Silvercrest SDB 2400 A1 Handbücher

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (109 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 4.8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Information for These Operating Instructions
  4
- Copyright
  4
- Intended Use
  4
- Safety Instructions
  5
- Items Supplied
  9
- Disposal of the Packaging
  10
- Technical Data
  10
- Description of Appliance / Attachments
  10
- Before the First Use
  11
- Operation
  11
- Filling with Mains Water
  11
- Dry Ironing
  12
- Steam Ironing
  13
- Ironing with Steam Blast
  13
- Vertical Steam Blast
  14
- Temporarily Setting the Steam Iron Aside
  14
- Taking the Steam Iron out of Service
  14
- Drip-Stop Function
  15
- Cleaning
  15
- Self-Cleaning Function
  15
- Housing and Soleplate
  16
- Safety Switch-Oﬀ
  16
- Troubleshooting
  17
- Disposal of the Appliance
  18
- Notes on the Declaration of Conformity
  18
- Importer
  18
- Warranty
  19
- Service
  19
Hrvatski

21
- Autorsko Pravo
  22
- Informacije O Ovim Uputama Za Rukovanje
  22
- Uporaba U Skladu Sa Namjenom
  22
- Sigurnosne Upute
  23
- Obim Isporuke
  27
- Opis Uređaja / Oprema
  28
- Tehnički Podaci
  28
- Zbrinjavanje Pakiranja
  28
- Prije Prve Uporabe
  29
- Punjenje Pitkom Vodom
  29
- Rukovanje
  29
- Suho Glačanje
  30
- Glačanje Sa Izbačajem Pare
  31
- Glačanje Sa Parom
  31
- Isključivanje Glačala Na Paru Iz Pogona
  32
- Privremeno Odložite Glačalo Na Paru
  32
- Vertikalni Izbačaj Pare
  32
- Funkcija Samostalnog ČIšćenja
  33
- Funkcija Stop-Kapljanje
  33
- ČIšćenje
  33
- KućIšte I Stopalo Za Glačanje
  34
- Sigurnosno Isključivanje
  34
- Otklanjanje Grešaka
  35
- Napomene U Vezi Sa EU-Izjavom O Konformitetu
  36
- Uvoznik
  36
- Zbrinjavanje Uređaja
  36
- Jamstvo
  37
- Servis
  37
Română

39
- Dreptul de Autor
  40
- InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  40
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  40
- IndicaţII de Siguranţă
  41
- Furnitura
  45
- Date Tehnice
  46
- Descrierea Aparatului/Accesorii
  46
- Eliminarea Ambalajelor
  46
- Operarea
  47
- Umplerea Cu Apă
  47
- Înainte de Prima Utilizare
  47
- Călcare Uscată
  48
- Călcare Cu Aburi
  49
- Călcare Cu Jet de Aburi
  49
- Jet Vertical de Aburi
  50
- Oprirea Din Funcţiune a Fi Erului de Călcat Cu Aburi
  50
- Oprirea Temporară a Fi Erului de Călcat Cu Aburi
  50
- Curăţare
  51
- Funcţia de Auto-Curăţare
  51
- Funcţia de Oprire a Stropilor de Apă
  51
- Carcasa ŞI Talpa Fi Erului de Călcat
  52
- Oprirea de Siguranţă
  52
- Remedierea Defecţiunilor
  53
- Eliminarea Aparatului
  54
- Importator
  54
- IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate CE
  54
- Garanţia
  55
- Service
  55
Български

57
Ελληνικά

75
Deutsch

93
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  94
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  94
- Urheberrecht
  94
- Sicherheitshinweise
  95
- Lieferumfang
  99
- Entsorgung der Verpackung
  100
- Gerätebeschreibung/Zubehör
  100
- Technische Daten
  100
- Bedienen
  101
- Leitungswasser Einfüllen
  101
- Vor dem Ersten Gebrauch
  101
- Trockenbügeln
  102
- Bügeln mit Dampfstoß
  103
- Dampfbügeln
  103
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  104
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  104
- Vertikaler Dampfstoß
  104
- Reinigung
  105
- Selbstreinigungs-Funktion
  105
- Tropf-Stop-Funktion
  105
- Gehäuse und Bügelsohle
  106
- Sicherheitsabschaltung
  106
- Fehlerbehebung
  107
- Gerät Entsorgen
  108
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  108
- Importeur
  108
- Garantie
  109
- Service
  109

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (87 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 1.18 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Gb Ie
  5
  - Operating Instructions
    5
    
    Introduction
    5
    
    Proper Use
    5
    
    Package Contents
    5
    
    Appliance Description
    5
    
    Technical Details
    5
    
    Safety Instructions
    6
    
    Before Fi Rst Use
    9
    
    Filling the Water Tank
    9
    
    Meaning of the Display Indicators
    10
    
    Operation
    10
  - Plugging in and Ironing
    10
  - Steam Ironing
    11
  - Ironing with Steam Blast
    11
  - Temporarily Setting the Steam Iron down
    11
  - Taking the Steam Iron out of Service
    11
    
    Anti-Drip System
    11
    
    Automatic Switch-Oﬀ
    12
    
    Cleaning
    12
  - Self-Cleaning Function
    12
  - Housing
    12
    
    Storage
    13
    
    Disposal
    13
    
    Warranty and Service
    13
    
    Importer
    13
    
    Troubleshooting
    14
Suomi

16
- Johdanto
  17
- Käyttöohje
  17
- Laitteen Kuvaus
  17
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  17
- Tekniset Tiedot
  17
- Toimituslaajuus
  17
- Turvallisuusohjeet
  18
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  21
- Vesisäiliön Täyttäminen
  21
- Käyttö
  22
- Liittäminen Virtalähteeseen Ja Silitys
  22
- Näytön Merkitys
  22
- Höyrysilitys
  23
- Höyrysilitysraudan Käytön Keskeyttäminen
  23
- Höyrysilitysraudan Käytön Lopettaminen
  23
  - Tipanestojärjestelmä
    23
  - Automaattinen Sammutus
    24
  - Puhdistaminen
    24
- Silittäminen Höyrysuihkulla
  23
- Itsepuhdistustoiminto
  24
- Kotelo
  24
  - Säilyttäminen
    25
  - Hävittäminen
    25
  - Takuu Ja Huolto
    25
  - Maahantuoja
    25
  - Vian Korjaus
    26
Svenska

28
- Beskrivning
  29
- Bruksanvisning
  29
- Föreskriven Användning
  29
- Inledning
  29
- Leveransens Innehåll
  29
- Sidan
  29
- Tekniska Data
  29
- Säkerhetsanvisningar
  30
- Fylla På Vattentank
  33
- Före Första Användningen
  33
- Ansluta Och Stryka
  34
- Användning
  34
- Förklaring Till Displayvisning
  34
- Stryka Med Ångpuﬀ
  35
- Ställa Undan Ångstrykjärnet
  35
  - Anti-Droppsystem
    35
  - Automatisk Avstängning
    36
  - Rengöring
    36
- Stänga Av Ångstrykjärnet Tillfälligt
  35
- Ångstrykning
  35
- Hölje
  36
  - Förvaring
    37
  - Kassering
    37
  - Garanti Och Service
    37
  - Importör
    37
  - Åtgärda Fel
    38
- Självrengöringsfunktion
  36
Dansk

40
- Anvendelsesområde
  41
- Beskrivelse Af Produktet
  41
- Betjeningsvejledning
  41
- Indledning
  41
- Pakkens Indhold
  41
- Side
  41
- Tekniske Data
  41
- Sikkerhedsanvisninger
  42
- Før Produktet Bruges Første Gang
  45
- Påfyldning Af Vandbeholderen
  45
- Betjening
  46
- Displayvisningens Betydning
  46
- Tilslutning Og Strygning
  46
- Dampstrygning
  47
- Midlertidig Henstilling Af Dampstrygejernet
  47
- Strygning Med Dampskud
  47
- Sådan Slukkes Dampstrygejernet
  47
  - Antidrypsystem
    47
  - Automatisk Afbrydelse
    48
  - Rengøring
    48
- Kabinet
  48
  - Opbevaring
    49
  - Bortskaﬀ else
    49
  - Garanti Og Service
    49
  - Importør
    49
  - Afhjælpning Af Fejl
    50
- Selvrensende Funktion
  48
Français

52
- Caractéristiques Techniques
  53
- Description de L'appareil
  53
- Introduction
  53
- Matériel Livré
  53
- Mode D'emploi
  53
- Usage Conforme
  53
- Consignes de Sécurité
  54
- Avant la Première Utilisation
  57
- Remplir le Réservoir D'eau
  57
- Branchement de L'appareil et Repassage
  58
- Opérer
  58
- Signiﬁ Cation de L'aﬃ Chage à L'écran
  58
- Arrêter le Fer à Repasser à Vapeur
  59
  - Système Anti-Goutte
    59
  - Coupure Automatique
    60
  - Nettoyage
    60
- Débrancher Provisoirement le Fer à Repasser à Vapeur
  59
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  59
- Repassage à Vapeur
  59
- Boîtier
  60
  - Rangement
    61
  - Mise au Rebut
    61
  - Garantie et Service
    61
  - Importateur
    61
  - Dépannage
    62
- Fonction D'auto-Nettoyage
  60
Dutch

64
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  65
- Gebruiksaanwijzing
  65
- Inhoud Van Het Pakket
  65
- Inleiding
  65
- Productbeschrijving
  65
- Technische Gegevens
  65
- Veiligheidsvoorschriften
  66
- Vóór de Ingebruikname
  69
- Waterreservoir Vullen
  69
- Aansluiten en Strijken
  70
- Bedienen
  70
- Betekenis Van de Display-Indicaties
  70
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Uitzetten
  71
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  71
  - Anti-Drupsysteem
    71
  - Automatische Uitschakeling
    72
  - Reinigen
    72
- Strijken Met Stoom
  71
- Strijken Met Stoomstoot
  71
- Behuizing
  72
  - Opbergen
    73
  - Afvoeren
    73
  - Garantie en Service
    73
  - Importeur
    73
  - Problemen Oplossen
    74
- Zelfreinigingsfunctie
  72
Deutsch

76
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  77
- DE / at / CH Bedienungsanleitung
  77
- Einleitung
  77
- Gerätebeschreibung
  77
- Lieferumfang
  77
- Technische Daten
  77
- Sicherheitshinweise
  78
- Vor dem Ersten Gebrauch
  81
- Wassertank Befüllen
  81
- Anschließen und Bügeln
  82
- Bedeutung der Display-Anzeige
  82
- Bedienen
  82
- Bügeln mit Dampfstoß
  83
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  83
  - Anti-Tropf-System
    83
  - Automatische Abschaltung
    84
  - Reinigen
    84
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  83
- Dampfbügeln
  83
- Gehäuse
  84
  - Aufbewahren
    85
  - Entsorgung
    85
  - Garantie und Service
    85
  - Importeur
    85
  - Fehlerbehebung
    86
- Selbstreinigungs-Funktion
  84

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 4.01 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Information for These Operating Instructions
  4
- Copyright
  4
- Intended Use
  4
- Safety Instructions
  5
- Items Supplied
  9
- Disposal of the Packaging
  10
- Technical Data
  10
- Description of Appliance / Attachments
  10
- Before the First Use
  11
- Operation
  11
- Filling with Mains Water
  11
- Dry Ironing
  12
- Steam Ironing
  13
- Ironing with Steam Blast
  13
- Vertical Steam Blast
  14
- Temporarily Setting the Steam Iron Aside
  14
- Taking the Steam Iron out of Service
  14
- Drip-Stop Function
  15
- Cleaning
  15
- Self-Cleaning Function
  15
- Housing and Soleplate
  16
- Safety Switch-Oﬀ
  16
- Troubleshooting
  17
- Disposal of the Appliance
  18
- Notes on the Declaration of Conformity
  18
- Importer
  18
- Warranty
  19
- Service
  19
Suomi

21
- Määräystenmukainen Käyttö
  22
- Tekijänoikeus
  22
- Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  22
- Turvaohjeet
  23
- Toimituslaajuus
  27
- Laitteen Kuvaus / Varusteet
  28
- Pakkauksen Hävittäminen
  28
- Tekniset Tiedot
  28
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  29
- Käyttö
  29
- Vesijohtoveden Täyttäminen
  29
- Kuivasilitys
  30
- Höyrysilitys
  31
- Silittäminen Höyrysuihkulla
  31
- Höyrysilitysraudan Käytöstä Otto
  32
- Höyrysilitysraudan Väliaikainen Pois Asettaminen
  32
- Pystysuora Höyrysuihku
  32
- Itsepuhdistustoiminto
  33
- Puhdistus
  33
- Tipanestotoiminto
  33
- Runko Ja Silityspohja
  34
- Turvasammutus
  34
- Vianetsintä
  35
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
  36
- Laitteen Hävittäminen
  36
- Maahantuoja
  36
- Huolto
  37
- Takuu
  37
Svenska

39
- Föreskriven Användning
  40
- Information Om den Här Bruksanvisningen
  40
- Upphovsrätt
  40
- Säkerhetsanvisningar
  41
- Leveransens Innehåll
  45
- Beskrivning Av Produkten/Tillbehör
  46
- Kassera Förpackningen
  46
- Tekniska Data
  46
- Användning
  47
- Fylla På Kranvatten
  47
- Innan du Börjar Använda Produkten
  47
- Torrstrykning
  48
- Stryka Med Ångpuﬀ
  49
- Ångstryka
  49
- Ställa Undan Ångstrykjärnet
  50
- Stänga Av Ångstrykjärnet Tillfälligt
  50
- Vertikal Ångpuﬀ
  50
- Droppstoppfunktion
  51
- Rengöring
  51
- Självrengöringsfunktion
  51
- Hölje Och Stryksula
  52
- Säkerhetsfrånkoppling
  52
- Åtgärda Fel
  53
- Importör
  54
- Information Om EG-Överensstämmelse
  54
- Kassera Produkten
  54
- Garanti
  55
- Service
  55
Dansk

57
- Anvendelsesområde
  58
- Informationer Til Denne Betjeningsvejledning
  58
- Ophavsret
  58
- Sikkerhedsanvisninger
  59
- Medfølger Ved Køb
  63
- Beskrivelse Af Dampstrygejernet / Tilbehøret
  64
- Bortskaﬀ else Af Emballagen
  64
- Tekniske Data
  64
- Betjening
  65
- Før Anvendelse Første Gang
  65
- Påfyldning Af Ledningsvand
  65
- Tørstrygning
  66
- Dampstrygning
  67
- Strygning Med Dampskud
  67
- Lodret Dampskud
  68
- Midlertidig Frastilling Af Dampstrygejernet
  68
- Sådan Slukkes Dampstrygejernet
  68
- Dråbe-Stop-Funktion
  69
- Rengøring
  69
- Selvrensende Funktion
  69
- Kabinet Og Strygesål
  70
- Sikkerhedsafbrydelse
  70
- Afhjælpning Af Fejl
  71
- Bortskaﬀ else Af Dampstrygejernet
  72
- Importør
  72
- Informationer Til EF-Overensstemmelseserklæringen
  72
- Garanti
  73
- Service
  73
Deutsch

