Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Dampfreiniger
  5. SDR 1100 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDR 1100 B2 Bedienungsanleitung

Handdampfreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDR 1100 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 76

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2
KÄSIKÄYTTÖINEN HÖYRYPESURI
Käyttöohje
RANKINIS GARŲ VALYTUVAS
Naudojimo instrukcija
HANDDAMPFREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 345214_2004
ÅNGTVÄTT
Bruksanvisning
ROKAS APARĀTS TĪRĪŠANAI
AR TVAIKU
Lietošanas pamācība

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDR 1100 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDR 1100 B2

  • Seite 1 HANDHELD STEAM CLEANER SDR 1100 B2 KÄSIKÄYTTÖINEN HÖYRYPESURI ÅNGTVÄTT Käyttöohje Bruksanvisning RANKINIS GARŲ VALYTUVAS ROKAS APARĀTS TĪRĪŠANAI Naudojimo instrukcija AR TVAIKU Lietošanas pamācība HANDDAMPFREINIGER Bedienungsanleitung IAN 345214_2004...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja ............18 SDR 1100 B2  ...

  • Seite 5: Johdanto

    Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapo- ja. Emme vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvastai- sesta käytöstä, virheellisesti suoritetuista korjauksista, luvattomista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. ■ 2  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 6: Varoitukset

    Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. SDR 1100 B2   │  3 ■...

  • Seite 7: Turvallisuusohjeet

    Laite lämmittää ja tuottaa höyryä niin kauan, kun pistoke on pistorasiassa! Käytä laitetta vain kuivin käsin ja kengät jalassa (ei paljas- ► jaloin). Näin vähennät toimintahäiriön sattuessa vaarallisia sähköiskuvirtoja kehossa. Älä koskaan suuntaa laitetta kosteudelle herkkiä esineitä ► kohti. ■ 4  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 8 ► irrottaa terveydelle vaarallisia aineita. Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti. ► Kuuma höyry voi aiheuttaa huomattavia vammoja! VAROITUS! PALOVAMMAVAARA! Tämä symboli varoittaa sinua ulostulevasta höyrystä. Noudata turvallisuusohjeita! Huomio! Kuumia pintoja! SDR 1100 B2   │  5 ■...
  • Seite 9 Kylmät lasi- ja peilipinnat saattavat haljeta kuuman höyryn – vaikutuksesta. Jos haluat puhdistaa ikkunoita, lämmitä niitä ensin kohdista- ► malla niihin höyryä suurialaisesti aluksi kauempaa ja lähesty- mällä vähitellen. Akryyli, sametti ja silkki reagoivat herkästi kuumaan höyryyn, ► samoin keinokuidut. ■ 6  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 10: Toimitussisältö

    Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteel- lisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). SDR 1100 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Laitteen Kuvaus / Lisävarusteet

    Tekniset tiedot Verkkojännite 220 - 240 V ~ (vaihtovirta) 50 Hz Nimellisteho 950 - 1100 W Laitteen suojaluokka IPX4 (roiskevesitiivis) 350 ml Vesisäiliön tilavuus 250 ml:n vesitäytöllä (MAX) laite tuottaa höyryä n. 5 minuuttia. ■ 8  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 12: Laitteen Käyttäminen

    250 ml vettä. ♦ Täytä vettä vesisäiliöön täyttöaukon kautta. ♦ Täytä vettä toimituksessa mukana tulevan mitta-astian ja suppilon avulla (ks. kuva). Täytä mitta-astiaan vettä merkkiviivaan asti (n. 250 ml). ♦ Sulje tämän jälkeen suojakansi uudelleen. SDR 1100 B2   │  9 ■...
  • Seite 13 Jotta laite toimisi moitteettomasti mahdollisimman pitkään, sekoita vesijohtovettä ja tislattua vettä seuraavan taulukon mukaisessa suhteessa. Tislatun veden ja Veden kovuus vesijohtoveden suhde erittäin pehmeä/pehmeä keskinkertainen kova erittäin kova Voit tiedustella paikkakuntasi veden kovuutta paikkakunnan vesilaitokselta. ■ 10  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 14: Laitteen Ottaminen Käyttöön

    Höyrypesurissa on ylikuumenemissuoja. Se sammuu ylikuumetessaan (esim. vesisäiliön ollessa tyhjä) automaattisesti. Irrota tällöin pistoke pistorasiasta ja täytä vesisäiliö VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! ► Jos laite on asetettu pidemmäksi aikaa sivuun sen ollessa päällä, laitteesta saattaa haihtua vesihöyryä, vaikkei höyryvipua painettaisi. SDR 1100 B2   │  11 ■...

