Silvercrest SDR 1100 B2 Handbücher

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (130 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 25.07 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  
  5
  - Urheberrecht
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Warnhinweise
    6
- Sicherheitshinweise
  
  7
- Lieferumfang
  
  10
- Gerätebeschreibung / Zubehör
  
  11
- Technische Daten
  
  11
- Gerät Bedienen
  
  12
  - Wasser Einfüllen / Nachfüllen
    12
    
    Wasserhärte
    13
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    14
  - Anwendungsbereiche
    15
  - Aufsätze Aufsetzen / Abnehmen
    15
    
    Abzieher Zusammenbauen
    16
    
    Winkeldüse und Rundbürste
    17
  - Kindersicherung
    17
- Reinigen
  
  17
- Aufbewahren
  
  18
- Fehlerbehebung
  
  18
- Entsorgung
  
  19
  - Gerät Entsorgen
    19
  - Verpackung Entsorgen
    19
- Anhang
  
  19
  - Hinweise zur Konformitätserklärung
    19
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    20
    
    Garantiebedingungen
    20
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    20
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    21
  - Service
    21
  - Importeur
    21
English

22
- Introduction
  
  23
  - Copyright
    23
  - Intended Use
    23
  - Warning Notes
    24
- Safety Guidelines
  
  25
  - Risk of Electric Shock
    25
- Package Contents
  
  28
- Description of Appliance/Accessories
  
  29
- Technical Data
  
  29
- Operating the Appliance
  
  30
  - Filling/Refilling with Water
    30
    
    Water Hardness
    31
  - Operating the Appliance
    32
  - Areas of Application
    33
  - Fitting/Removing Attachments
    33
    
    Extension Hose
    33
    
    Assembling the Squeegee
    34
    
    Upholstery Nozzle
    34
  - Child Safety Lock
    35
- Cleaning
  
  35
- Storage
  
  36
- Troubleshooting
  
  36
- Disposal
  
  37
  - Disposal of the Appliance
    37
  - Disposal of Packaging Materials
    37
- Attachment
  
  37
  - Notes on the Declaration of Conformity
    37
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    38
    
    Warranty Conditions
    38
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    38
    
    Scope of the Warranty
    38
    
    Warranty Claim Procedure
    39
  - Service
    39
  - Importer
    39
Français

40
- Introduction
  
  41
  - Droits D'auteur
    41
  - Utilisation Conforme
    41
  - Avertissements
    42
- Consignes de Sécurité
  
  43
  - Risque D'électrocution
    43
- Matériel Livré
  
  46
- Description de L'appareil / Accessoires
  
  47
- Caractéristiques Techniques
  
  47
- Utilisation de L'appareil
  
  48
  - Remplissage en Eau/ Appoint D'eau
    48
  - Mise en Service de L'appareil
    50
  - Domaines D'application
    51
  - Installer/Retirer L'embout
    51
    
    Montage de la Raclette
    52
  - Sécurité Enfant
    53
- Nettoyage
  
  53
- Rangement
  
  54
- Dépannage
  
  54
- Annexe
  
  55
- Mise au Rebut
  
  55
  - Mise au Rebut de L'appareil
    55
  - Élimination de L'emballage
    55
Dutch

58
- Inleiding
  
  59
  - Auteursrecht
    59
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    59
  - Waarschuwingen
    60
- Veiligheidsvoorschriften
  
  61
- Inhoud Van Het Pakket
  
  64
- Technische Gegevens
  
  65
- Beschrijving Van Het Apparaat / de Accessoires
  
  65
- Omgaan Met Het Apparaat
  
  66
  - Vullen Met Water/Bijvullen
    66
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    68
  - Toepassingsmogelijkheden
    69
  - Opzetstukken Plaatsen/Verwijderen
    69
    
    Wisser Monteren
    70
  - Kinderslot
    71
- Reinigen
  
  71
- Opbergen
  
  72
- Problemen Oplossen
  
  72
- Afvoeren
  
  73
  - Apparaat Afvoeren
    73
  - De Verpakking Afvoeren
    73
- Bijlage
  
  73

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (114 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 21.54 MB

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Uvod
  
  5
  - Autorsko Pravo
    5
  - Namjenska Uporaba
    5
  - Upozorenja
    6
- Sigurnosne Napomene
  
