Parkside PLSD 48 A1 Handbücher

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (130 Seiten)

Digitale Lötstation

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einleitung
  
  5
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
  - Ausstattung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Technische Daten
    6
- Sicherheit
  
  7
  - Sicherheitshinweise
    7
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    8
    
    Restrisiken
    8
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    8
- Vor der Inbetriebnahme
  
  10
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    10
- Inbetriebnahme
  
  10
  - Ein- / Ausschalten
    10
    
    Einschalten
    10
  - Standby Modus
    11
  - Temperatur Einstellen
    12
    
    Arbeitstemperatur Einstellen
    13
    
    Programmierte Temperatur Einstellen
    13
  - Lötschwamm
    14
  - Löten
    14
- Wartung und Reinigung
  
  15
- Entsorgung
  
  16
  - Gerät Entsorgen
    16
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  16
- Service
  
  18
- Importeur
  
  18
- Original-Konformitätserklärung
  
  19
  - Typbezeichnung der Maschine
    20
English

22
- Introduction
  
  23
  - Intended Use
    23
  - Features
    24
  - Included in Delivery
    24
  - Technical Data
    24
- Safety
  
  25
  - Safety Information
    25
- Before Use
  
  28
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    28
- Initial Operation
  
  28
  - Switching on and off
    28
  - Standby Mode
    29
    
    Switching off
    29
  - Setting the Temperature
    30
    
    Setting the Working Temperature
    31
  - Soldering Sponge
    32
  - Soldering
    32
- Maintenance and Cleaning
  
  33
- Disposal
  
  34
  - Disposal of the Appliance
    34
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  34
- Service
  
  36
- Importer
  
  36
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  37
Français

40
- Introduction
  
  41
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    41
  - Équipement
    41
  - Matériel Livré
    42
  - Caractéristiques Techniques
    42
- Sécurité
  
  43
  - Consignes de Sécurité
    43
    
    Risques Résiduels
    44
- Avant la Mise en Service
  
  46
  - Mettre en Place / Remplacer la Pointe de Soudage
    46
- Mise en Service
  
  46
  - Mise en Marche / Mise Hors Service
    46
  - Mode Veille
    47
    
    Mise Hors Service
    47
  - Régler la Température
    48
  - Éponge
    50
  - Souder
    50
- Entretien et Nettoyage
  
  51
- Mise au Rebut
  
  52
  - Mise au Rebut de L'appareil
    52
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  52
- Importateur
  
  55
- Service Après-Vente
  
  55
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  56
Dutch

58
- Inleiding
  
  59
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    59
  - Onderdelen
    60
  - Inhoud Van Het Pakket
    60
  - Technische Gegevens
    60
- Veiligheid
  
  61
  - Veiligheidsvoorschriften
    61
    
    Overige Risico's
    62
- Vóór de Ingebruikname
  
  64
  - Soldeerstift Plaatsen/Verwisselen
    64
- Ingebruikname
  
  64
  - In-/Uitschakelen
    64
  - Stand-Bymodus
    65
  - Temperatuur Instellen
    66
    
    Werktemperatuur Instellen
    67
  - Soldeerspons
    68
  - Solderen
    68
- Onderhoud en Reiniging
  
  69
- Afvoeren
  
  70
  - Apparaat Afvoeren
    70
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  70
  - Garantievoorwaarden
    70
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    71
- Service
  
  72
- Importeur
  
  72
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  
  73
Čeština

76
- Úvod
  
  77
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    77
  - Vybavení
    78
  - Rozsah Dodávky
    78
  - Technické Údaje
    78
- Bezpečnost
  
  79
  - Bezpečnostní Pokyny
    79
    
    Zbytková Rizika
    80
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  82
  - Nasazení/VýMěna Pájecího Hrotu
    82
- Uvedení Do Provozu
  
