Stihl ADA 700 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl ADA 700. Wir haben 3 Stihl ADA 700 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl ADA 700 Gebrauchsanleitung (216 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Adapter | Dateigröße: 17.25 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Eksploatavimo Instrukcija
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  4
  - Doppelakkuschacht
    4
  - Symbole
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Warnsymbole
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Anforderungen an den Benutzer
    6
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    6
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    7
  - Arbeiten
    8
  - Transportieren
    9
  - Aufbewahren
    9
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    10
- 5 Doppelakkuschacht Einsatzbereit machen
  
  10
- 6 Ladezustand Anzeigen und Leds
  
  10
  - Ladezustand Anzeigen
    10
  - Leds am Akku
    10
- 7 Doppelakkuschacht Einsetzen und
  
  11
  - Herausnehmen
    11
  - Doppelakkuschacht Einsetzen
    11
  - Doppelakkuschacht Herausnehmen
    11
- 8 Akku Prüfen
  
  11
- 9 Nach dem Arbeiten
  
  12
- 10 Transportieren
  
  12
  - Doppelakkuschacht Transportieren
    12
  - Akku Transportieren
    12
- 11 Aufbewahren
  
  12
  - Doppelakkuschacht Aufbewahren
    12
  - Akku Aufbewahren
    12
- 12 Reinigen
  
  12
  - Doppelakkuschacht Reinigen
    12
  - Akku Reinigen
    13
- 13 Warten und Reparieren
  
  13
  - Doppelakkuschacht Warten und Reparieren
    13
  - Akku Warten und Reparieren
    13
- 14 Störungen Beheben
  
  14
  - Störungen des Akku-Produkts, des Doppelakkuschachts oder des Akkus Beheben
    14
- 15 Technische Daten
  
  15
  - Akku STIHL AP
    15
  - Reach
    15
- 16 Ersatzteile und Zubehör
  
  15
- 17 Entsorgen
  
  15
  - Doppelakkuschacht und Akku Entsorgen
    15
- 18 Anschriften
  
  15
  - STIHL Hauptverwaltung
    15
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    15
  - STIHL Importeure
    16
Français

17
- 1 Préface
  
  18
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  18
  - D'emploi
    18
  - Documents Applicables
    18
  - Marquage des Avertissements Dans le Texte
    18
  - Symboles Employés Dans le Texte
    18
- 3 Vue D'ensemble
  
  19
  - Double Compartiment à Batterie
    19
  - Symboles
    19
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  19
  - Symboles D'avertissement
    19
  - Utilisation Conforme du Produit
    20
  - Exigences Concernant L'utilisateur
    20
  - Aire de Travail et Voisinage
    21
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    21
  - Utilisation
    22
  - Transport
    23
  - Rangement
    23
  - Nettoyage, Entretien et Réparation
    24
- 5 Préparation du Double Compartiment à Batterie
  
  24
- 6 Affichage du Niveau de Charge et Voyants
  
  24
  - Affichage du Niveau de Charge
    24
  - DEL Sur la Batterie
    24
- 7 Mise en Place et Retrait du Double Compartiment
  
  25
- 8 Contrôle de la Batterie
  
  25
- 9 Après le Travail
  
  26
- 10 Transport
  
  26
  - Transport du Double Compartiment à Batterie
    26
  - Transport de la Batterie
    26
- 11 Rangement
  
  26
  - Entreposage du Double Compartiment à Batterie
    26
  - Rangement de la Batterie
    26
- 12 Nettoyage
  
  26
  - Nettoyage du Double Compartiment à Batterie
    26
  - Nettoyage de la Batterie
    27
- 13 Maintenance et Réparation
  
  27
  - Entretien et Réparation du Double Compartiment à
    27
    
    Batterie
    27
  - Maintenance et Réparation de la Batterie
    27
- 14 Dépannage
  
  28
  - Résolution des Dysfonctionnements du Produit à Batterie, du Double Compartiment à Batterie ou de
    28
    
    La Batterie
    28
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  30
  - Batterie STIHL AP
    30
  - Reach
    30
- 16 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  30
- 17 Mise au Rebut
  
  30
  - Mise au Rebut du Double Compartiment à Batterie
    30
    
    Et de la Batterie
    30
- 18 Adresses
  
  30
Italiano

32
- 1 Premessa
  
  33
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  33
- 3 Sommario
  
  33
  - Doppio Vano Batteria
    33
  - Simboli
    34
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  34
  - Simboli DI Avvertenza
    34
  - Utilizzo Appropriato
    34
  - Requisiti Per L'utente
    35
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    35
  - Condizioni DI Sicurezza
    36
  - Lavoro
    37
  - Trasporto
    37
  - Conservazione
    38
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    38
- 5 Preparazione Per L'uso del Doppio Vano Batteria
  
