Stryker WiSe Bedienungsanleitung
26" hdtv surgical display
Verwandte Anleitungen für Stryker WiSe
Inhaltszusammenfassung für Stryker WiSe
- Seite 83 Grundlegende.Videoeinrichtung..........92 Bedienen des Monitors ........... 93 Zugreifen.auf.das.Bildschirmdisplay........93 Verwenden.des.Bildschirmdisplays........94 Bildschirmdisplay-Menüs............95 Verwenden des optionalen Glasfasermoduls ..98 Installieren.und.Aktivieren.des.Glasfasermoduls....98 Verwenden des optionalen WiSe™-HDTV- Senders ................... 100 Gerätefunktionen..............100 Anschließen.an.den.Netzanschluss........101 Einrichten.des.optionalen.WiSe™-HDTV-Senders....102 Verbinden.des.Senders.mit.einem.Hilfsmonitor....103 Permanentes.Verbinden.des.Senders.mit.einem.. Hilfsmonitor................105 Reinigung und Wartung .
-
Seite 85: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Das Handbuch sollte sorgfältig durchgelesen, und die darin enthaltenen Anweisungen eingehalten werden. Die Wörter Warnung, Vorsicht und Hinweis kennzeichnen wichtige Stellen dieses Handbuchs, die besonders zu beachten sind: Warnung Macht auf Gefährdungen der Patienten- oder Benutzersicherheit aufmerksam. Eine Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zur Verletzung des Patienten oder Benutzers führen. Vorsicht Macht auf Gefahren für die Geräte aufmerksam. Eine Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann eine Beschädigung des Produkts verursachen. Hinweis Enthält besondere Informationen zur Erläuterung von Anweisungen oder weitere hilfreiche Informationen. -
Seite 86: Vorsichtsmaßnahmen
Komponenten vor, die nicht ausdrücklich in diesem Bedienungshandbuch beschrieben sind. Stellen Sie sicher, dass Nachjustierungen, Modifikationen und/oder Reparaturen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden, das von Stryker Endoscopy dazu autorisiert wurde. 11. Vermeiden Sie einen Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten, falls das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist und in der Nähe eines... - Seite 87 10. Halten Sie die Pflege- und Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch genauestens ein. Eine Abweichung von den Anweisungen kann zu Beschädigungen führen. 11. Setzen Sie den Monitor keiner Feuchtigkeit aus, und sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf den Bildschirm. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit dem Reinigungsmittel an, und wischen Sie den Bildschirm vorsichtig ab.
- Seite 88 Kundendienst. 19. Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit lesen Sie den Abschnitt „Elektromagnetische Verträglichkeit“ in diesem Handbuch. Der WiSe-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, (Modell 0240030970) muss gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten EMV-Angaben installiert und betrieben werden. Der WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, (Modell 0240030970) wurde hinsichtlich der Übereinstimmung mit der Norm...
-
Seite 89: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole sind auf dem Produkt, den Etiketten oder der Verpackung zu finden. Die Symbole haben folgende Bedeutungen: Nur für den Gebrauch Gefährliche Hochspannung in Innenräumen Gleichstrom Netzschalter Schutzerdung Diese Seite oben Funkübertragung Zerbrechlich Entspricht den FCC-Normen Schutzgrad gegen Eindringen IPX1 für Geräte der Klasse B. -
Seite 90: Produktbeschreibung
Serial Digital Interface (SDI), Component Video (YPbPr/RGB), S-Video und C-Video. Der Monitor verfügt auch über optionales optisches Modulzubehör, mit der ein hochauflösendes Videosignal über Glasfaserkabel empfangen werden kann. Es bietet auch einen optionalen WiSe™-HDTV-Sender, mit dem ein hochauflösendes Videosignal über eine HF-Verbindung empfangen werden kann. Einsatzbereich, Indikationen, Kontraindikationen Der WiSeTM-Monitor dient zur Anzeige von Videobildern bei chirurgischen Eingriffen, einschließlich:... -
Seite 91: Verpackungsinhalt
Monitor darf nur von qualifizierten Ärzten verwendet werden, die sich mit diesen chirurgischen Eingriffen bestens auskennen. Für dieses Produkt sind keine Kontraindikationen bekannt. Verpackungsinhalt (1) WiSe™-HDTV- Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll (1) Benutzerhandbuch HDTV TRANSMITTER (1) Netzteil (1) F ür den Krankenhausbetrieb geeignetes Wechselstromkabel (4) M 4 × 10 mm VESA-Schrauben (2) Kabelführungen Optionales Zubehör... - Seite 92 Gerätefunktionen Vorderseite Die Bedienung des Monitors erfolgt über den Drehknopf an der Gerätevorderseite. Eine Beschreibung der Bedienelemente und ihrer Funktionen finden Sie in der folgenden Übersicht. 1. Betriebs-LED Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist, blinkt gelb, wenn der Monitor sich im Standby- Modus befindet.
-
Seite 93: Rückseite
Rückseite 1. VESA-Montagebohrungen Zugriffspunkte zur Montage des Monitors. (100 mm) 2. Netzschalter Zum EIN- und AUSSCHALTEN der Stromversorgung des Geräts. 3. Stromanschluss Verbindung zum 24-V-DC-Stromrichter. 4. Vorrichtungen für Zum Ordnen von Kabeln. Kabelführungen 5. Anschlussbezeichnungen Gibt die Videoanschlusstypen an. -
Seite 94: Einrichtung Und Anschlüsse
Einrichtung und Anschlüsse Zu den Leistungen, auf die Sie mit dem Erwerb dieses Geräts von Stryker Endoscopy Anspruch haben, gehört eine Schulung vor Ort. Der für Sie zuständige Stryker Endoscopy-Vertreter wird für mindestens einen Schulungstermin in Ihrem Hause zur Verfügung stehen und Ihnen und Ihren Angestellten bei der Einrichtung des Geräts helfen sowie Anweisungen für... -
Seite 95: Anschließen.an.den.netzanschluss
Anschließen an den Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil an den 24-V-Eingang am Monitor an. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose. Schließen Sie das Gerät mit dem für den Krankenhausbetrieb geeigneten, mitgelieferten Stromkabel an den Netzanschluss. (Optional, ohne Abbildung) Verbinden Sie die Steckdose und den Monitor mit einem Verlängerungskabel. -
Seite 96: Grundlegende.videoeinrichtung
Grundlegende Videoeinrichtung WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren SDC oder SIDNE Videorekorder oder Drucker Kamera Leiten Sie den Videoausgang 1 von der Kamera zum SDC oder SIDNE. Leiten Sie den Videoausgang 1 vom SDC oder SIDNE zum Eingang am DVI-Eingang des Monitors. Schließen Sie den C-Video-Eingang am Monitor an den C-Video- Ausgang eines Videorekorders oder Druckers. -
Seite 97: Bedienen Des Monitors
Bedienen des Monitors Zugreifen auf das Bildschirmdisplay Die Bedienung des Monitors erfolgt über den Drehknopf an der Gerätevorderseite. Eine Beschreibung der Bedienelemente und ihrer Funktionen finden Sie in der folgenden Übersicht. 1. Betriebs-LED Gibt über den aktuellen Betriebszustand Auskunft. Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist, und blinkt gelb, wenn sich der Monitor im Standby-Modus befindet. -
Seite 98: Verwenden.des.bildschirmdisplays
5. Drehknopf a. Nach links/rechts drehen: Dient bei aktiviertem Bildschirmmenü zur Erhöhung/ Reduzierung des ausgewählten Parameters. Dient bei deaktiviertem Bildschirmmenü zur Aktivierung des Menüs für die Auswahl der Videoquelle. b. Drücken: Dient zum Aufrufen des Bildschirmmenüs bzw. zur Auswahl von Menüelementen. c. Gedrückt halten: Dient zum Schließen des Bildschirmmenüs. Verwenden des Bildschirmdisplays Über das Bildschirmdisplay des Geräts können Sie durch die verschiedenen Gerätemenüs navigieren. -
Seite 99: Auflösung
Voreinstellungsmodi der Stryker-Kamera Horizontale Vertikale Auflösung Kamera Frequenz Frequenz (H x V) (KHz) (Hz) 1024 × 768 49,09 59,90 1024 × 768 988i 41,25 50,00 1024 × 768 1088/SDC Pro2 50,03 60,00 1024 × 768 1088i/SDC Pro2 41,10 50,00 1280 × 1024... - Seite 100 (Display Power Management 120 Min Signaling) Auto Source Ein- und Ausschalten der automatischen Select (Autom. Videoquellenauswahl Quellenauswahl) Restore Factory Settings Zurücksetzen aller Parameter auf die (Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen) Key lock (Tastensperre) Aktivieren der Tastensperre Funkverbindung Mac ID Eindeutige Geräte-ID des WiSe™-HDTV-Senders...