  82
  - Zapnutí/Vypnutí
    82
  - Pohotovostní RežIM (Standby)
    83
  - Nastavení Teploty
    84
  - Pájecí Houbička
    86
  - Pájení
    86
- Údržba a ČIštění
  
  87
- Likvidace
  
  88
  - Likvidace Přístroje
    88
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  88
  - Záruční Podmínky
    88
  - Rozsah Záruky
    89
- Servis
  
  90
- Dovozce
  
  90
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  91
Español

94
- Introducción
  
  95
  - Uso Previsto
    95
  - Equipamiento
    96
  - Volumen de Suministro
    96
  - Características Técnicas
    96
- Seguridad
  
  97
  - Indicaciones de Seguridad
    97
- Puesta en Funcionamiento
  
  100
  - Encendido/Apagado
    100
  - Modo de Espera
    101
  - Ajuste de la Temperatura
    102
  - Esponja
    104
  - Soldadura
    104
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  100
  - Inserción/Cambio de la Punta de Soldadura
    100
- Mantenimiento y Limpieza
  
  105
- Desecho
  
  106
  - Desecho del Aparato
    106
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  106
  - Condiciones de la Garantía
    106
  - Alcance de la Garantía
    107
- Importador
  
  108
- Asistencia Técnica
  
  108
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  109
Português

112
- Introdução
  
  113
  - Utilização Correta
    113
  - Equipamento
    113
  - Conteúdo da Embalagem
    114
  - Dados Técnicos
    114
- Segurança
  
  115
  - Instruções de Segurança
    115
    
    Riscos Residuais
    116
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  118
  - Colocar/Substituir a Ponta de Soldar
    118
- Colocação Em Funcionamento
  
  118
  - Ligar/Desligar
    118
  - Modo Standby
    119
  - Regular a Temperatura
    120
  - Esponja de Limpeza
    122
  - Soldar
    122
- Manutenção E Limpeza
  
  123
- Eliminação
  
  124
  - Eliminação Do Aparelho
    124
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  124
  - Condições de Garantia
    124
  - Âmbito da Garantia
    125
- Assistência Técnica
  
  126
- Importador
  
  126
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  127

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Magyar

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Bevezető
  
  5
  - Rendeltetésszerű Használat
    5
  - Felszereltség
    6
  - A Csomag Tartalma
    6
  - Műszaki Adatok
    6
- Biztonság
  
  7
  - Biztonsági Utasítások
    7
    
    Fennmaradó Kockázatok
    8
- Üzembe Helyezés Előtt
  
  10
  - A Forrasztóhegy Használata / Cseréje
    10
- Üzembe Helyezés
  
  10
  - Be- / Kikapcsolás
    10
  - Készenléti ÜzemmóD
    11
  - A HőMérséklet Beállítása
    12
    
    Az Üzemi HőMérséklet Beállítása
    13
  - Forrasztó Szivacs
    13
  - Forrasztás
    14
- Karbantartás És Tisztítás
  
  15
- Ártalmatlanítás
  
  15
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    15
- Jótállási Tájékoztató
  
  16
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  19
Slovenščina

22
- Uvod
  
  23
  - Predvidena Uporaba
    23
  - Oprema
    24
  - Vsebina Kompleta
    24
  - Tehnični Podatki
    24
- Varnost
  
  25
  - Varnostna Navodila
    25
    
    Preostala Tveganja
    26
- Začetek Uporabe
  
  28
  - Vklop/Izklop
    28
  - Način Stanja Pripravljenosti
    29
  - Nastavitev Temperature
    30
  - Gobica Za ČIščenje Spajkalne Konice
    32
  - Spajkanje
    32
- Pred Prvo Uporabo
  
  28
  - Vstavljanje/Menjava Spajkalne Konice
    28
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  33
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  34
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    34
- Proizvajalec
  
  34
- Pooblaščeni Serviser
  
  34
- Garancijski List
  
  35
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  36
Čeština

38
- Úvod
  
  39
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    39
  - Vybavení
    40
  - Rozsah Dodávky
    40
  - Technické Údaje
    40
- Bezpečnost
  