  38
- 6 Visualizzazione Stato Carica E LED
  
  39
  - Visualizzazione Stato Carica
    39
  - LED Sulla Batteria
    39
- 7 Inserimento Ed Estrazione del Doppio Vano
  
  39
- 8 Controllare la Batteria
  
  40
- 9 Dopo Il Lavoro
  
  40
- 10 Trasporto
  
  40
  - Trasporto del Doppio Vano Batteria
    40
  - Trasporto Della Batteria
    40
- 11 Conservazione
  
  41
  - Conservazione del Doppio Vano Batteria
    41
  - Conservazione Della Batteria
    41
- 12 Pulizia
  
  41
  - Pulizia del Doppio Vano Batteria
    41
  - Pulizia Della Batteria
    41
- 13 Manutenzione E Riparazione
  
  41
  - Manutenzione E Riparazione del Doppio Vano
    41
    
    Batteria
    41
  - Manutenzione E Riparazione Della Batteria
    41
- 14 Eliminazione Dei Guasti
  
  42
  - Eliminazione DI Guasti del Prodotto Batteria, del Doppio Vano Batteria O Della Batteria
    42
- 15 Dati Tecnici
  
  43
  - Batteria STIHL AP
    43
  - Reach
    43
- 16 Ricambi E Accessori
  
  43
- 17 Smaltimento
  
  43
  - Smaltimento del Doppio Vano Batteria E Della
    43
    
    Batteria
    43
- 18 Indirizzi
  
  43
  - STIHL Amministrazione Generale
    43
  - Società DI Vendita STIHL
    43
  - Importatori STIHL
    44
English

45
- 1 Introduction
  
  46
- 2 Guide to Using this Manual
  
  46
  - Applicable Documents
    46
  - Symbols Used with Warnings in the Text
    46
  - Symbols in Text
    46
- 3 Overview
  
  46
  - Double-Battery Compartment
    46
  - Symbols
    47
- 4 Safety Precautions
  
  47
  - Warning Symbols
    47
  - Intended Use
    47
  - Requirements for the User
    48
  - Work Area and Surroundings
    48
  - Safe Condition
    49
  - Working
    50
  - Transporting
    50
  - Storing
    51
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    51
- 5 Preparing the Double-Battery Compartment for
  
  51
  - Operation
    51
- 6 Displaying the Charge State and Leds
  
  52
  - Displaying the Charge State
    52
  - Leds on Battery
    52
- 7 Inserting and Removing the Double-Battery
  
  52
- 8 Testing the Battery
  
  53
- 9 After Finishing Work
  
  53
- 10 Transporting
  
  53
  - Transporting the Double-Battery Compartment
    53
  - Transporting the Battery
    53
- 11 Storing
  
  54
  - Storing the Double-Battery Compartment
    54
  - Storing the Battery
    54
- 12 Cleaning
  
  54
  - Cleaning the Double-Battery Compartment
    54
  - Cleaning the Battery
    54
- 13 Maintenance and Repairs
  
  54
  - Maintaining and Repairing the Double-Battery
    54
    
    Compartment
    54
  - Servicing and Repairing the Battery
    54
- 14 Troubleshooting
  
  55
  - Remedying Cordless Product, Double-Battery Compartment or Battery Faults
    55
- 15 Specifications
  
  57
  - STIHL AP Battery
    57
  - Reach
    57
- 16 Spare Parts and Accessories
  
  57
- 17 Disposal
  
  57
  - Disposing of the Double-Battery Compartment
    57
    
    And Battery
    57
Dutch

58
- 1 Voorwoord
  
  59
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  59
- 3 Overzicht
  
  59
  - Dubbele Accuhouder
    59
  - Pictogrammen
    60
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  60
  - Waarschuwingspictogrammen
    60
  - Reglementair Gebruik
    60
  - Vereisten Aan de Gebruiker
    61
  - Werkgebied en -Omgeving
    61
  - Veilige Staat
    62
  - Werken
    63
  - Vervoeren
    63
  - Opslaan
    64
  - Reiniging, Onderhoud en Reparatie
    64
- 5 Dubbele Accuhouder Gebruiksklaar Maken
  
  65
- 6 Laadtoestand Weergeven en Leds
  
  65
  - Laadtoestand Weergeven
    65
  - Leds Op de Accu
    65
- 7 Dubbele Accuhouder Plaatsen en Wegnemen
  
  65
  - Dubbele Accuhouder Plaatsen
    65
  - Dubbele Accuhouder Wegnemen
    66
- 8 Accu Controleren/Testen
  
  66
- 9 Na de Werkzaamheden
  
  66
  - Na Het Werken
    66
- 10 Vervoeren
  
  67
  - Dubbele Accuhouder Vervoeren
    67
  - Accu Vervoeren
    67
- 11 Opslaan
  
  67
  - Dubbele Accuhouder Opslaan
    67
  - Accu Opslaan
    67
- 12 Reinigen
  
  67
  - Dubbele Accuhouder Reinigen
    67
  - Accu Reinigen
    67
- 13 Onderhoud en Reparatie
  
  67
  - Accu Onderhouden en Repareren
    68
- 14 Storingen Opheffen
  
  69
  - Storingen in Het Accuproduct, de Dubbele Accuhouder of de Accu Verhelpen
    69
- 15 Technische Gegevens
  
  70
  - Accu STIHL AP
    70
  - Reach
    70
- 16 Onderdelen en Toebehoren
  
  70
- 17 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  70
  - Dubbele Accuhouder en Accu Afvoeren
    70
Español

71
- 1 Prólogo
  
  72
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones
  
  72
  - Para la Reparación
    72
  - Documentación Vigente
    72
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    72
    
    Texto
    72
  - Símbolos en el Texto
    72
- 3 Sinopsis
  
  72
  - Compartimento Doble para Acumuladores
    72
  - Símbolos
    73
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  73
  - Símbolos de Advertencia
    73
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto
    73
  - Exigencias al Usuario
    74
  - Sector de Trabajo y Entorno
    74
  - Estado Seguro
    75
  - Trabajos
    76
  - Transporte
    77
  - Almacenamiento
    77
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    78
- 5 Preparar el Compartimento Doble para
  
  78
  - Acumuladores para el Servicio
    78
- 6 Indicar Estado de Carga y LED
  
  78
  - Indicar el Estado de Carga
    78
  - Leds en el Acumulador
    78
- 7 Colocar y Sacar el Compartimento Doble para
  
  79
- 8 Comprobar el Acumulador
  
  79
- 9 Después del Trabajo
  
  80
- 10 Transporte
  
  80
  - Transportar el Compartimento Doble para
    80
    
    Acumuladores
    80
  - Transportar el Acumulador
    80
- 11 Almacenamiento
  
  80
  - Guardar el Compartimento Doble para
    80
  - Guardar el Acumulador
    80
- 12 Limpiar
  
  81
  - Limpiar el Compartimento Doble para
    81
    
    Acumuladores
    81
  - Limpiar el Acumulador
    81
- 13 Mantenimiento y Reparación
  
  81
  - Revisar y Reparar el Compartimento Doble para
    81
  - Mantenimiento y Reparación del Acumulador
    81
- 14 Subsanar las Perturbaciones
  
  82
  - Subsanar las Anomalías del Producto Acumulador, del Compartimento Doble O del
    82
    
    Acumulador
    82
- 15 Datos Técnicos
  
  84
  - Acumulador STIHL AP
    84
  - Reach
    84
- 16 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  84
- 17 Gestión de Residuos
  
  84
  - Desechar el Compartimento Doble para Acumuladores y el Acumulador
    84
Português

85
- 1 Prefácio
  
  86
- 2 Informações Relativas a Este Manual de Instruções
  
  86
- 3 Vista Geral
  
  86
  - Compartimento de Bateria Duplo
    86
  - Símbolos
    87
- 4 Indicações de Segurança
  
  87
  - Símbolos de Aviso
    87
  - Utilização Recomendada
    87
  - Requisitos Ao Nível Do Utilizador
    88
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante
    88
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    89
    
    Segurança
    89
  - Trabalhos
    90
  - Transporte
    91
  - Armazenamento
    91
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    91
- 5 Colocar O Compartimento de Bateria Duplo
  
  92
  - Operacional
    92
- 6 Mostrar O Estado de Carga E LED
  
  92
  - Mostrar O Estado de Carga
    92
  - Leds Na Bateria
    92
- 7 Introduzir E Remover O Compartimento de Bateria Duplo
  
  92
  - Introduzir O Compartimento de Bateria Duplo
    92
  - Remover O Compartimento de Bateria Duplo
    93
- 8 Verificar a Bateria
  
  93
- 9 Após O Trabalho
  
  93
- 10 Transporte
  
  94
  - Transportar O Compartimento de Bateria Duplo
    94
  - Transporte da Bateria
    94
- 11 Armazenamento
  
  94
  - Guardar O Compartimento de Bateria Duplo
    94
  - Armazenamento da Bateria
    94
- 12 Limpeza
  
  94
  - Limpar O Compartimento de Bateria Duplo
    94
  - Limpeza da Bateria
    94
- 13 Manutenção E Reparação
  
  94
  - Manutenção E Reparação da Bateria
    95
- 14 Eliminação de Avarias
  
  96
  - Resolver Avarias Do Produto a Bateria, Do Compartimento de Bateria Duplo ou da Bateria
    96
- 15 Dados Técnicos
  
  98
  - Bateria STIHL AP
    98
  - Reach
    98
- 16 Peças de Reposição E Acessórios
  
  98
- 17 Eliminar
  
  98
  - Eliminação Do Compartimento de Bateria Duplo E
    98
    
    Da Bateria
    98
Norsk

99
- 1 Forord
  
  100
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  100
  - Gjeldende Dokumenter
    100
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    100
  - Symboler I Teksten
    100
- 3 Oversikt
  
  100
  - Dobbelt Batterirom
    100
  - Symboler
    101
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  101
  - Varselsymboler
    101
  - Forskriftsmessig Bruk
    101
  - Krav Til Brukeren
    102
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    102
  - Sikker Tilstand
    103
  - Arbeide
    104
  - Transport
    104
  - Oppbevaring
    104
  - Rengjøre, Vedlikeholde Og Reparere
    105
- 5 Gjøre Det Doble Batterirommet Klart Til Bruk
  
  105
- 6 Vise Ladetilstand Og Lysdioder
  
  106
  - Vise Ladetilstand
    106
  - Leder På Batteriet
    106
- 7 Sette Inn Og Ta Ut Det Doble Batterirommet
  
  106
  - Sette Inn Det Doble Batterirommet
    106
  - Ta Ut Det Doble Batterirommet
    106
- 8 Kontroller Batteriet
  
  107
- 9 Etter Arbeidet
  
  107
  - Etter Endt Arbeid
    107
- 10 Transport
  
  107
  - Transportere Det Doble Batterirommet
    107
  - Transportere Batteriet
    107
- 11 Oppbevaring
  
  107
  - Oppbevare Det Doble Batterirommet
    107
  - Oppbevare Batteriet
    108
- 12 Rengjøring
  
  108
  - Rengjøre Det Doble Batterirommet
    108
  - Rengjøre Batteriet
    108
- 13 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  108
  - Vedlikeholde Og Reparere Det Doble
    108
  - Batterirommet
    108
  - Vedlikeholde Og Reparere Batteriet
    108
- 14 Utbedre Feil
  
  109
  - Utbedre Feil/Problemer På Batteriproduktet, Det Doble Batterirommet Eller Batteriet
    109
- 15 Tekniske Data
  
  110
  - Batteri STIHL AP
    110
  - Reach
    110
- 16 Reservedeler Og Tilbehør
  
  110
- 17 Kassering
  
  110
  - Kassere Det Doble Batterirommet Og Batteriet
    110
Svenska

111
- 1 Förord
  
  112
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  112
  - Gällande Dokument
    112
  - Varningar I Texten
    112
  - Symboler I Texten
    112
- 3 Översikt
  
  112
  - Dubbelt Batterifack
    112
  - Symboler
    113
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  113
  - Varningssymboler
    113
  - Användning Enligt Föreskrifterna
    113
  - Krav På Användaren
    114
  - Arbetsområde Och Omgivning
    114
  - Säker Användning
    115
  - Arbeta
    116
  - Transport
    116
  - Förvaring
    116
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    117
- 5 Göra Det Dubbla Batterifacket Klart Att Användas
  
  117
- 6 Visa Laddningstillstånd Och LED-Lampor
  
  118
  - Visa Laddningstillstånd
    118
  - Lampor På Batteriet
    118
- 7 Sätta I Och Ta Ut Dubbelt Batterifack
  
  118
  - Sätta I Dubbelt Batterifack
    118
  - Ta Ut Dubbelt Batterifack
    118
- 8 Kontrollera Batteriet
  
  119
- 9 Efter Arbetet
  
  119
- 10 Transport
  
  119
  - Transportera Dubbelt Batterifack
    119
  - Transportera Batteriet
    119
- 11 Förvaring
  
  119
  - Förvara Dubbelt Batterifack
    119
  - Förvara Batteriet
    119
- 12 Rengöring
  
  120
  - Rengör Dubbelt Batterifack
    120
  - Rengör Batteriet
    120
- 13 Underhåll Och Reparation
  
  120
  - Underhåll Och Reparation Av Dubbelt Batterifack
    120
  - Underhåll Och Reparation Av Batteriet
    120
- 14 Felavhjälpning
  
  121
  - Åtgärda Störningar På Batteriprodukten, Det Dubbla Batterifacket Eller Batteriet
    121
- 15 Tekniska Data
  
  122
  - Batteri STIHL AP
    122
  - Reach
    122
- 16 Reservdelar Och Tillbehör
  
  122
- 17 Kassering
  
  122
  - Sluthantera Dubbelt Batterifack Och Batteri
    122
Suomi

123
- 1 Alkusanat
  
  124
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  124
- 3 Yleiskuva
  
  124
  - Kaksoisakkukotelo
    124
  - Merkit
    125
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  125
  - Varoitussymbolit
    125
  - Määräystenmukainen Käyttö
    125
  - Käyttäjää Koskevat Vaatimukset
    126
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    126
  - Turvallinen Toimintakunto
    127
  - Työskentely
    128
  - Kuljettaminen
    128
  - Säilytys
    129
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaaminen
    129
- 5 Kaksoisakkukotelon Valmistelu Käyttöä Varten
  
  129
- 6 Varaustilan Katsominen Ja Ledit
  
  130
  - Varaustilan Katsominen
    130
  - Akun LED-Valot
    130
- 7 Kaksoisakkukotelon Kiinnitys Ja Irrotus
  
  130
  - Kaksoisakkukotelon Kiinnitys
    130
  - Kaksoisakkukotelon Irrotus
    130
- 8 Akun Tarkastus
  
  131
- 9 Työskentelyn Jälkeen
  
  131
- 10 Kuljettaminen
  
  131
  - Kaksoisakkukotelon Kuljetus
    131
  - Akun Kuljettaminen
    131
- 11 Säilytys
  
  131
  - Kaksoisakkukotelon Säilytys
    131
  - Akun Säilyttäminen
    132
- 12 Puhdistaminen
  
  132
  - Kaksoisakkukotelon Puhdistus
    132
  - Akun Puhdistus
    132
- 13 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  132
  - Kaksoisakkukotelon Huolto Ja Korjaus
    132
  - Akun Huolto Ja Korjaus
    132
- 14 Häiriöiden Poistaminen
  
  133
  - Akkutuotteen, Kaksoisakkukotelon Tai Akun Häiriöiden Korjaaminen
    133
- 15 Tekniset Tiedot
  
  134
  - Akku STIHL AP
    134
  - REACH-Asetus
    134
- 16 Varaosat Ja Varusteet
  
  134
- 17 Hävittäminen
  
  134
  - Kaksoisakkukotelon Ja Akun Hävittäminen
    134
Dansk

135
- 1 Forord
  
  136
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  136
  - Gældende Dokumenter
    136
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    136
  - Symboler I Teksten
    136
- 3 Oversigt
  
  136
  - Dobbelt Batterirum
    136
  - Symboler
    137
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  137
  - Advarselssymboler
    137
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    137
  - Krav Til Brugeren
    138
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    138
  - Sikker Tilstand
    139
  - Arbejde
    140
  - Transport
    140
  - Opbevaring
    141
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    141
- 5 Klargøring Af Dobbelt Batterirum
  
  141
- 6 Visning Af Ladetilstand Og LED-Lamper
  
  142
  - Visning Af Ladetilstand
    142
  - Led'er På Batteriet
    142
- 7 Sæt Dobbelt Batterirum I, Og Tag Det Ud Igen
  
  142
  - Isæt Det Dobbelte Batterirum
    142
  - Tag Det Dobbelte Batterirum Ud
    142
- 8 Kontrol Af Batteri
  
  143
  - Kontrollér Batteriet
    143
- 9 Efter Arbejdet
  
  143
- 10 Transport
  
  143
  - Transportér Det Dobbelte Batterirum
    143
  - Transport Af Batteriet
    143
- 11 Opbevaring
  
  143
  - Opbevaring Af Det Dobbelte Batterirum
    143
  - Opbevaring Af Batteriet
    144
- 12 Rengøring
  
  144
  - Rengøring Af Det Dobbelte Batterirum
    144
  - Rengøring Af Batteriet
    144
- 13 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  144
- 14 Afhjælpning Af Fejl
  
  145
  - Afhjælpning Af Fejl I Batteriproduktet, Det Dobbelte Batterirum Eller Batteriet
    145
- 15 Tekniske Data
  