  7
- Opseg Isporuke
  
  10
- Opis Uređaja / Pribor
  
  11
- Tehnički Podaci
  
  11
- Rukovanje Uređajem
  
  12
  - Punjenje Vodom / Dolijevanje Vode
    12
  - Puštanje Uređaja U Rad
    14
  - Područja Primjene
    15
  - Stavljanje / Skidanje Nastavaka
    15
  - Zaštita Za Djecu
    17
- ČIšćenje
  
  17
- Čuvanje
  
  18
- Otklanjanje Smetnji
  
  18
- Zbrinjavanje
  
  19
  - Zbrinjavanje Uređaja
    19
  - Zbrinjavanje Ambalaže
    19
- Prilog
  
  19
  - Napomene Uz Izjavu O Sukladnosti
    19
  - Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
    20
    
    Uvjeti Jamstva
    20
    
    Opseg Jamstva
    20
  - Servis
    21
  - Uvoznik
    21
Srpski

22
- Uvod
  
  23
  - Autorsko Pravo
    23
  - Namenska Upotreba
    23
  - Napomene Upozorenja
    24
- Bezbednosne Napomene
  
  25
- Obim Isporuke
  
  28
- Opis Aparata / Pribor
  
  29
- Tehnički Podaci
  
  29
- Rukovanje Aparatom
  
  30
  - Sipanje/Dolivanje Vode
    30
  - Puštanje Aparata U Rad
    32
  - Oblasti Primene
    33
  - Stavljanje/Skidanje Nastavaka
    33
  - Dečja Zaštita
    35
- ČIšćenje
  
  35
- Čuvanje
  
  36
- Otklanjanje Grešaka
  
  36
- Odlaganje
  
  37
  - Odlaganje Aparata
    37
  - Odlaganje Ambalaže
    37
- Dodatak
  
  37
  - Napomene U Vezi Sa Izjavom O Usklađenosti
    37
  - Garancija I Garantni List
    38
Română

40
- Introducere
  
  41
  - Dreptul de Autor
    41
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    41
  - Avertizări
    42
- IndicaţII de Siguranţă
  
  43
  - Pericol de Electrocutare
    43
- Furnitura
  
  46
- Descrierea Aparatului / Accesorii
  
  47
- Date Tehnice
  
  47
- Operarea Aparatului
  
  48
- Curăţarea
  
  53
- Depozitarea
  
  54
- Remedierea Defecţiunilor
  
  54
- Eliminarea
  
  55
  - Eliminarea Aparatului
    55
  - Eliminarea Ambalajelor
    55
- Anexă
  
  55
  - IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate
    55
  - Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    56
    
    CondiţII de Garanţie
    56
  - Service-Ul
    57
  - Importator
    57
Български

58

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (110 Seiten)

Handdampfreiniger

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.01 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Copyright
    5
  - Intended Use
    5
  - Warning Notes
    6
- Safety Guidelines
  
  7
- Package Contents
  
  9
- Description of Appliance/Accessories
  
  10
- Technical Data
  
  10
- Operating the Appliance
  
  11
  - Filling/Reﬁlling with Water
    11
    
    Water Hardness
    12
  - Operating the Appliance
    13
  - Areas of Application
    14
  - Fitting/Removing Attachments
    14
    
    Extension Hose
    14
    
    Assembling the Squeegee
    15
    
    Upholstery Nozzle
    15
  - Child Safety Lock
    16
- Cleaning
  
  16
- Storage
  
  17
- Troubleshooting
  
  17
- Disposal
  
  18
  - Disposal of the Appliance
    18
  - Disposal of Packaging Materials
    18
- Notes on the Declaration of Conformity
  
  18
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  19
  - Warranty Conditions
    19
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    19
  - Scope of the Warranty
    19
  - Warranty Claim Procedure
    20
  - Service
    20
  - Importer
    20
Magyar

22
- Bevezető
  
  23
  - SzerzőI Jogvédelem
    23
  - Rendeltetésszerű Használat
    23
  - Figyelmeztetések
    24
- Biztonsági Utasítások
  