  41
  - Bezpečnostní Pokyny
    41
    
    Zbytková Rizika
    42
- Uvedení Do Provozu
  
  44
  - Zapnutí/Vypnutí
    44
  - Pohotovostní RežIM (Standby)
    45
  - Nastavení Teploty
    46
  - Pájecí Houbička
    48
  - Pájení
    48
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  44
  - Nasazení/VýMěna Pájecího Hrotu
    44
- Údržba a ČIštění
  
  49
- Likvidace
  
  50
  - Likvidace Přístroje
    50
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  50
  - Záruční Podmínky
    50
  - Rozsah Záruky
    51
- Dovozce
  
  52
- Servis
  
  52
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  53
Slovenčina

56
- Úvod
  
  57
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    57
  - Vybavenie
    58
  - Rozsah Dodávky
    58
  - Technické Údaje
    58
- Bezpečnosť
  
  59
  - Bezpečnostné Pokyny
    59
    
    Zvyškové Riziká
    60
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  62
  - Nasadenie / Výmena Spájkovacieho Hrotu
    62
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  62
  - Zapnutie/Vypnutie
    62
  - Pohotovostný RežIM
    63
  - Nastavenie Teploty
    64
  - Spájkovacia Špongia
    66
  - Spájkovanie
    66
- Údržba a Čistenie
  
  67
- Likvidácia
  
  68
  - Likvidácia Prístroja
    68
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  68
  - Záručné Podmienky
    68
- Servis
  
  70
- Dovozca
  
  70
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  
  71
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    71
Deutsch

74
- Einleitung
  
  75
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    75
  - Ausstattung
    76
  - Lieferumfang
    76
  - Technische Daten
    76
- Sicherheit
  
  77
  - Sicherheitshinweise
    77
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    78
    
    Restrisiken
    78
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    78
- Vor der Inbetriebnahme
  
  80
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    80
- Inbetriebnahme
  
  80
  - Ein- / Ausschalten
    80
    
    Einschalten
    80
  - Standby Modus
    81
  - Temperatur Einstellen
    82
    
    Arbeitstemperatur Einstellen
    83
    
    Programmierte Temperatur Einstellen
    83
  - Lötschwamm
    84
  - Löten
    84
- Wartung und Reinigung
  
  85
- Entsorgung
  
  86
  - Gerät Entsorgen
    86
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  86
- Service
  
  88
- Importeur
  
  88
- Original-Konformitätserklärung
  
  89
  - Typbezeichnung der Maschine
    90

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduzione
  
  5
  - Uso Conforme
    5
  - Dotazione
    5
  - Volume Della Fornitura
    6
  - Dati Tecnici
    6
- Sicurezza
  
  7
  - Indicazioni DI Sicurezza
    7
- Prima Della Messa in Funzione
  
  10
  - Inserimento/Sostituzione Della Punta del Saldatore
    10
- Messa in Funzione
  
  10
  - Accensione/Spegnimento
    10
  - Modalità DI Standby
    11
  - Impostazione Della Temperatura
    12
  - Spugna DI Brasatura
    14
  - Brasatura
    14
- Manutenzione E Pulizia
  
  15
- Smaltimento
  
  16
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    16
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  17
- Assistenza
  
  19
- Importatore
  
  19
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  20
  - Compatibilità Elettromagnetica
    20
Português

22
- Introdução
  
  23
  - Utilização Correta
    23
  - Equipamento
    23
  - Conteúdo da Embalagem
    24
  - Dados Técnicos
    24
- Segurança
  
  25
  - Instruções de Segurança
    25
    
    Riscos Residuais
    26
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  28
  - Colocar/Substituir a Ponta de Soldar
    28
- Colocação Em Funcionamento
  
  28
  - Ligar/Desligar
    28
  - Modo Standby
    29
  - Regular a Temperatura
    30
  - Esponja de Limpeza
    32
  - Soldar
    32
- Manutenção E Limpeza
  