  146
  - Batteri STIHL AP
    146
  - Reach
    146
- 16 Reservedele Og Tilbehør
  
  146
- 17 Bortskaffelse
  
  146
  - Bortskaf Dobbelt Batterirum Og Batteri
    146

Stihl ADA 700 Gebrauchsanleitung (172 Seiten)

Doppelakkuschacht

Marke: Stihl | Kategorie: Batterien | Dateigröße: 9.55 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
2
Sicherheitshinweise
3
Warnsymbole
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Anforderungen an den Benutzer
3
Arbeitsbereich und Umgebung
4
Doppelakkuschacht
4
Sicherheitsgerechter Zustand
4
Reinigen, Warten und Reparieren
6
Doppelakkuschacht Einsatzbereit machen
6
Ladezustand Anzeigen und Leds
6
Doppelakkuschacht Einsetzen und Heraus- Nehmen
7
Akku Prüfen
7
Nach dem Arbeiten
7
Transportieren
7
Aufbewahren
8
Reinigen
8
Warten und Reparieren
8
Störungen Beheben
8
Technische Daten
9
Ersatzteile und Zubehör
9
Entsorgen
9
Doppelakkuschacht und Akku Entsorgen
9
Anschriften
9
2334 Vösendorf
9
Introduction
10
Guide To Using This Manual
10
UNIKOMERC - UVOZ D.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja
10
Symbols Used With Warnings in The Text
11
Overview
11
Safety Precautions
11
Intended Use
11
Requirements For The User
12
Work Area And Surroundings
12
Safe Condition
13
Preparing The Double-Battery Compartment For Operation
14
Displaying The Charge State And Leds
15
Leds On Battery
15
Inserting And Removing The Double-Battery Compartment
15
Testing The Battery
15
After Finishing Work
15
Transporting
16
Storing
16
Cleaning
16
Maintenance And Repairs
16
Troubleshooting
17
Specifications
17
STIHL AP Battery
17
Spare Parts And Accessories
17
Disposal
18
Dr. Nikolas Stihl
18
Préface
18
Informations Concernant La Présente Notice D'emploi
18
Vue D'ensemble
19
Prescriptions De Sécurité
19
Symboles D'avertissement
19
Utilisation Conforme du Produit
19
Aire De Travail Et Voisinage
20
Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
21
Nettoyage, Entretien Et Réparation
22
Préparation du Double Compartiment À Batterie
23
Affichage du Niveau De Charge Et Voyants
23
DEL Sur La Batterie
23
Mise En Place Et Retrait du Double Comparti- Ment À Batterie
23
Contrôle De La Batterie
24
Après Le Travail
24
Transport
24
Transport De La Batterie
24
Rangement
24
Rangement De La Batterie
24
Nettoyage
25
Maintenance Et Réparation
25
Dépannage
25
Maintenance Et Réparation De La Batterie
25
Caractéristiques Techniques
26
Batterie STIHL AP
26
Pièces De Rechange Et Accessoires
26
Mise Au Rebut
26
Adresses
26
Prólogo
27
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación
27
Símbolos En El Texto
28
Sinopsis
28
Indicaciones Relativas A La Seguridad
28
Símbolos De Advertencia
28
Sector De Trabajo Y Entorno
29
Estado Seguro
30
Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
31
Preparar El Compartimento Doble Para Acumuladores Para El Servicio
32
Indicar Estado De Carga Y LED
32
Leds En El Acumulador
32
Colocar Y Sacar El Compartimento Doble Para Acumuladores
32
Comprobar El Acumulador
33
Después Del Trabajo
33
Transporte
33
Transportar El Acumulador
33
Almacenamiento
33
Guardar El Acumulador
34
Limpiar
34
Subsanar Las Perturbaciones
34
Limpiar El Acumulador
34
Mantenimiento Y Reparación
34
Mantenimiento Y Reparación Del Acumulador
34
Datos Técnicos
35
Acumulador STIHL AP
35
Piezas De Repuesto Y Accesorios
35
Gestión De Residuos
35
Predgovor
36
Pregled
36
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
36
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
36
Upute O Sigurnosti U Radu
37
Simboli Upozorenja
37
Namjenska Uporaba
37
Područje Rada I Okolina
38
Sigurnosno Ispravno Stanje
38
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
40
Priprema Otvora Za Dva Akumulatora Za Rad
40
Prikaz Stanja Punjenja I LED Svjetleće Diode
40
Umetanje I Uklanjanje Otvora Za Dva Akumulatora
40
Provjeriti Akumulator
41
Nakon Rada
41
Transport
41
Pohranjivanje/Skladištenje
41
Pohraniti/Skladištiti Akumulator
42
Čistiti
42
Odkloniti Smetnje/Kvarove
42
Održavati I Popravljati
42
Tehnički Podaci
43
Akumulator STIHL AP
43
Pričuvni Dijelovi I Pribor
43
Zbrinjavanje
43
Adrese
43
Telefaks: +90 216 394
44
Förord
44
Information Bruksanvisningen
44
Översikt
45
Säkerhetsanvisningar
45
Krav På Användaren
46
Arbetsområde Och Omgivning
46
Säker Användning
46
Göra Det Dubbla Batterifacket Klart Att Användas
48
Visa Laddningstillstånd Och LED-Lampor
48
Lampor På Batteriet
48
Sätta I Och Ta Ut Dubbelt Batterifack
49
Kontrollera Batteriet
49
Efter Arbetet
49
Transport
49
Förvaring
49
Förvara Batteriet
50
Rengöring
50
Felavhjälpning
50
Underhåll Och Reparation
50
Underhåll Och Reparation Av Batteriet
50
Tekniska Data
51
Reservdelar Och Tillbehör
51
Kassering
51
Alkusanat
51
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
52
Voimassa Olevat Asiakirjat
52
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
52
Tekstissä Käytetyt Symbolit
52
Yleiskuva
52
Turvallisuusohjeet
52
Määräystenmukainen Käyttö
53
Turvallinen Toimintakunto
54
Kaksoisakkukotelon Valmistelu Käyttöä Var- Ten
55
Varaustilan Katsominen Ja Ledit
56
Akun LED-Valot
56
Kaksoisakkukotelon Kiinnitys Ja Irrotus
56
Akun Tarkastus
56
Työskentelyn Jälkeen
57
Kuljettaminen
57
Säilytys
57
Puhdistaminen
57
Huoltaminen Ja Korjaaminen
57
Häiriöiden Poistaminen
57
Tekniset Tiedot
58
Akku STIHL AP
58
Varaosat Ja Varusteet
58
Hävittäminen
59
Premessa
59
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
59
Sommario
60
Avvertenze DI Sicurezza
60
Zona DI Lavoro E Area Circostante
61
Condizioni DI Sicurezza
61
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
63
Preparazione Per L'uso Del Doppio Vano Batteria
63
Visualizzazione Stato Carica E LED
64
LED Sulla Batteria
64
Inserimento Ed Estrazione Del Doppio Vano Batteria
64
Controllare La Batteria
64
Dopo Il Lavoro
64
Trasporto
65
Conservazione
65
Pulizia
65
Manutenzione E Riparazione
65
Eliminazione Dei Guasti
66
Dati Tecnici
66
Batteria STIHL AP
66
Ricambi E Accessori
66
Smaltimento
67
Indirizzi
67
Forord
67
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
68
Gældende Dokumenter
68
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
68
Oversigt
68
Sikkerhedshenvisninger
69
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
69
Krav Til Brugeren
69
Arbejdsområde Og Omgivelser
69
Sikker Tilstand
70
Klargøring Af Dobbelt Batterirum
72
Visning Af Ladetilstand Og LED-Lamper
72
Led'er På Batteriet
72
Sæt Dobbelt Batterirum I, Og Tag Det Ud Igen
72
Kontrol Af Batteri
73
Efter Arbejdet
73
Transport
73
Opbevaring
73
Rengøring
73
Vedligeholdelse Og Reparation
73
Afhjælpning Af Fejl
74
Tekniske Data
74
Batteri STIHL AP
74
Reservedele Og Tilbehør
74
Bortskaffelse
75
Forord
75
Gjeldende Dokumenter
75
Merking Av Advarslene I Teksten
75
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen. 75 3 Oversikt
76
Sikkerhetsforskrifter
76
Forskriftsmessig Bruk
76
Krav Til Brukeren
76
Arbeidsområde Og Omgivelsen
77
Gjøre Det Doble Batterirommet Klart Til Bruk
79
Vise Ladetilstand Og Lysdioder
79
Sette Inn Og Ta Ut Det Doble Batterirommet
79
Kontroller Batteriet
80
Etter Arbeidet
80
Transport
80
Oppbevaring
80
Rengjøring
81
Vedlikehold Og Reparasjon
81
Utbedre Feil
81
Tekniske Data
82
Reservedeler Og Tilbehør
82
Kassering
82
Prefácio
82
Documentos Aplicáveis
83
Identificação das Advertências No Texto
83
Símbolos No Texto
83
Informações Relativas A Este Manual De Instruções
83
Vista Geral
83
Indicações De Segurança
84
Símbolos De Aviso
84
Utilização Recomendada
84
Zona De Trabalho E Meio Circundante
84
Limpeza, Manutenção E Reparação
87
Colocar O Compartimento De Bateria Duplo Operacional
87
Mostrar O Estado De Carga E LED
87
Leds Na Bateria
87
Introduzir E Remover O Compartimento De Bateria Duplo
88
Verificar A Bateria
88
Após O Trabalho
88
Transporte
88
Armazenamento
89
Limpeza
89
Manutenção E Reparação
89
Eliminação De Avarias
89
Dados Técnicos
90
Bateria STIHL AP
90
Peças De Reposição E Acessórios
90
Eliminar
91
Prefácio
91
Informações Sobre Este Manual De Instru- Ções
91
Visão Geral
92
Indicações De Segurança
92
Símbolos De Avisos
92
Utilização Prevista
92
Área De Trabalho E Arredores
93
Situação Segura De Funcionamento
93
Preparar O Compartimento Duplo De Bateria Para Uso
96
Exibir Estado De Carga da Bateria E Leds
96
Instalar E Remover O Compartimento Duplo De Bateria
96
Verificar A Bateria
97
Após O Trabalho
97
Transporte
97
Armazenagem
97
Limpeza
97
Manutenção E Conserto
98
Solucionar Distúrbios
98
Dados Técnicos
99
Peças De Reposição E Acessórios
99
Descarte
99
Voorwoord
99
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handlei- Ding
99
Aanduiding Van De Waarschuwingen in De Tekst
100
Overzicht
100
Veiligheidsinstructies
100
Reglementair Gebruik
100
Werkgebied En -Omgeving
101
Veilige Staat
102
Dubbele Accuhouder Gebruiksklaar Maken
104
Laadtoestand Weergeven En Leds
104
Leds Op De Accu
104
Dubbele Accuhouder Plaatsen En Wegne- Men
104
Accu Controleren/Testen
105
Na De Werkzaamheden
105
Vervoeren
105
Opslaan
105
Reinigen
105
Onderhoud En Reparatie
105
Storingen Opheffen
106
Technische Gegevens
106
Accu STIHL AP
106
Onderdelen En Toebehoren
106
Milieuverantwoord Afvoeren
107
Предисловие
107
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
107
Обзор
108
Указания По Технике Безопасности
108
Использование По Назначе
109
Безопасное Состояние
110
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
112
Аккумулятора К Работе
112
Светодиоды На Аккумуляторе
113
Проверить Аккумулятор
113
После Работы
113
Установка И Извлечение Двойного Отделения Для Аккумулятора
113
Транспортировка
114
Хранение
114