  • Seite 15: Käyttöalueet

    (ks. kääntösivun kuva B). OHJE ► Laitteen kiinnityskohdissa on nivel, jonka avulla lisäosa voidaan asemoida käyttöä varten parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä ei ole mahdollista, jos käytetään jatkoletkua ■ Jatkoletkun irrottaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. ■ 12  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 16 . Tätä voidaan käyttää herkkien pintojen, kuten sohvien ja nojatuolien, puhdistamiseen. OHJE ► Laitteen kiinnityskohdissa on nivel, jonka avulla lisäosa voidaan asemoida käyttöä varten parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä ei ole mahdollista, jos käytetään huonekalusuutinta ■ Huonekalusuuttimen irrottaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. SDR 1100 B2   │  13 ■...

  • Seite 17: Lapsilukko

    Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa vakavasti! ♦ Irrota pistoke pistorasiasta. ♦ Anna laitteen jäähtyä. ♦ Tyhjennä vesisäiliö ♦ Puhdista laite ja lisäosat kostealla liinalla. Jos lika on piintynyt kiinni, lisää liinaan mietoa astianpesuainetta. ■ 14  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 18: Säilytys

    Odota, kunnes laite on vähenee. alhainen. lämmennyt uudelleen. Lämpötila on liian Odota, kunnes laite on Höyrysuuttimesta alhainen. lämmennyt uudelleen. tippuu vettä. Paina höyryvipua Vesisäiliössä on liian Turvakorkki kunnes höyryntulo on korkea paine. aukea. loppunut. SDR 1100 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Hävittäminen

    20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit. Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa eurooppalaisen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU sekä RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta. ■ 16  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 20: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. SDR 1100 B2   │  17 ■...

  • Seite 21: Toimiminen Takuutapauksessa

    (IAN) 345214. Huolto Huolto Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 345214_2004 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com ■ 18  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 22 Importör ............. . . 36 SDR 1100 B2  ...

  • Seite 23: Inledning

    är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reserv- delar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. ■ 20  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 24: Varningar

    Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika material-skador. OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SDR 1100 B2   │  21 ■...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    Lämna aldrig en värmealstrande apparat utan uppsikt! Dra ► alltid ut kontakten när du arbetat färdigt eller tar en paus. Produkten fortsätter att värmas upp och avge ångtryck så länge kontakten sitter kvar i uttaget! ■ 22  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 26 Använd handskar, skyddsglasögon och andningsskydd när ► du försöker lösa upp och ta bort hälsoskadliga ämnen. Rikta aldrig ångstrålen mot människor eller djur. Het ånga ► kan orsaka allvarliga skador ! SDR 1100 B2   │  23 ■...
  • Seite 27 Om du ska putsa fönster måste du först värma dem, t ex ge- ► nom att först stå långt ifrån och sedan långsamt gå närmare samtidigt som du sprutar ånga över hela ytan. Akryl, sammet, siden och syntetfibrer är känsliga för ånga. ► ■ 24  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 28: Leveransens Innehåll

    Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). SDR 1100 B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Beskrivning/ Tillbehör

    220 - 240 V ~ (växelström) 50 Hz Nominell effekt 950 - 1100 W Skyddsklass IPX4 (stänkvattenskydd) 350 ml Vattentanken rymmer Om man fyller på 250 ml vatten (MAX) kan ånga användas i ca 5 minuter. ■ 26  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 30: Använda Produkten

    Kontrollera att du fyllt på ca 250 ml vatten i tanken ♦ Fyll på vatten genom påfyllningsöppningen till vattentanken ♦ Använd då medföljande måttbägare och tratt (se bilden). Fyll måttbägaren med vatten upp till markeringen (ca 250 ml). ♦ Stäng säkerhetsspärren igen. SDR 1100 B2   │  27 ■...
  • Seite 31 För att produkten ska fungera så bra som möjligt bör man blanda ledningsvattnet med destillerat vatten enligt följande tabell. Andel destillerat vatten i Vattnets hårdhet förhållande till ledningsvatten mycket mjukt/mjukt medel hårt mycket hårt Du kan fråga din lokala vattenleverantör om vattnets hårdhet. ■ 28  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 32: Ta Produkten I Bruk

    Om detta händer drar du ut kontakten och fyller på vattentanken VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Om du ställer ifrån dig produkten en längre stund utan att stänga av den kan det hända att det kommer ut ånga fast ångspaken inte trycks ner! SDR 1100 B2   │  29 ■...

  • Seite 33: Användningsområden

    (se uppfällbar sida bild B). OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. Det fungerar dock inte med förlängningsslangen ■ Ta av förlängningsslangen i omvänd ordningsföljd. ■ 30  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 34 är bra att använda när man ska rengöra ömtåliga ytor på t ex soffor och fåtöljer. OBSERVERA ► Anordningen på produkten är ledad så att tillbehöret kan riktas på bästa sätt. Det fungerar dock inte med dynmunstycket ■ Ta av dynmunstycket i omvänd ordningsföljd. SDR 1100 B2   │  31 ■...

  • Seite 35: Knapplås

    ♦ Dra ut kontakten. ♦ Låt produkten kallna. ♦ Töm vattentanken ♦ Rengör produkten och tillbehören med en fuktig trasa. Envisa fläckar tar du bort med några droppar milt diskmedel på trasan. ■ 32  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 36: Förvaring

    Vänta tills produkten Temperaturen är för låg. värmts upp igen. ångmunstycket Tryck på ångspaken Det går inte att skruva Trycket i vattentanken tills ingen ånga längre upp säkerhetsspärren är för högt. kommer ut. SDR 1100 B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Kassering

    Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga överensstämmelseförsäkran i original kan beställas från importören. ■ 34  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 38: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SDR 1100 B2   │  35...

  • Seite 39: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 345214_2004 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 36  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 40 Importuotojas ............54 SDR 1100 B2  ...

  • Seite 41: Įžanga

    Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Elkitės, kaip aprašyta šioje nau- dojimo instrukcijoje. Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai remontuojant, neleistinai atliekant pakeitimus arba naudojant nesertifikuotas atsargines dalis. Riziką prisiima tik naudotojas. ■ 38  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 42: Įspėjimai

    Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą materialinę žalą. Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos. ► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės žalos. NURODYMAS ► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau naudoti prietaisą. SDR 1100 B2   │  39 ■...

  • Seite 43: Saugos Nurodymai

    įrenginius, kuriuose yra elektrinių dalių, pvz., į orkaičių vidų. Niekada nepalikite neprižiūrimo kaistančio prietaiso! Baigę ► naudoti prietaisą arba norėdami padaryti pertrauką, kas kar- tą iš elektros lizdo ištraukite kištuką. Kol kištukas yra elektros lizde, prietaisas kaista ir gamina suslėgtus garus! ■ 40  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 44 Jei ketinate valyti sveikatai pavojingas medžiagas, užsimau- ► kite pirštines, užsidėkite apsauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos priemonę. Niekada nenukreipkite garų srauto į žmones ir gyvūnus. ► Karšti garai gali sunkiai sužaloti! SDR 1100 B2   │  41 ■...
  • Seite 45 Jei norite valyti langus, prieš tai turite juos pašildyti, pvz., ► pirmiausia plačiai garindami iš didesnio atstumo ir vis artė- dami. Karštiems garams neatsparus akrilas, aksomas ir šilkas bei ► sintetiniai pluoštai. ■ 42  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 46: Tiekiamas Rinkinys

    Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės arba gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių Priežiūra). SDR 1100 B2   │  43 ■...

  • Seite 47: Prietaiso Aprašas Ir Priedai

    220–240 V ~ (kintamoji srovė) 50 Hz Vardinė galia 950 – 1 100 W Prietaiso apsaugos laipsnis IPX4 (apsaugotas nuo vandens purslų) 350 ml Vandens bakelio talpa Įpylus 250 ml vandens (MAX), garai gaminami apie 5 minutes. ■ 44  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 48: Prietaiso Valdymas

    Įpilkite vandens į vandens bakelį pro vandens bakelio pripildymo angą ♦ Naudokite rinkinyje esantį matavimo indą ir piltuvėlį (žr. pav.). Įpilkite į matavimo indą vandens iki pažymėtos linijos (apie 250 ml). ♦ Vėl uždarykite apsauginį gaubtelį SDR 1100 B2   │  45 ■...
  • Seite 49 Distiliuoto ir vandentiekio Vandens kietumas vandens maišymo santykis Labai minkštas / minkštas Vidutinio kietumo Kietas Labai kietas Savo vandentiekio vandens kietumo parametrų teiraukitės vietos vandens tiekimo įmonėje. ■ 46  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 50: Prietaiso Naudojimo Pradžia

    Tokiu atveju ištraukite tinklo kištuką ir pripildykite vandens bakelį ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI! ► Jei įjungto prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, garų gali išeiti net ir nespau- džiant garų svirties SDR 1100 B2   │  47 ■...