  33
- Eliminação
  
  34
  - Eliminação Do Aparelho
    34
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  35
  - Condições de Garantia
    35
  - Âmbito da Garantia
    36
- Assistência Técnica
  
  37
- Importador
  
  37
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  38
  - Compatibilidade Eletromagnética
    38
English

40
- Introduction
  
  41
  - Intended Use
    41
  - Features
    42
  - Included in Delivery
    42
  - Technical Data
    42
- Safety
  
  43
  - Safety Information
    43
- Before Use
  
  46
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    46
- Initial Operation
  
  46
  - Switching on and off
    46
  - Standby Mode
    47
    
    Switching off
    47
  - Setting the Temperature
    48
    
    Setting the Working Temperature
    49
  - Soldering Sponge
    50
  - Soldering
    50
- Maintenance and Cleaning
  
  51
- Disposal
  
  52
  - Disposal of the Appliance
    52
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  53
- Service
  
  55
- Importer
  
  55
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  56
Deutsch

58
- Einleitung
  
  59
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    59
  - Ausstattung
    60
  - Lieferumfang
    60
  - Technische Daten
    60
- Sicherheit
  
  61
  - Sicherheitshinweise
    61
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    62
    
    Restrisiken
    62
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    62
- Vor der Inbetriebnahme
  
  64
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    64
- Inbetriebnahme
  
  64
  - Ein- / Ausschalten
    64
    
    Einschalten
    64
  - Standby Modus
    65
  - Temperatur Einstellen
    66
    
    Arbeitstemperatur Einstellen
    67
    
    Programmierte Temperatur Einstellen
    67
  - Lötschwamm
    68
  - Löten
    68
- Wartung und Reinigung
  
  69
- Entsorgung
  
  70
  - Gerät Entsorgen
    70
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  71
- Service
  
  73
- Importeur
  
  73
- Original-Konformitätserklärung
  
  74
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    74
  - Typbezeichnung der Maschine
    75

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (78 Seiten)

DIGITALE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Uvod
  
  5
  - Namjenska Uporaba
    5
  - Oprema
    6
  - Opseg Isporuke
    6
  - Tehnički Podaci
    6
- Sigurnost
  
  7
  - Sigurnosne Napomene
    7
    
    Preostali Rizici
    8
- Prije Uključivanja Uređaja
  
  10
  - Umetanje/Promjena Vrha Lemilice
    10
- Uključivanje Uređaja
  
  10
  - Uključivanje/Isključivanje
    10
  - Stanje Pripravnosti
    11
  - Podešavanje Temperature
    12
  - Spužvica Za ČIšćenje Lemilice
    14
  - Lemljenje
    14
- Održavanje I ČIšćenje
  
  15
- Zbrinjavanje
  
  16
  - Zbrinjavanje Uređaja
    16
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  
  17
  - Uvjeti Jamstva
    17
  - Opseg Jamstva
    17
- Servis
  
  19
- Uvoznik
  
  19
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  20
Română

22
- Introducere
  
  23
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    23
  - Dotare
    24
  - Furnitura
    24
  - Date Tehnice
    24
- Siguranţă
  
  25
  - IndicaţII de Siguranţă
    25
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  28
  - Introducerea/Schimbarea Vârfului de Lipit
    28
- Punerea În Funcţiune
  
  28
  - Pornirea/Oprirea
    28
  - Modul Standby
    29
  - Reglarea Temperaturii
    30
  - Burete de Lipit
    32
  - Lipirea
    32
- Întreţinerea ȘI Curăţarea
  
  33
- Eliminarea
  
  34
  - Eliminarea Aparatului
    34
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  
  35
  - CondiţII de Garanţie
    35
- Service-Ul
  
  37
- Importator
  
  37
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  38
Български

40
Deutsch

60
- Einleitung
  
  61
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    61
  - Ausstattung
    62
  - Lieferumfang
    62
  - Technische Daten
    62
- Sicherheit
  
