones
151
Uso Indicado
155
Características del Dispositivo
158
Panel Posterior
159
Configuración
161
Visualización en Pantalla (OSD)
164
Resolución de Problemas
168
Mantenimiento Periódico
170
Especificaciones Técnicas
172
Compatibilidad Electromagnética
173
Dutch
179
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
181
Waarschuwingen
182
Voorzorgsmaatregelen
183
Informatie over Uw Hulpmiddel
185
Beoogd Gebruik
185
Indicaties
186
Contra-Indicaties
186
Inhoud Van de Verpakking
187
Functies Van Het Hulpmiddel
188
Voorpaneel
188
Achterpaneel
189
Opstelling
191
Aansluitingen
191
Basisopstelling Voor Video
193
Bediening
194
Instelscherm (OSD)
194
Problemen Oplossen
198
Periodiek Onderhoud
199
Reiniging
199
Afvoer
200
Technische Specifi Caties
201
Elektromagnetische Compatibiliteit
202
Symbolen
206
Dansk
207
Advarsler Og Forsigtighedsregler
209
Advarsler
210
Forholdsregler
211
Om Anordningen
213
Tilsigtet Brug
213
Indikationer
214
Kontraindikationer
214
Pakkens Indhold
215
Valgfrit Tilbehør
215
Anordningens Karakteristika
216
Front Panel
216
Opsætning
219
Forbindelser
219
Grundlæggende Videoopsætning
221
Betjening
222
Skærmvisning (On-Screen Display, OSD)
222
Fejlfi Nding
225
Periodisk Vedligeholdelse
227
Rengøring
227
Bortskaff else
228
Tekniske Specifi Kationer
229
Elektromagnetisk Kompatibilitet
230
Symboler
234
Suomi
235
Varoitukset Ja Muistutukset
237
Varoitukset
238
Muistutukset
239
Tietoja Laitteesta
241
Käyttötarkoitus
241
Käyttöaiheet
242
Vasta-Aiheet
242
Pakkauksen Sisältö
243
Laitteen Ominaisuudet
244
Asennus
247
Liitännät
247
Videon Perusasennus
249
Käyttö
250
Valikkonäyttö
250
Vianetsintä
254
Määräaikaishuolto
255
Puhdistus
255
Hävittäminen
256
Tekniset Tiedot
257
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
258
Symbolit
261
Advarsler Og Forholdsregler
265
Pakningens Innhold
271
Front Panel
272
Periodisk Vedlikehold
283
Tekniske Spesifikasjoner
285
Svenska
291
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
293
Varningar
294
Försiktighetsåtgärder
295
Om Enheten
297
Avsedd Användning
297
Indikationer
298
Kontraindikationer
298
Förpackningens Innehåll
299
Enhetens Delar
300
Bakre Panel
301
Installering
303
Anslutningar
303
Grundläggande Videoinkoppling
305
Drift
306
Skärmmeny
306
Använda Skärmmenyn
306
Felsökning
309
Periodiskt Underhåll
311
Rengöring
311
Kassering
312
Tekniska Specifi Kationer
313
Elektromagnetisk Kompabilitet
314
Symboler
317
Polski
319
Ostrzeżenia I Przestrogi
321
Ostrzeżenia
322
Przestrogi
323
Informacje O Urządzeniu
325
Przeznaczenie
325
Wskazania
326
Przeciwwskazania
326
Zawartość Opakowania
327
Elementy Urządzenia
328
Panel Przedni
328
Panel Tylny
329
Instrukcja Montażu
331
Połączenia
331
Podstawowa Konfi Guracja Wideo
333
Obsługa
334
Menu Ekranowe
334
Korzystanie Z Menu Ekranowego
334
Rozwiązywanie Problemów
338
Konserwacja Okresowa
340
Czyszczenie
340
Utylizacja
341
Dane Techniczne
342
Zgodność Elektromagnetyczna
343
Symbole
347
Προειδοποιήσεις Και Συστάσεις Προσοχής
351
Συστάσεις Προσοχής
353
Προοριζόμενη Χρήση
355
Περιεχόμενα Συσκευασίας
357
Πίσω Πλευρά
359
Εγκατάσταση
362
Λειτουργία
365
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
369
Περιοδική Συντήρηση
371
Τεχνικές Προδιαγραφές
373
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
374
Uyarılar Ve Önlemler
381
KullanıM Amacı
384
Paket İçeriğI
386
Arka Panel
388
Sorun Giderme
399
Periyodik BakıM
401
Teknik Özellikler
403
Werbung
Verwandte Produkte
Stryker Vision Elect
Stryker Kategorien
Medizinische Ausstattung
Möbel
Lichtanlage
Monitore
Hilfsmittel
Weitere Stryker Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen