D Gebrauchsanleitung b Manual de instruções de serviços 1 - 14 199 - 212 F Notice d’emploi 15 - 29 I Istruzioni d’uso 30 - 42 G Instruction Manual 43 - 55 n Handleiding 56 - 68 E Manual de instrucciones 69 - 82 P Instruções de serviço 83 - 96...
WARNUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. Verletzungen oder zum Tod führen können. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in ► Die genannten Maßnahmen können schwere Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer...
4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Bestimmungsgemäße Verwendung Störung. Der Doppelakkuschacht verbindet einen oder zwei Akkus STIHL AP mit einem STIHL Akku-Produkt mit Halterung für den Doppelakkuschacht. Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifikation des Der Doppelakkuschacht kann bei Regen verwendet werden.
Der Benutzer oder andere oder Drogen beeinträchtigt. Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ► Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufbewahren. aufsuchen. Arbeitsbereich und Umgebung ► Falls der Doppelakkuschacht oder der Akku an eine andere Person weitergegeben wird: 4.4.1...
– Der Doppelakkuschacht ist sauber. ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere fernhalten. – Der Doppelakkuschacht funktioniert und ist unverändert. ► Akku nicht unbeaufsichtigt lassen. – Nur original STIHL Zubehör für diesen ► Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Akku spielen Doppelakkuschacht ist angebaut. können.
Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden Kontakt kommt, können die Haut oder die Augen gereizt und Sachschaden kann entstehen. werden. ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL ► Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Fachhändler aufsuchen. ► Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.
deutsch 4 Sicherheitshinweise Transportieren Aufbewahren 4.7.1 Doppelakkuschacht 4.8.1 Doppelakkuschacht WARNUNG WARNUNG ■ Während des Transports kann der Doppelakkuschacht ■ Kinder können die Gefahren des Doppelakkuschachts umkippen oder sich bewegen. Personen können verletzt nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder können werden und Sachschaden kann entstehen. schwer verletzt werden.
► Akku vollständig laden, wie es in der Gebrauchsanleitung ► Falls die LEDs rot leuchten oder blinken: Störungen beheben, @ 14. Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Im Akku-Produkt oder im Akku besteht eine Störung. ► Doppelakkuschacht reinigen, @ 12.1.
8 Akku prüfen Gebrauchsanleitung des Akku-Produkts beschrieben ist. Akku prüfen ► Drucktaste am Akku drücken. Die LEDs leuchten oder blinken. ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Akku besteht eine Störung. 0478-909-9930-A...
– Der Doppelakkuschacht ist sauber und trocken. 10 Transportieren 11.2 Akku aufbewahren STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzubewahren. 10.1 Doppelakkuschacht transportieren ► Akku so aufbewahren, dass folgende Bedingungen erfüllt ►...
Der Doppelakkuschacht muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert werden. ► Falls der Doppelakkuschacht defekt oder beschädigt ist: Doppelakkuschacht von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 13.2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert werden.
Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden. Telefon: +43 1 86596370 Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind SCHWEIZ bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf...
18 Anschriften Chrlická 753 664 42 Modřice 18.3 STIHL Importeure BOSNIEN-HERZEGOWINA UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Fax: +387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja:...
Seite 201
4.9 Limpeza, manutenção e reparo ....206 15.1 Bateria STIHL AP ....... . . 212 Preparar o compartimento duplo de bateria para Peças de reposição e acessórios.
Seite 215
brasileiro 17 Descarte 0478-909-9930-A...