  63
  - Sicherheitshinweise
    63
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    64
    
    Restrisiken
    64
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    64
- Vor der Inbetriebnahme
  
  66
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    66
- Inbetriebnahme
  
  66
  - Ein- / Ausschalten
    66
    
    Einschalten
    66
  - Standby Modus
    67
  - Temperatur Einstellen
    68
    
    Arbeitstemperatur Einstellen
    69
    
    Programmierte Temperatur Einstellen
    69
  - Lötschwamm
    70
  - Löten
    70
- Wartung und Reinigung
  
  71
- Entsorgung
  
  72
  - Gerät Entsorgen
    72
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  73
- Service
  
  75
- Importeur
  
  75
- Original-Konformitätserklärung
  
  76
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    76
  - Typbezeichnung der Maschine
    77

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

DIGITALE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Svenska

4
Polski

22
Lietuvių

40
Deutsch

58
- Einleitung
  
  59
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    59
  - Ausstattung
    60
  - Lieferumfang
    60
  - Technische Daten
    60
- Sicherheit
  
  61
  - Sicherheitshinweise
    61
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    62
    
    Restrisiken
    62
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    62
- Vor der Inbetriebnahme
  
  64
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    64
- Inbetriebnahme
  
  64
  - Ein- / Ausschalten
    64
    
    Einschalten
    64
  - Standby Modus
    65
  - Temperatur Einstellen
    66
    
    Arbeitstemperatur Einstellen
    67
    
    Programmierte Temperatur Einstellen
    67
  - Lötschwamm
    68
  - Löten
    68
- Wartung und Reinigung
  
  69
- Entsorgung
  
  70
  - Gerät Entsorgen
    70
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  71
- Service
  
  73
- Importeur
  
  73
- Original-Konformitätserklärung
  
  74
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    74
  - Typbezeichnung der Maschine
    75

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 1 MB

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (22 Seiten)

DIGITALE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Einleitung

5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Ausstattung
  6
- Lieferumfang
  6
- Technische Daten
  6
Sicherheit

7
- Sicherheitshinweise
  7
Vor der Inbetriebnahme

10
- Lötspitze Einsetzen / Wechseln
  10
Inbetriebnahme

10
- Ein- / Ausschalten
  10
- Einschalten
  10
- Standby Modus
  11
- Temperatur Einstellen
  12
  - Arbeitstemperatur Einstellen
    13
  - Programmierte Temperatur Einstellen
    13
- Lötschwamm
  14
- Löten
  14
Wartung und Reinigung

15
Entsorgung

16
- Gerät Entsorgen
  16
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

16
Service

18
Importeur

18
Original-Konformitätserklärung

19
- Typbezeichnung der Maschine
  20

Parkside PLSD 48 A1 Handbücher

Parkside PLSD 48 A1 Originalbetriebsanleitung (130 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Wartung und Reinigung

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

English

Introduction

Safety

Before Use

Initial Operation

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Français

Introduction

Sécurité

Avant la Mise en Service

Mise en Service

Entretien et Nettoyage

Mise au Rebut

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

Importateur

Service Après-Vente

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Dutch

Inleiding

Veiligheid

Vóór de Ingebruikname

Ingebruikname

Onderhoud en Reiniging

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Údržba a ČIštění

Likvidace

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

Español

Introducción

Seguridad

Puesta en Funcionamiento

Antes de la Puesta en Funcionamiento

Mantenimiento y Limpieza

Desecho

Garantía de Kompernass Handels Gmbh

Importador

Asistencia Técnica

Traducción de la Declaración de Conformidad Original

Português

Introdução

Segurança

Antes da Colocação Em Funcionamento

Colocação Em Funcionamento

Manutenção E Limpeza

Eliminação

Garantia da Kompernass Handels Gmbh

Assistência Técnica

Importador

Tradução da Declaração de Conformidade Original