75
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  76
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  76
- Urheberrecht
  76
- Sicherheitshinweise
  77
  - Kinder Sollten Beaufsichtigt Werden, um Sicherzu
    79
- Lieferumfang
  81
- Entsorgung der Verpackung
  82
- Gerätebeschreibung/Zubehör
  82
- Technische Daten
  82
- Bedienen
  83
- Leitungswasser Einfüllen
  83
- Vor dem Ersten Gebrauch
  83
- Trockenbügeln
  84
- Bügeln mit Dampfstoß
  85
- Dampfbügeln
  85
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  86
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  86
- Vertikaler Dampfstoß
  86
- Reinigung
  87
- Selbstreinigungs-Funktion
  87
- Tropf-Stop-Funktion
  87
- Gehäuse und Bügelsohle
  88
- Sicherheitsabschaltung
  88
- Fehlerbehebung
  89
- Gerät Entsorgen
  90
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  90
- Importeur
  90
- Garantie
  91
- Service
  91

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 1.66 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  4
- Derechos de Autor
  4
- Uso Conforme al Previsto
  4
- Indicaciones de Seguridad
  5
- Volumen de Suministro
  9
- Evacuación del Embalaje
  10
- Características Técnicas
  10
- Descripción del Aparato / Accesorios
  10
- Antes del Primer Uso
  11
- Manejo
  11
- Introducir Agua Corriente
  11
- Planchar en Seco
  12
- Planchar con Vapor
  13
- Planchar con Chorros de Vapor
  13
- Chorro de Vapor Vertical
  14
- Apoyar Provisionalmente la Plancha a Vapor
  14
- Poner la Plancha a Vapor Fuera de Servicio
  14
- Función Anti-Goteo
  15
- Limpieza
  15
- Función de Autolimpieza
  15
- Carcasa y Suela de Planchado
  16
- Apagado de Seguridad
  16
- Eliminación de Fallos
  17
- Evacuación del Aparato
  18
- Indicaciones Acerca de la Declaración de Conformidad CE
  18
- Importador
  18
- Garantía
  19
- Asistencia Técnica
  19
Italiano

21
- Diritto D'autore
  22
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  22
- Uso Conforme
  22
- Indicazioni DI Sicurezza
  23
- Volume Della Fornitura
  27
- Dati Tecnici
  28
- Descrizione Dell'apparecchio / Accessori
  28
- Smaltimento Della Confezione
  28
- Funzionamento
  29
- Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta
  29
- Riempimento con Acqua Corrente
  29
- Stiratura a Secco
  30
- Stiratura a Vapore
  31
- Stiratura con Getto DI Vapore
  31
- Getto DI Vapore Verticale
  32
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferroda Stiro a Vapore
  32
- Spegnimento del Ferro da Stiro a Vapore
  32
- Funzione DI Autopulizia
  33
- Funzione Fermagoccia
  33
- Pulizia
  33
- Alloggiamento E Piastra del Ferro
  34
- Disattivazione DI Sicurezza
  34
- Risoluzione Dei Problemi
  35
- Avviso Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
  36
- Importatore
  36
- Smaltimento Dell'apparecchio
  36
- Assistenza
  37
- Garanzia
  37
Português

39
- Direitos de Autor
  40
- Informações Acerca Deste Manual de Instruções
  40
- Utilização Correcta
  40
- Indicações de Segurança
  41
- Material Fornecido
  45
- Dados Técnicos
  46
- Descrição Do Aparelho/ Acessórios
  46
- Eliminação da Embalagem
  46
- Abastecimento de Água Canalizada
  47
- Antes da Primeira Utilização
  47
- Utilização
  47
- Passar a Seco
  48
- Engomar a Vapor
  49
- Engomar Com Vaporização
  49
- Armazenar Temporariamente O Ferro de Engomar a Vapor
  50
- Desligar O Ferro de Engomar a Vapor
  50
- Jacto de Vapor Vertical
  50
- Função de Auto-Limpeza
  51
- Função de Paragem de Gotas
  51
- Limpeza
  51
- Desconexão de Segurança
  52
- Estrutura E Base Do Ferro
  52
- Resolução de Problemas
  53
- Eliminar O Aparelho
  54
- Importador
  54
- Indicações Acerca da Declaração de Conformidade CE
  54
- Assistência Técnica
  55
- Garantia
  55
English