- Seite 101 Option Funktion Wertebereich Status Status message (Statusmeldung): Receiver (Empfänger): RX MAC: XXXXXXXX RX SW: vXX.XX.XX Transmitter (Sender): TX MAC: XXXXXXXX TX SW: vXX.XX.XX SIGNAL: Excellent (Hervorragend), Good (Gut), Poor (Schlecht) REGION: US (USA), Europe (Europa), Japan CHANNEL XXXX MHz (KANAL XXXX MHz) Information User Name Entry Eingabe eines benutzerdefinierten...
-
Seite 102: Verwenden Des Optionalen Glasfasermoduls
Verwenden des optionalen Glasfasermoduls Der Monitor verfügt auch über optionales optisches Modulzubehör (0240030962), mit der ein hochauflösendes Videosignal über Glasfaserkabel empfangen werden kann. Installieren und Aktivieren des Glasfasermoduls Vorsicht Übermäßige Kraftanwendung oder eine falsche Ausrichtung des Moduls können zur Beschädigung des Modulanschlusses führen. Schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Rückseite aus. Lösen Sie die beiden Schrauben von der Abdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung ab. - Seite 103 Einträge im Menü „Input Selection“ Digital RGB HD/SD-SDI C-Video Wireless RGB (Funk-RGB) (Komponente (Y/Pb/Pr)) Analog RGB RGBS Exit (Beenden) Digital Optical* S-Video *Ausgeblendet, wenn das Modul nicht installiert ist.
-
Seite 104: Verwenden Des Optionalen Wise™-Hdtv- Senders
Verwenden des optionalen WiSe™-HDTV- Senders Der Monitor kann auch mit dem optionalen WiSe™-HDTV-Sender (0240030971) verwendet werden, mit dem ein hochauflösendes Videosignal über eine HF- Verbindung empfangen werden kann. Diese Verbindung wird mithilfe des Tokens hergestellt, das in den Sender integriert ist. -
Seite 105: Anschließen.an.den.netzanschluss
Rückseite 1. DVI-Eingang Verbindung zum Kamerasignal. 2. DVI-Ausgang Verbindung zum primären Monitor. 3. RS232-Anschluss Wartungsanschluss (nicht für Verwendung durch Kunden). 4. S pannungsausgleich- Schutzkontaktstecker 5. Netzanschluss Anschluss an ein trennbares Stromkabel, das zur Netzisolierung verwendet werden kann. 6. Sicherungstafel Enthält zwei 0,63-A-Sicherungen. Anschließen an den Netzanschluss Warnung Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Senders enthaltene Netzkabel für den Klinikgebrauch. -
Seite 106: Einrichten.des.optionalen.wise™-Hdtv-Senders
Einrichten des optionalen WiSe™-HDTV-Senders Warnung Wird der Sender zusammen mit anderen Geräten verwendet, können Kriechströme auftreten. Stellen Sie sicher, dass alle Systeme gemäß den Erfordernissen der IEC-Norm 60601-1-1 installiert sind. Stellen Sie den Sender immer an einem Standort mit ausreichender Luftzirkulation auf. Bei unzureichender Belüftung kann sich der Sender überhitzen und ausschalten. Kamera SDC oder SIDNE WiSe™-HDTV-Hilfsmonitor WiSe™-HDTV-Sender Primärer WiSe™- HDTV-Monitor Videorekorder oder Drucker... -
Seite 107: Verbinden.des.senders.mit.einem.hilfsmonitor
5,9 GHz. Entfernen Sie ggf. andere Funkgeräte aus der Umgebung, z. B. Funktelefone und 802.11a/n-Router, um die Kanäle für den Sender und den Monitor freizugeben. Um den Monitor mit dem Sender zu verbinden und somit die Funkkommunikation zu ermöglichen, reicht ein blaues WiSe™-HDTV-Sender- Token aus. - Seite 108 Schalten Sie den Sender und den Hilfsmonitor ein. Die LED des Tokens leuchtet gelb, während das Gerät die Startfunktionen durchführt. Stecken Sie das Token in den entsprechenden Steckplatz am Sender. Die LED des Tokens leuchtet ebenfalls gelb, während die Daten geschrieben werden. Wenn die Token-LED grün aufleuchtet, entfernen Sie das Token aus dem Sender.
-
Seite 109: Permanentes Verbinden Des Senders Mit Einem Hilfsmonitor
Permanentes Verbinden des Senders mit einem Hilfsmonitor Bitte wenden Sie sich an Ihren Stryker-Vertreter, um den/die Monitor(e) mit einem bestimmten Sender zu verbinden, wenn dies für angebracht gehalten wird. In bestimmten Fällen kann eine permanente Verbindung wünschenswert sein. Sobald das permanente Verbinden der Monitor(e)/Sender-Kombination erfolgt ist, wird die Kombination beim Einschalten automatisch miteinander verbunden. -
Seite 110: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Vorsicht Setzen Sie den Monitor keiner Feuchtigkeit aus, und sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf den Bildschirm. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit dem Reinigungsmittel an, und wischen Sie den Bildschirm vorsichtig ab. Zur Reinigung des Monitors werden keine besonderen Flüssigreiniger oder Chemikalien benötigt. Verwenden Sie lediglich ein weiches Tuch und ein in klinischen Umgebungen für diesen Zweck üblicherweise eingesetztes Reinigungsmittel. Trennen Sie den Monitor und den Sender vor dem Reinigen vom Wechselstromanschluss. -
Seite 111: Wartung
Prüfung des Leistungsverbrauchs auf die Nennleistung oder weniger. Verwenden Sie für diesen Test ein digitales Effektivmultimeter und einen Sicherheitstester. Hinweis Wenn Sie Probleme mit der Kalibrierung oder dem Betrieb haben, die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden, wenden Sie sich an Ihren Stryker Endoscopy-Vertreter. -
Seite 112: Entsorgung
Entsorgung Mit diesem Produkt fallen elektrische oder elektronische Abfallgeräte an. Es muss in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Klinikrichtlinien fachgerecht gesondert entsorgt werden. Die Entsorgung über den Hausmüll ist nicht zulässig. Systemzubehörteile sind gemäß den üblichen Klinikrichtlinien für möglicherweise kontaminierte Gegenstände zu entsorgen. -
Seite 113: Fehlerbehebung
Liste der zulässigen Videoformate. Funkverbindung „Wireless RGB No Betätigen Sie den Netzschalter ist innerhalb Signal“ (Funk- an der Rückseite des Monitors. von 2 Min. nicht RGB – Kein Betätigen Sie den Netzschalter hergestellt (bei Signal) an der Vorderseite des Senders. optionalem WiSe™ HDTV-Sender) - Seite 114 Monitors. Stecken jedoch nicht mit RGB – Kein Sie das Token erneut in den Monitor. allen Monitoren Signal) hergestellt (bei optionalem WiSe™ HDTV-Sender) Token-LED des Keine Kanäle für Entfernen Sie andere Funkgeräte aus Senders blinkt gelb das WiSe™-System der Umgebung, z. B.