  25
- A Csomag Tartalma
  
  27
- Készülékleírás / Tartozékok
  
  28
- Műszaki Adatok
  
  28
- A Készülék Kezelése
  
  29
- Tisztítás
  
  34
- Tárolás
  
  35
- Hibaelhárítás
  
  35
- Ártalmatlanítás
  
  36
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    36
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    36
- A Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
  
  36
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  
  37
  - Garanciális Feltételek
    37
  - Szerviz
    38
  - Gyártja
    38
Slovenščina

40
- Avtorske Pravice
  41
- Predvidena Uporaba
  41
- Uvod
  41
- Opozorila
  42
- Varnostni Napotki
  43
- Vsebina Kompleta
  45
- Opis Naprave/Pribor
  46
- Tehnični Podatki
  46
- Nalivanje/Dolivanje Vode
  47
- Uporaba Naprave
  47
- Začetek Uporabe Naprave
  49
- Namestitev/Odstranitev Nastavkov
  50
- Področja Uporabe
  50
- Zaščita Za Otroke
  52
- ČIščenje
  52
- Odprava Napak
  53
- Shranjevanje
  53
- Odstranitev Embalaže Med Odpadke
  54
- Odstranitev Naprave Med Odpadke
  54
- Odstranjevanje Med Odpadke
  54
- Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti
  54
- Garancijski List
  55
- Proizvajalec
  55
- Servis
  55

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.77 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
  - Derechos de Propiedad Industrial
    5
  - Uso Previsto
    5
  - Advertencias
    6
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    7
- Volumen de Suministro
  
  10
- Descripción del Aparato/Accesorios
  
  11
- Características Técnicas
  
  11
- Manejo del Aparato
  
  12
  - Llenado de Agua
    12
    
    Dureza del Agua
    13
  - Puesta en Funcionamiento del Aparato
    14
  - Ámbitos de Aplicación
    14
  - Colocación/Extracción de Accesorios
    15
    
    Boquilla de Prolongación
    16
  - Bloqueo de Seguridad para Niños
    17
- Limpieza
  
  17
- Almacenaje
  
  18
- Eliminación de Fallos
  
  18
- Desecho
  
  19
  - Desecho del Aparato
    19
  - Desecho del Embalaje
    19
- Indicaciones Acerca de la Declaración de Conformidad
  
  19
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  20
  - Condiciones de la Garantía
    20
  - Alcance de la Garantía
    20
  - Asistencia Técnica
    21
  - Importador
    21
Italiano

22
- Introduzione
  
  23
  - Diritto D'autore
    23
  - Uso Conforme
    23
  - Avvertenze
    24
- Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  
  25
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    25
- Volume Della Fornitura
  
  28
- Descrizione Dell'apparecchio / Accessori
  
  29
- Dati Tecnici
  
  29
- Uso Dell'apparecchio
  
  30
  - Riempimento/Rabbocco Acqua
    30
    
    Durezza Dell'acqua
    31
  - Messa in Funzione Dell'apparecchio
    32
  - Campi DI Applicazione
    33
  - Applicazione/Rimozione Degli Accessori
    33
    
    Composizione Dell'estrattore
    34
  - Protezione Bambini
    35
- Pulizia
  
  35
- Conservazione
  
  36
- Eliminazione Dei Guasti
  
  36
- Smaltimento
  
  37
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    37
  - Smaltimento Della Confezione
    37
- Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
  
  37
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  38
  - Condizioni DI Garanzia
    38
  - Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
    38
  - Ambito Della Garanzia
    38
  - Assistenza
    39
  - Importatore
    39
Português

40
- Introdução
  
  41
  - Direitos de Autor
    41
  - Utilização Correta
    41
  - Indicações de Aviso
    42
- Instruções de Segurança
  
  43
- Conteúdo da Embalagem
  
  46
- Descrição Do Aparelho/Dos Acessórios
  
  47
- Dados Técnicos
  
  47
- Operação Do Aparelho
  
  48
- Limpeza
  
  53
- Armazenamento
  
  54
- Eliminação de Erros
  
  54
- Indicações Relativamente à Declaração de Conformidade
  
  55
- Eliminação
  
  55
  - Eliminação Do Aparelho
    55
  - Eliminação da Embalagem
    55
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  56
  - Condições de Garantia
    56
  - Âmbito da Garantia
    56
  - Assistência Técnica
    57
  - Importador
    57

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.89 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Copyright
    5
  - Intended Use
    5
  - Warning Notes
    6
- Safety Guidelines
  
  7
- Package Contents
  
  9
- Description of Appliance/Accessories
  
  10
- Technical Data
  
  10
- Operating the Appliance
  
  11
  - Filling/Reﬁlling with Water
    11
    
    Water Hardness
    12
  - Operating the Appliance
    13
  - Areas of Application
    14
  - Fitting/Removing Attachments
    14
    
    Extension Hose
    14
    
    Assembling the Squeegee
    15
    
    Upholstery Nozzle
    15
  - Child Safety Lock
    16
- Cleaning
  
  16
- Storage
  
  17
- Troubleshooting
  
  17
- Disposal
  
  18
  - Disposal of the Appliance
    18
  - Disposal of Packaging Materials
    18
- Notes on the Declaration of Conformity
  
  18
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  19
  - Warranty Conditions
    19
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    19
  - Scope of the Warranty
    19
  - Warranty Claim Procedure
    20
  - Service
    20
  - Importer
    20
Română

22
- Introducere
  
  23
  - Dreptul de Autor
    23
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    23
  - Avertizări
    24
- IndicaţII de Siguranţă
  
  25
- Furnitura
  
  27
- Descrierea Aparatului / Accesorii
  
  28
- Date Tehnice
  
  28
- Operarea Aparatului
  
  29
- Curăţarea
  
  34
- Depozitarea
  
  35
- Remedierea Defecţiunilor
  
  35
- Eliminarea
  
  36
  - Eliminarea Aparatului
    36
  - Eliminarea Ambalajului
    36
- IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate
  
  36
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  
  37
  - CondiţII de Garanţie
    37
  - Service-Ul
    38
  - Importator
    38
Български

40

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.81 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Johdanto
  
  5
  - Tekijänoikeus
    5
  - Määräystenmukainen Käyttö
    5
  - Varoitukset
    6
- Turvallisuusohjeet
  
  7
  - Sähköiskun Vaara
    7
- Toimitussisältö
  
  10
- Laitteen Kuvaus / Lisävarusteet
  
  11
- Tekniset Tiedot
  
  11
- Laitteen Käyttäminen
  
  12
  - Veden Täyttäminen
    12
  - Laitteen Ottaminen Käyttöön
    14
  - Käyttöalueet
    15
  - Lisäosien Kiinnittäminen / Irrottaminen
    15
  - Lapsilukko
    17
- Puhdistaminen
  
  17
- Säilytys
  
  18
- Vian Korjaus
  
  18
- Hävittäminen
  
  19
  - Laitteen Hävittäminen
    19
  - Pakkauksen Hävittäminen
    19
- Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
  
  19
- Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
  
  20
  - Toimiminen Takuutapauksessa
    21
  - Huolto
    21
  - Maahantuoja
    21
Svenska

22
- Inledning
  
  23
  - Upphovsrätt
    23
  - Föreskriven Användning
    23
  - Varningar
    24
- Säkerhetsanvisningar
  
  25
- Leveransens Innehåll
  
  28
- Beskrivning/ Tillbehör
  
  29
- Tekniska Data
  
  29
- Använda Produkten
  
  30
  - Fylla På Vatten
    30
  - Ta Produkten I Bruk
    32
  - Användningsområden
    32
  - Sätta På/Ta Av Tillbehör
    33
  - Knapplås
    34
- Rengöring
  
  35
- Förvaring
  
  35
- Åtgärda Fel
  
  36
- Kassering
  
  36
  - Återvinning Av Produkten
    36
  - Kassera Förpackningen
    36
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  37
- Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
  
  37
  - Garantins Omfattning
    37
  - Service
    38
  - Importör
    38
Polski

40
- Wstęp
  
  41
  - Prawa Autorskie
    41
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    41
  - Ostrzeżenia
    42
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  43
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    43
- Zakres Dostawy
  