  • Seite 51: Naudojimo Sritys

    (žr. B pav. išskleidžiamajame puslapyje). NURODYMAS ► Prietaise yra įtaisas su lankstu, todėl naudojamą antgalį galima tinkamiau- siai nukreipti. Tačiau to negalima padaryti naudojant ilginamąją žarną ■ Ilginamoji žarna nuimama atliekant veiksmus atvirkštine seka. ■ 48  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 52 NURODYMAS ► Prietaise yra įtaisas su lankstu, todėl naudojamą antgalį galima tinkamiau- siai nukreipti. Tačiau to negalima padaryti naudojant minkštų paviršių antgalį ■ Minkštų paviršių antgalis nuimamas atliekant veiksmus atvirkštine seka. SDR 1100 B2   │  49 ■...

  • Seite 53: Apsaugos Nuo Vaikų Užraktas

    Jos gali nepataisomai sugadinti paviršių! ♦ Ištraukite tinklo kištuką. ♦ Palaukite, kol prietaisas atvės. ♦ Ištuštinkite vandens bakelį ♦ Prietaisą ir jo priedus valykite drėgna šluoste. Jei nešvarumai prikibę tvirčiau, šluostę sudrėkinkite švelniu plovikliu. ■ 50  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 54: Laikymas Nenaudojant

    Mažėja garų kiekis. Per žema temperatūra. vėl įkais. Palaukite, kol prietaisas Iš garų antgalio Per žema temperatūra. vėl įkais. laša vanduo. Apsauginio dang- Vandens bakelyje Spauskite garų svirtį telio nepavyksta didelis slėgis. kol nustos eiti garai. atsukti. SDR 1100 B2   │  51 ■...

  • Seite 55: Šalinimas

    Šis prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus esminius Europos Sąjungos Elektromagne- tinio suderinamumo direktyvos 2014/30/EU, Žemosios įtampos direktyvos 2014/35/EU ir Pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo direktyvos 2011/65/EU reikalavimus. Visą originalios atitikties deklaracijos tekstą gali pateikti importuotojas. ■ 52  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 56: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. SDR 1100 B2   │  53 ■...

  • Seite 57: Priežiūra

    Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 345214_2004 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com ■ 54  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 58 Importētājs: ............72 SDR 1100 B2  ...

  • Seite 59: Ievads

    Risku uzņemas tikai un vienīgi ierīces lietotājs. ■ 56  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 60: Brīdinājuma Norādes

    Šo situāciju nenovēršot, var tikt nodarīts materiālais kaitējums. ► Rīkojieties atbilstīgi šajā brīdinājuma norādē sniegtajiem norādījumiem, lai novērstu materiālo kaitējumu. IEVĒRĪBAI ► Norāde apzīmē papildu informāciju, kas atvieglo darbu ar ierīci. SDR 1100 B2   │  57 ■...

  • Seite 61: Drošības Norādes

    Ierīci, kas rada karstumu, nekad neatstājiet bez uzraudzības! ► Pēc ierīces lietošanas vai darba pārtraukumos vienmēr at- vienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas. Ierīcē darbojas karsēšanas funkcija, un tā rada tvaika spiedienu tik ilgi, kamēr kontaktspraudnis atrodas kontaktligzdā! ■ 58  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 62 Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei, kamēr tā darbojas vai ► atrodas atdzišanas fāzē. Mēģinot atdalīt veselībai kaitīgas vielas, lietojiet cimdus, ► aizsargbrilles un respiratoru. Nekad nevērsiet tvaika strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem. ► Karsti tvaiki var izraisīt nopietnus miesas bojājumus! SDR 1100 B2   │  59 ■...
  • Seite 63 Ja vēlaties tīrīt logus, tie vispirms ir jāsasilda, piemēram, ► sākumā lielākas logu virsmas apstrādājot ar tvaiku no lielāka attāluma un pēc tam šo attālumu pakāpeniski samazinot. Akrils, samts un zīds, kā arī plastmasas šķiedras jutīgi reaģē ► uz karstu tvaiku. ■ 60  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 64: Piegādes Komplekts