-
Seite 115: Technische Daten
Technische Daten Monitor LCD-Display 64,9 cm (a-Si TFT-Aktivmatrix-LCD) Synchronisation 2,5 bis 5,0 Vpp sep. Synch. Pixelabstand 0,2865 (W) × 0,2865 (H) Reaktionszeit < 25 ms typisch Betrachtungswinkel ±89° (L/R) × ±89° (O/U) Farbdarstellung 16 Millionen Farben Bildauflösung 1920 x 1200 Pixel Eingangssignal 1 DVI 1 VGA 1 HD/SD-SDI 1 C-Video/SOG... - Seite 116 Gerät der Klasse I Medizinisches Gerät entspricht in Bezug auf die Gefährdung durch Stromschlag, Feuer und mechanischer Einwirkung nur UL 60601-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1. Schutz gegen Eindringen von Wasser: IPX1 Dauerbetrieb Optionaler WiSe™-HDTV-Sender Videoeingang Digital: Eine digitale Videoschnittstelle (DVI) Steckverbindung: 29-poliger DVI-I-Stecker...
- Seite 117 IC:7680A-AMN12100 (WiSe™ HDTV-Bildschirm) Wenden Sie sich bezüglich Angaben zu Änderungen und neuen Produkten an den zuständigen Stryker Endoscopy-Vertreter. Produkte mit der Kennzeichnung ™ sind Marken von Stryker. Produkte mit der Kennzeichnung ® sind registrierte Marken von Stryker. Hergestellt für Stryker Endoscopy.
-
Seite 118: Elektromagnetische Verträglichkeit
Tabellen helfen bei der Platzierung des Monitors und Senders. Wie bei anderen elektromedizinischen Geräten üblich, sind für den WiSe™- HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und den WiSe™-HDTV- Sender zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit mit anderen elektromedizinischen Geräten besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Um die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sicherzustellen, müssen der Monitor und der Sender gemäß... - Seite 119 Angaben und Herstellererklärung: elektromagnetische Emission Der WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und der WiSe™-HDTV-Sender sind für den Einsatz in folgenden elektromagnetischen Umfeldern vorgesehen. Der Käufer bzw. Benutzer des WiSe™-HDTV-Monitors für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und des WiSe™-HDTV-Senders sollte sicherstellen, dass sie nur in diesen Umfeldern verwendet werden.
- Seite 120 Leitlinien und Herstelleranweisungen – Elektromagnetische Immunität Der WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und der WiSe™-HDTV-Sender sind für den Einsatz in folgenden elektromagnetischen Umfeldern vorgesehen. Der Käufer bzw. Benutzer des WiSe™-HDTV-Monitors für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und des WiSe™-HDTV-Senders sollte sicherstellen, dass sie nur in diesen Umfeldern verwendet werden.
- Seite 121 Der WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und der WiSe™-HDTV-Sender sind für den Einsatz in elektromagnetischen Umfeldern der folgenden Art vorgesehen. Der Käufer bzw. Benutzer des WiSe™-HDTV-Monitors für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, und des WiSe™-HDTV-Senders sollte sicherstellen, dass sie nur in diesen Umfeldern verwendet werden.
- Seite 122 Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten und dem WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll Der WiSe™-HDTV-Monitor für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten Strahlungs-HF-Störungen vorgesehen. Der Anwender des WiSe™-HDTV-Monitors für chirurgische Verfahren, 26 Zoll, kann zur Vermeidung von elektromagnetischen Interferenzen beitragen, indem er für den im Folgenden empfohlenen...