  46
- Opis Urządzenia / Akcesoria
  
  47
- Dane Techniczne
  
  47
- Obsługa Urządzenia
  
  48
  - Nalewanie/Dolewanie Wody
    48
    
    Twardość Wody
    49
  - Uruchamianie Urządzenia
    50
  - Obszary Zastosowań
    51
  - Zakładanie / Zdejmowanie KońCówek
    51
  - Zabezpieczenie Przed DziećMI
    53
- Czyszczenie
  
  53
- Przechowywanie
  
  54
- Usuwanie Usterek
  
  54
- Informacje Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI
  
  55
- Utylizacja
  
  55
  - Utylizacja Urządzenia
    55
  - Utylizacja Opakowania
    55
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  56
  - Warunki Gwarancji
    56
  - Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    56
  - Zakres Gwarancji
    56
  - Serwis
    57
  - Importer
    57

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Johdanto
  
  5
  - Tekijänoikeus
    5
  - Määräystenmukainen Käyttö
    5
  - Varoitukset
    6
- Turvallisuusohjeet
  
  7
  - Sähköiskun Vaara
    7
- Toimitussisältö
  
  10
- Laitteen Kuvaus / Lisävarusteet
  
  11
- Tekniset Tiedot
  
  11
- Laitteen Käyttäminen
  
  12
  - Veden Täyttäminen
    12
  - Laitteen Ottaminen Käyttöön
    14
  - Käyttöalueet
    15
  - Lisäosien Kiinnittäminen / Irrottaminen
    15
  - Lapsilukko
    17
- Puhdistaminen
  
  17
- Säilytys
  
  18
- Vian Korjaus
  
  18
- Hävittäminen
  
  19
  - Laitteen Hävittäminen
    19
  - Pakkauksen Hävittäminen
    19
- Liite
  
  19
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
    19
  - Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
    20
    
    Toimiminen Takuutapauksessa
    21
  - Huolto
    21
  - Maahantuoja
    21
Svenska

22
- Inledning
  
  23
  - Upphovsrätt
    23
  - Föreskriven Användning
    23
  - Varningar
    24
- Säkerhetsanvisningar
  
  25
- Leveransens Innehåll
  
  28
- Beskrivning/ Tillbehör
  
  29
- Tekniska Data
  
  29
- Använda Produkten
  
  30
  - Fylla På Vatten
    30
  - Ta Produkten I Bruk
    32
  - Användningsområden
    33
  - Sätta På/Ta Av Tillbehör
    33
  - Knapplås
    35
- Rengöring
  
  35
- Förvaring
  
  36
- Åtgärda Fel
  
  36
- Bilaga
  
  37
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    37
  - Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
    38
    
    Garantins Omfattning
    38
  - Service
    39
  - Importör
    39
- Kassering
  
  37
  - Återvinning Av Produkten
    37
  - Kassera Förpackningen
    37
Lietuvių

40
- Įžanga
  
  41
  - Autorių Teisės
    41
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    41
  - Įspėjimai
    42
- Saugos Nurodymai
  
  43
- Tiekiamas Rinkinys
  
  46
- Prietaiso Aprašas Ir Priedai
  
  47
- Techniniai Duomenys
  
  47
- Prietaiso Valdymas
  
  48
- Valymas
  
  53
- Laikymas Nenaudojant
  
  54
- TrikčIų Šalinimas
  
  54
- Šalinimas
  
  55
  - Prietaiso Šalinimas
    55
  - Pakuotės Utilizavimass
    55
- Priedas
  
  55
  - Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
    55
  - Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    56
  - PriežIūra
    57
  - Importuotojas
    57

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 1.05 MB

Inhaltsverzeichnis

Magyar

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Bevezető
  
  5
- Biztonsági Utasítások
  
  7
- A Csomag Tartalma
  
  10
- Készülékleírás / Tartozékok
  
  11
- Műszaki Adatok
  
  11
- A Készülék Kezelése
  
  12
- Tisztítás
  
  17
- Tárolás
  
  18
- Hibaelhárítás
  
  18
- Ártalmatlanítás
  
  19
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    19
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    19
- Függelék
  
  19
  - A Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
    19
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    20
    
    Garanciális Feltételek
    20
  - Szerviz
    21
  - Gyártja
    21
Slovenščina

22
- Uvod
  
  23
  - Avtorske Pravice
    23
  - Predvidena Uporaba
    23
  - Opozorila
    24
- Varnostni Napotki
  
  25
  - Nevarnost Električnega Udara
    25
- Vsebina Kompleta
  
  28
- Opis Naprave/Pribor
  
  29
- Tehnični Podatki
  
  29
- Uporaba Naprave
  
  30
  - Nalivanje/Dolivanje Vode
    30
  - Začetek Uporabe Naprave
    31
  - Področja Uporabe
    32
  - Namestitev/Odstranitev Nastavkov
    32
  - Zaščita Za Otroke
    34
- ČIščenje
  
  34
- Shranjevanje
  
  35
- Odprava Napak
  
  35
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  36
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    36
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    36
- Priloga
  
  36
  - Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti
    36
  - Proizvajalec
    36
  - Pooblaščeni Serviser
    37
  - Garancijski List
    37
Čeština

38
- Úvod
  
  39
  - Autorské Právo
    39
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    39
  - Výstražná Upozornění
    40
- Bezpečnostní Pokyny
  
  41
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    41
- Rozsah Dodávky
  
  44
- Popis Přístroje / Příslušenství
  
  45
- Technické Údaje
  
  45
- Obsluha Přístroje
  
  46
  - Nalití / Dolití Vody
    46
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
    48
  - Oblasti Použití
    49
  - Nasazení / Sejmutí Nástavců
    49
  - Dětská Pojistka
    51
- ČIštění
  
  51
- Uložení
  
  52
- Odstranění Poruch
  
  52
- Likvidace
  
  53
  - Likvidace Přístroje
    53
  - Likvidace Obalu
    53
- Příloha
  
  53
  - Informace K Prohlášení O Shodě
    53
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    54
    
    Záruční Podmínky
    54
    
    Rozsah Záruky
    54
  - Servis
    55
  - Dovozce
    55

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.93 MB

Inhaltsverzeichnis

Dansk

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Indledning
  
  5
  - Ophavsret
    5
  - Tilsigtet Anvendelse
    5
  - Advarsler
    6
- Sikkerhedsanvisninger
  
  7
- Pakkens Indhold
  
  10
- Beskrivelse Af Produktet/Tilbehør
  
  11
- Tekniske Data
  
  11
- Betjening Af Produktet
  
  12
  - Påfyldning/Efterfyldning Af Vand
    12
  - Ibrugtagning Af Produktet
    14
  - Anvendelsesområder
    15
  - Påsætning/Aftagning Af Tilbehørsdele
    15
    
    Montering Af Afstrygeren
    16
  - Børnesikring
    17
- Rengøring
  
  17
- Opbevaring
  
  18
- Afhjælpning Af Fejl
  
  18
- Bortskaﬀelse
  
  19
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    19
  - Bortskaﬀelse Af Emballage
    19
- Tillæg
  
  19
  - Oplysninger Om Overensstemmelseserklæringen
    19
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    20
    
    Garantiens Omfang
    20
    
    Afvikling Af Garantisager
    21
  - Service
    21
  - Importør
    21
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Droits D'auteur
    23
  - Utilisation Conforme
    23
  - Avertissements
    24
- Consignes de Sécurité
  
  25
  - Risque D'électrocution
    25
- Matériel Livré
  
  28
- Description de L'appareil / Accessoires
  
  29
- Caractéristiques Techniques
  
  29
- Utilisation de L'appareil
  
  30
  - Remplissage en Eau/ Appoint D'eau
    30
  - Mise en Service de L'appareil
    32
  - Domaines D'application
    33
  - Installer/Retirer L'embout
    33
    
    Montage de la Raclette
    34
  - Sécurité Enfant
    35
- Nettoyage
  
  35
- Rangement
  
  36
- Dépannage
  
  36
- Annexe
  
  37
- Mise au Rebut
  
  37
  - Mise au Rebut de L'appareil
    37
  - Élimination de L'emballage
    37

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (43 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.46 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Droits D'auteur
    5
  - Utilisation Conforme
    5
  - Avertissements
    6
- Consignes de Sécurité
  