57
- Copyright
  58
- Information for These Operating Instructions
  58
- Intended Use
  58
- Safety Instructions
  59
- Items Supplied
  63
- Description of Appliance / Attachments
  64
- Disposal of the Packaging
  64
- Technical Data
  64
- Before the First Use
  65
- Filling with Mains Water
  65
- Operation
  65
- Dry Ironing
  66
- Ironing with Steam Blast
  67
- Steam Ironing
  67
- Taking the Steam Iron out of Service
  68
- Temporarily Setting the Steam Iron Aside
  68
- Vertical Steam Blast
  68
- Cleaning
  69
- Drip-Stop Function
  69
- Self-Cleaning Function
  69
- Housing and Soleplate
  70
- Safety Switch-Oﬀ
  70
- Troubleshooting
  71
- Disposal of the Appliance
  72
- Importer
  72
- Notes on the Declaration of Conformity
  72
- Service
  73
- Warranty
  73
Deutsch

75
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  76
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  76
- Urheberrecht
  76
- Sicherheitshinweise
  77
- Lieferumfang
  81
- Entsorgung der Verpackung
  82
- Gerätebeschreibung/Zubehör
  82
- Technische Daten
  82
- Bedienen
  83
- Leitungswasser Einfüllen
  83
- Vor dem Ersten Gebrauch
  83
- Trockenbügeln
  84
- Bügeln mit Dampfstoß
  85
- Dampfbügeln
  85
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  86
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  86
- Vertikaler Dampfstoß
  86
- Reinigung
  87
- Selbstreinigungs-Funktion
  87
- Tropf-Stop-Funktion
  87
- Gehäuse und Bügelsohle
  88
- Sicherheitsabschaltung
  88
- Fehlerbehebung
  89
- Gerät Entsorgen
  90
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  90
- Importeur
  90
- Garantie
  91
- Service
  91

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (63 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 0.59 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Características Técnicas
  5
- Descripción del Aparato
  5
- Introducción
  5
- Uso Previsto
  5
- Volumen de Suministro
  5
- Indicaciones de Seguridad
  6
- Peligro de Descarga Eléctrica
  6
- Antes del Primer Uso
  9
- Llenado del Depósito de Agua
  9
- Conexión y Planchado
  10
- Manejo
  10
- Signiﬁcado de las Indicaciones de la Pantalla
  10
- Apagado de la Plancha de Vapor
  11
  - Sistema Antigoteo
    11
  - Apagado Automático
    12
  - Limpieza
    12
- Planchado con Chorro de Vapor
  11
- Planchado con Vapor
  11
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  11
- Carcasa
  12
  - Almacenamiento
    13
  - Desecho
    13
  - Eliminación de Fallos
    13
  - Garantía y Asistencia Técnica
    14
  - Importador
    14
- Función de Autolimpieza
  12
Italiano

16
- Dati Tecnici
  17
- Descrizione Dell'apparecchio
  17
- Introduzione
  17
- Uso Conforme
  17
- Volume Della Fornitura
  17
- Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  18
- Pericolo DI Scossa Elettrica
  18
- Prima del Primo Impiego
  21
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  21
- Collegamento E Stiratura
  22
- Signiﬁcato Della Visualizzazione Display
  22
- Utilizzo
  22
- Arresto del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  23
  - Sistema Antisgocciolamento
    24
  - Disattivazione Automatica
    24
  - Pulizia
    24
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  23
- Stiratura a Vapore
  23
- Stiratura con Getto DI Vapore
  23
- Funzione DI Autopulizia
  24
- Alloggiamento
  25
  - Conservazione
    25
  - Wsmaltimento
    25
  - Eliminazione Dei Guasti
    25
  - Garanzia E Assistenza
    26
  - Importatore
    26
Português