Stihl ADA 700 Gebrauchsanleitung (216 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 6.84 MB

Stihl Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik Kettensägen

Rasenmäher Heckenscheren

Weitere Stihl Anleitungen

Stihl ADA 700 Handbücher

Stihl ADA 700 Gebrauchsanleitung (216 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Doppelakkuschacht Einsatzbereit machen

6 Ladezustand Anzeigen und Leds

7 Doppelakkuschacht Einsetzen und

8 Akku Prüfen

9 Nach dem Arbeiten

10 Transportieren

11 Aufbewahren

12 Reinigen

13 Warten und Reparieren

14 Störungen Beheben

15 Technische Daten

16 Ersatzteile und Zubehör

17 Entsorgen

18 Anschriften

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation du Double Compartiment à Batterie

6 Affichage du Niveau de Charge et Voyants

7 Mise en Place et Retrait du Double Compartiment

8 Contrôle de la Batterie

9 Après le Travail

10 Transport

11 Rangement

12 Nettoyage

13 Maintenance et Réparation

14 Dépannage

15 Caractéristiques Techniques

16 Pièces de Rechange et Accessoires

17 Mise au Rebut

18 Adresses

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

3 Sommario

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Preparazione Per L'uso del Doppio Vano Batteria

6 Visualizzazione Stato Carica E LED

7 Inserimento Ed Estrazione del Doppio Vano

8 Controllare la Batteria

9 Dopo Il Lavoro

10 Trasporto

11 Conservazione

12 Pulizia

13 Manutenzione E Riparazione

14 Eliminazione Dei Guasti

15 Dati Tecnici

16 Ricambi E Accessori

17 Smaltimento

18 Indirizzi

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Double-Battery Compartment for

6 Displaying the Charge State and Leds

7 Inserting and Removing the Double-Battery

8 Testing the Battery

9 After Finishing Work

10 Transporting

11 Storing

12 Cleaning

13 Maintenance and Repairs

14 Troubleshooting

15 Specifications

16 Spare Parts and Accessories

17 Disposal

Dutch

1 Voorwoord