  7
  - Risque D'électrocution
    7
- Matériel Livré
  
  11
- Description de L'appareil / Accessoires
  
  12
- Caractéristiques Techniques
  
  12
- Utilisation de L'appareil
  
  13
  - Remplissage en Eau/ Appoint D'eau
    13
  - Mise en Service de L'appareil
    14
  - Domaines D'application
    15
  - Installer/Retirer L'embout
    16
  - Sécurité Enfant
    17
- Nettoyage
  
  18
- Rangement
  
  18
- Dépannage
  
  19
- Mise au Rebut
  
  19
  - Mise au Rebut de L'appareil
    19
  - Élimination de L'emballage
    19
- Remarques Relatives à la Déclaration de Conformité
  
  20
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  20
Deutsch

24
- Einleitung
  
  25
  - Urheberrecht
    25
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    25
  - Warnhinweise
    26
- Sicherheitshinweise
  
  27
- Lieferumfang
  
  31
- Gerätebeschreibung / Zubehör
  
  32
- Technische Daten
  
  32
- Gerät Bedienen
  
  33
  - Wasser Einfüllen / Nachfüllen
    33
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    34
  - Anwendungsbereiche
    35
  - Aufsätze Aufsetzen / Abnehmen
    36
    
    Abzieher Zusammenbauen
    37
    
    Winkeldüse und Rundbürste
    37
  - Kindersicherung
    38
- Reinigen
  
  38
- Aufbewahren
  
  39
- Fehlerbehebung
  
  39
- Entsorgung
  
  39
  - Gerät Entsorgen
    39
  - Verpackung Entsorgen
    40
- Hinweise zur Konformitätserklärung
  
  40
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  40
  - Garantiebedingungen
    40
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    41
  - Abwicklung IM Garantiefall
    41
  - Service
    42
  - Importeur
    42

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (22 Seiten)

HANDDAMPFREINIGER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0.36 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Einleitung

5
- Urheberrecht
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Warnhinweise
  6
Sicherheitshinweise

7
Lieferumfang

10
Gerätebeschreibung / Zubehör

11
Technische Daten

11
Gerät Bedienen

12
- Wasser Einfüllen / Nachfüllen
  12
- Wasserhärte
  13
- Gerät in Betrieb Nehmen
  14
- Anwendungsbereiche
  14
- Aufsätze Aufsetzen / Abnehmen
  15
  - Abzieher Zusammenbauen
    16
  - Winkeldüse und Rundbürste
    17
- Kindersicherung
  17
Reinigen

17
Aufbewahren

18
Fehlerbehebung

18
Entsorgung

19
- Gerät Entsorgen
  19
- Verpackung Entsorgen
  19
Hinweise zur Konformitätserklärung

19
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

20
- Garantiebedingungen
  20
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  20
- Abwicklung IM Garantiefall
  21
- Service
  21
- Importeur
  21

Silvercrest SDR 1100 B2 Handbücher

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (130 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Gerätebeschreibung / Zubehör

Technische Daten

Gerät Bedienen

Reinigen

Aufbewahren

Fehlerbehebung

Entsorgung

Anhang

English

Introduction

Safety Guidelines

Package Contents

Description of Appliance/Accessories

Technical Data

Operating the Appliance

Cleaning

Storage

Troubleshooting

Disposal

Attachment

Français

Introduction

Consignes de Sécurité

Matériel Livré

Description de L'appareil / Accessoires

Caractéristiques Techniques

Utilisation de L'appareil

Nettoyage

Rangement

Dépannage

Annexe

Mise au Rebut

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Inhoud Van Het Pakket

Technische Gegevens

Beschrijving Van Het Apparaat / de Accessoires

Omgaan Met Het Apparaat

Reinigen

Opbergen

Problemen Oplossen

Afvoeren

Bijlage

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung (114 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

Uvod

Sigurnosne Napomene

Opseg Isporuke

Opis Uređaja / Pribor

Tehnički Podaci

Rukovanje Uređajem

ČIšćenje

Čuvanje

Otklanjanje Smetnji

Zbrinjavanje

Prilog

Srpski

Uvod

Bezbednosne Napomene

Obim Isporuke

Opis Aparata / Pribor

Tehnički Podaci

Rukovanje Aparatom

ČIšćenje

Čuvanje

Otklanjanje Grešaka

Odlaganje

Dodatak

Română

Introducere

IndicaţII de Siguranţă