28
- Conteúdo da Embalagem
  29
- Dados Técnicos
  29
- Descrição Do Aparelho
  29
- Introdução
  29
- Utilização Correta
  29
- Indicações de Segurança
  30
- Abastecimento Do Depósito de Água
  33
- Antes da Primeira Utilização
  33
- Ligar E Engomar
  34
- Signiﬁcado da Indicação no Visor
  34
- Utilização
  34
- Desligar O Ferro de Engomar a Vapor
  35
  - Sistema Antipingos
    36
  - Desativação Automática
    36
  - Limpeza
    36
- Desligar Temporariamente O Ferro de Engomar a Vapor
  35
- Engomar a Vapor
  35
- Engomar Com Jato de Vapor
  35
- Função de Autolimpeza
  36
- Corpo Do Aparelho
  37
  - Guardar
    37
  - Eliminação
    37
  - Resolução de Falhas
    38
  - Garantia E Assistência Técnica
    39
  - Importador
    39
English

40
- Appliance Description
  41
- Introduction
  41
- Package Contents
  41
- Proper Use
  41
- Technical Details
  41
- Safety Instructions
  42
- Before First Use
  45
- Filling the Water Tank
  45
- Meaning of the Display Indicators
  46
- Operation
  46
- Plugging in and Ironing
  46
- Ironing with Steam Blast
  47
- Steam Ironing
  47
- Taking the Steam Iron out of Service
  47
  - Anti-Drip System
    47
  - Automatic Switch-Oﬀ
    48
  - Cleaning
    48
- Temporarily Setting the Steam Iron down
  47
- Housing
  48
  - Storage
    49
  - Disposal
    49
  - Troubleshooting
    49
  - Warranty and Service
    50
  - Importer
    50
- Self-Cleaning Function
  48
Deutsch

52
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  53
- Einleitung
  53
- Gerätebeschreibung
  53
- Lieferumfang
  53
- Technische Daten
  53
- Sicherheitshinweise
  54
- Vor dem Ersten Gebrauch
  57
- Wassertank Befüllen
  57
- Anschließen und Bügeln
  58
- Bedeutung der Display-Anzeige
  58
- Bedienen
  58
- Bügeln mit Dampfstoß
  59
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  59
  - Anti-Tropf-System
    59
  - Automatische Abschaltung
    60
  - Reinigen
    60
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  59
- Dampfbügeln
  59
- Gehäuse
  60
  - Aufbewahren
    61
  - Entsorgung
    61
  - Fehlerbehebung
    61
  - Garantie und Service
    62
  - Importeur
    62
- Selbstreinigungs-Funktion
  60

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 1.26 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  4
- Droits D'auteur
  4
- Utilisation Conforme
  4
- Consignes de Sécurité
  5
- Accessoires Fournis
  9
- Recyclage de L'emballage
  10
- Caractéristiques Techniques
  10
- Description de L'appareil / Accessoires
  10
- Avant la Première Utilisation
  11
- Opération
  11
- Remplir D'eau du Robinet
  11
- Repassage à Sec
  12
- Repassage à la Vapeur
  13
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  13
- Jet de Vapeur Vertical
  14
- Débrancher Provisoirement le Fer à Repasser à Vapeur
  14
- Arrêter le Fer à Repasser
  14
- Fonction Stop-Goutte
  15
- Nettoyage
  15
- Fonction D'auto-Nettoyage
  15
- Boîtier et Semelle du Fer à Repasser
  16
- Dispositif de Sécurité de Mise à L'arrêt
  16
- Dépannage
  17
- Mise au Rebut
  18
- Remarques Concernant la Déclaration de Conformité CE
  18
- Importateur
  18
- Garantie
  19
- Service Après-Vente
  19
Dutch