    Pārbaudiet, vai ir piegādāti visi ierīces komponenti un vai tiem nav redzamu bojājumu. ► Ja nav piegādāti visi ierīces komponenti vai tajos ir radušies bojājumi ne- izturīga iepakojuma dēļ vai bojājumi, kas radušies ierīces transportēšanas laikā, zvaniet uz servisa palīdzības tālruni (sk. nodaļu Serviss). SDR 1100 B2   │  61 ■...

  • Seite 65: Ierīces Apraksts / Piederumi

    Piltuve Tehniskie parametri Tīkla spriegums 220–240 V ~ (maiņstrāva) 50 Hz Nominālā jauda 950–1100 W Ierīces aizsardzības veids IPX4 (mitrumizturība) 350 ml Ūdens tvertnes ietilpība Ja tvertnē iepildīti 250 ml ūdens (MAX), ierīce spēj ražot tvaiku apm. 5 minūtes. ■ 62  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 66: Ierīces Lietošana

    Caur iepildes atveri piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni. ♦ Šim mērķim izmantojiet klāt pievienoto mērtrauku un piltuvi  (skatiet attēlu). Piepildiet mērtrauku līdz iezīmētajai līnijai ar ūdeni (apm. 250 ml). ♦ Atkal aizveriet drošības aizslēgu SDR 1100 B2   │  63 ■...
  • Seite 67 ūdeni atbilstoši tālāk dotajai tabulai. Destilētā ūdens daudzums Ūdens cietība attiecībā pret krāna ūdeni ļoti mīksts / mīksts vidēji ciets ciets ļoti ciets Jūsu dzīvesvietā pieejamā krāna ūdens cietību jūs varat noskaidrot vietējā ūdensapgādes uzņēmumā. ■ 64  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 68: Ierīces Ieslēgšana

    Ja tas notiek, atvienojiet tīkla kontaktspraudni un uzpildiet ūdens tvertni BRĪDINĀJUMS! SAVAINOŠANĀS RISKS! ► Ieslēgtu ierīci uz ilgāku laiku noliekot malā, no tās var izplūst tvaiks, lai gan nav nospiesta tvaika padeves svira SDR 1100 B2   │  65 ■...

  • Seite 69: Pielietojuma Sfēras

    IEVĒRĪBAI ► Mehānisms, kas atrodas uz ierīces, ir aprīkots ar šarnīru, kas sniedz iespēju uzliktni noregulēt vislabākajā lietošanas pozīcijā. Tomēr tas nav iespējams, izmantojot pagarinājuma šļūteni ■ Pagarinājuma šļūtenes noņemšana notiek pretējā secībā. ■ 66  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 70 Mehānisms, kas atrodas uz ierīces, ir aprīkots ar šarnīru, kas sniedz iespēju uzliktni noregulēt vislabākajā lietošanas pozīcijā. Tomēr tas nav iespējams, izmantojot mīksto mēbeļu uzgali ■ Mīksto mēbeļu uzgaļa noņemšana notiek pretējā secībā. SDR 1100 B2   │  67 ■...

  • Seite 71: Aizsargmehānisms Bērnu Drošībai

    Izņemiet no kontaktligzdas tīkla kontaktspraudni. ♦ Ļaujiet ierīcei atdzist. ♦ Iztukšojiet ūdens tvertni ♦ Notīriet ierīci un tās piederumus ar mitru drāniņu. Ja netīrumus ir grūti notīrīt, uzlejiet uz drāniņas neitrālas iedarbības trauku mazgājamo līdzekli. ■ 68  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 72: Glabāšana

    Pagaidiet, līdz ierīce atkal No tvaika uzgaļa zema. ir uzkarsusi. pil ūdens. Nav iespējams Spiediet tvaika padeves Pārāk augsts spiediens atskrūvēt vaļā drošības sviru tik ilgi, kamēr vairs ūdens tvertnē aizslēgu neizplūst tvaiks. SDR 1100 B2   │  69 ■...