21
- Auteursrecht
  22
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  22
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  22
- Veiligheidsvoorschriften
  23
- Inhoud Van Het Pakket
  27
- Beschrijving Van Het Apparaat / Accessoires
  28
- De Verpakking Afvoeren
  28
- Technische Gegevens
  28
- Bediening
  29
- Vullen Met Leidingwater
  29
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  29
- Droogstrijken
  30
- Stoomstrijken
  31
- Strijken Met Stoomstoot
  31
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Uitzetten
  32
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  32
- Verticale Stoomstoot
  32
- Druppelstopfunctie
  33
- Reiniging
  33
- Zelfreiniging-Functie
  33
- Behuizing en Strijkzool
  34
- Veiligheidsuitschakeling
  34
- Problemen Oplossen
  35
- Apparaat Afdanken
  36
- Importeur
  36
- Opmerkingen over de Conformiteitsverklaring
  36
- Garantie
  37
- Service
  37
Deutsch

39
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  40
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  40
- Urheberrecht
  40
- Sicherheitshinweise
  41
- Lieferumfang
  45
- Entsorgung der Verpackung
  46
- Gerätebeschreibung/Zubehör
  46
- Technische Daten
  46
- Bedienen
  47
- Leitungswasser Einfüllen
  47
- Vor dem Ersten Gebrauch
  47
- Trockenbügeln
  48
- Bügeln mit Dampfstoß
  49
- Dampfbügeln
  49
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  50
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  50
- Vertikaler Dampfstoß
  50
- Reinigung
  51
- Selbstreinigungs-Funktion
  51
- Tropf-Stop-Funktion
  51
- Gehäuse und Bügelsohle
  52
- Sicherheitsabschaltung
  52
- Fehlerbehebung
  53
- Gerät Entsorgen
  54
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  54
- Importeur
  54
- Garantie
  55
- Service
  55

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (39 Seiten)

DAMPFBÜGELEISEN

Marke: Silvercrest | Kategorie: Bügeleisen | Dateigröße: 0.46 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Appliance Description
  5
- Introduction
  5
- Package Contents
  5
- Proper Use
  5
- Technical Details
  5
- Safety Instructions
  6
- Before Fi Rst Use
  9
- Filling the Water Tank
  9
- Meaning of the Display Indicators
  10
- Operation
  10
- Plugging in and Ironing
  10
- Ironing with Steam Blast
  11
- Steam Ironing
  11
- Taking the Steam Iron out of Service
  11
  - Anti-Drip System
    11
  - Automatic Switch-Oﬀ
    12
  - Cleaning
    12
- Temporarily Setting the Steam Iron down
  11
- Housing
  12
  - Storage
    13
  - Disposal
    13
  - Warranty and Service
    13
  - Importer
    13
  - Troubleshooting
    14
- Self-Cleaning Function
  12
Ελληνικά

16
Deutsch

28
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Einleitung
  29
- Gerätebeschreibung
  29
- Lieferumfang
  29
- Technische Daten
  29
- Sicherheitshinweise
  30
- Vor dem Ersten Gebrauch
  33
- Wassertank Befüllen
  33
- Anschließen und Bügeln
  34
- Bedeutung der Display-Anzeige
  34
- Bedienen
  34
- Bügeln mit Dampfstoß
  35
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  35
  - Anti-Tropf-System
    35
  - Automatische Abschaltung
    36
  - Reinigen
    36
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  35
- Dampfbügeln
  35
- Gehäuse
  36
  - Aufbewahren
    37
  - Entsorgung
    37
  - Garantie und Service
    37
  - Importeur
    37
  - Fehlerbehebung
    38
- Selbstreinigungs-Funktion
  36

Silvercrest SDB 2400 A1 Handbücher

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (109 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (87 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Suomi

Svenska

Dansk

Français

Dutch

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Suomi

Svenska

Dansk

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

Italiano

Português

English

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (63 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

Italiano

Português

English

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Français

Dutch

Deutsch

Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung (39 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Ελληνικά

Deutsch

Verwandte Produkte

Silvercrest Kategorien