  • Seite 73: Likvidēšana

    2014 / 30 / EU, Zemsprieguma direktīvas 2014 / 35 / EU, kā arī Direktīvas par dažu toksisku un bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās 2011 / 65 / EU pamatprasībām un citiem piemērojamajiem noteikumiem. Oriģinālās atbilstības deklarācijas pilna versija ir pieejama pie importētāja. ■ 70  │   SDR 1100 B2...

  • Seite 74: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija

    Obligāti jāizvairās no tādiem lietošanas mērķiem un darbībām, no kurām lietošanas pamācībā produkta lietotājam tiek ieteikts atturēties vai par kuru veikšanu viņš pamācībā tiek brīdināts. SDR 1100 B2   │  71...

  • Seite 75: Serviss

    Serviss Lettlannd Tālr.: 80005808 E-pasts: kompernass@lidl.lv IAN 345214_2004 Importētājs: Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www.kompernass.com ■ 72  │   SDR 1100 B2...
  • Seite 76 Importeur ............. . 90 SDR 1100 B2 DE │...

  • Seite 77: Einleitung

    Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 74  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 78: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Seite 79: Sicherheitshinweise

    ► Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Arbeitsunterbrechungen stets den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät heizt und erzeugt solange Dampfdruck, wie der Stecker in der Steckdose steckt! ■ 76  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...
  • Seite 80 Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz, wenn ► Sie gesundheitsgefährdende Stoffe zu lösen versuchen. Richten Sie niemals den Dampfstrahl auf Menschen oder Tiere. ► Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...
  • Seite 81 B. indem Sie zunächst aus größerem Abstand und dann immer näher heran großflächig Dampf auftragen. Acryl, Samt und Seide reagieren empfindlich auf heißen ► Dampf, ebenso Kunststoff-Fasern. ■ 78  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 82: Lieferumfang

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Seite 83: Gerätebeschreibung / Zubehör

    220 - 240 V ~ (Wechselstrom) 50 Hz Nennleistung 950 - 1100 W Schutzart des Gerätes IPX4 (Spritzwassergeschützt) 350 ml Wassertankkapazität Bei 250 ml Wasserfüllung (MAX) kann ca. 5 Minuten Dampf erzeugt werden. ■ 80  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 84: Gerät Bedienen

    Nehmen Sie hierzu den mitgelieferten Messbecher und den Trichter  zur Hilfe (siehe Abbildung). Füllen Sie den Messbecher bis zu der Markierungslinie mit Wasser (ca. 250 ml). ♦ Schließen Sie den Sicherheitsverschluss wieder. SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  81 ■...
  • Seite 85 Wasser entsprechend der folgenden Tabelle. Anteil destilliertes Wasser Wasserhärte zu Leitungswasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte Ihres Leitungswassers können Sie beim örtlichem Wasserwerk erfragen. ■ 82  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 86: Gerät In Betrieb Nehmen

    Fall, ziehen Sie den Netzstecker und befüllen Sie den Wassertank WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Wenn Sie das Gerät eingeschaltet für längere Zeit abstellen, kann es sein, dass Dampf entweicht, obwohl der Dampfhebel nicht gedrückt wird! SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Seite 87: Anwendungsbereiche

    Die Vorrichtung am Gerät hat ein Gelenk, so dass der Aufsatz auf die beste Einsatzposition ausgerichtet werden kann. Dies ist aber mit dem Verlängerungsschlauch nicht möglich. ■ Das Abnehmen des Verlängerungsschlauches erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 88: Abzieher Zusammenbauen

    Die Vorrichtung am Gerät hat ein Gelenk, so dass der Aufsatz auf die beste Einsatzposition ausgerichtet werden kann. Dies ist aber mit der Pols- terdüse nicht möglich. ■ Das Abnehmen der Polsterdüse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Seite 89: Kindersicherung

    ♦ Entleeren Sie den Wassertank ♦ Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. ■ 86  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 90: Aufbewahren

    Dampfdüse Der Sicherheitsver- Drücken Sie den Dampf- Der Druck im Wasser- schluss lässt sich hebel , bis kein Dampf tank ist zu hoch. nicht aufdrehen. mehr austritt. SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Seite 91: Entsorgung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...

  • Seite 92: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SDR 1100 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 93: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 345214_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 90  │   DE │ AT │ CH SDR 1100 B2...
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Informacijos data · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: SDR1100B2-052020-1 IAN 345214_2004...

Diese Anleitung auch für:

Ian 345214_2004

Inhaltsverzeichnis