Kärcher HDS 1195 SX Eco Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher HDS 1195 SX Eco. Wir haben 2 Kärcher HDS 1195 SX Eco Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung, Handbuch

Kärcher HDS 1195 SX Eco Handbuch

Kärcher HDS 1195 SX Eco Handbuch (338 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Hochdruckreiniger | Dateigröße: 3.96 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Umweltschutz
  7
- Geräteabbildung
  8
- Bedienungselemente
  8
- Hinweis zur Betriebsanleitung
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Bedienung
  11
  - Gerät Einschalten
    11
  - Reinigungstemperatur Einstellen
    12
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    12
  - Reinigungsmittel Dosieren
    12
  - Verwendungszweck
    12
  - Reinigen
    13
  - Betrieb mit Kaltwasser
    13
  - Betrieb mit Heißwasser
    13
  - Betrieb mit Dampf
    13
- Nach jedem Betrieb
  14
- Stilllegung
  14
- Wartung
  15
  - Wartungsintervalle
    15
- Wartungsarbeiten
  15
- Störungen
  16
- Garantie
  17
- Allgemeine Hinweise
  18
- EG-Konformitätserklärung
  19
- Technische Daten
  20
English

21
- Environmental Protection
  21
- Operating Controls
  22
- Unit Illustration
  22
- Commissioning
  23
  - Checking Oil Level
    23
  - Filling with Scale Inhibitor
    23
  - Filling with Fuel
    23
  - Fill with Cleaning Agent
    23
  - Mounting Handgun and Hose Reel
    24
  - Mounting of Spare High-Pressure Hose
    24
  - Mounting Handle
    24
  - Water Connection
    24
  - Drawing in Water from Tank
    24
  - Mains Connection
    25
- Reference to Operating Instructions
  23
- Operation
  25
  - Switch on the Machine
    25
  - Setting Cleaning Temperature
    25
  - Setting Operating Pressure and Flow Rate
    26
  - Measuring out Cleaning Agents
    26
  - Intended Use
    26
  - Cleaning
    27
  - Operation with Cold Water
    27
  - Operation with Hot Water
    27
  - Operation with Steam
    27
- After Every Operation
  28
- Decommissioning
  28
- Maintenance
  29
  - Maintenance Intervals
    29
- Maintenance Tasks
  29
- Faults
  30
- Warranty
  31
- General Notes
  32
- EC Conformity Declaration
  33
- Technical Data
  34
Français

35
- Protection de L'environnement
  35
- Eléments de Commande
  36
- Représentation de L'appareil
  36
- Mise en Service
  37
- Remarque Concernant la Notice D'utilisation
  37
- Utilisation
  39
- Après Chaque Utilisation
  42
- Arrêt
  43
- Maintenance
  43
  - Périodicité de Maintenance
    43
- Pannes
  44
- Travaux D'entretien
  44
- Garantie
  46
- Consignes Générales
  47
- Certificat de Conformité CE
  48
- Caractéristiques Techniques
  49
Italiano

50
- Protezione Dell'ambiente
  50
- Elementi DI Comando
  51
- Illustrazione Dell'apparecchio
  51
- Avvertenza Per le Istruzioni Per L'uso
  52
- Messa in Funzione
  52
- Uso
  54
  - Inserire L'apparecchio
    54
  - Regolare la Temperatura Per la Pulizia
    55
  - Regolare la Pressione DI Esercizio E la Portata
    55
  - Dosare Il Detergente
    55
  - Uso Previsto
    55
  - Pulire
    56
  - Impiego con Acqua Fredda
    56
  - Impiego con Acqua Calda
    56
  - Impiego con Vapore
    57
- Dopo Ogni Funzionamento
  57
- Manutenzione
  58
  - Intervalli DI Manutenzione
    58
- Messa Fuori Servizio
  58
- Disfunzioni
  59
- Interventi DI Manutenzione
  59
- Garanzia
  61
- Avvertenze Generali
  62
- Dichiarazione DI Conformità CE
  63
- Dati Tecnici
  64
Dutch

65
- Milieubescherming
  65
- Apparaatafbeelding
  66
- Bedieningselementen
  66
- Aanwijzing Bij de Handleiding
  67
- Ingebruikname
  67
  - Oliestand Controleren
    67
  - Vloeistofontharder Bijvullen
    67
  - Brandstof Bijvullen
    67
  - Reinigingsmiddel Bijvullen
    67
  - Handspuitpistool en Slangtrommel Monteren
    68
  - Montage Reservehogedrukslang
    68
  - Greepbeugel Monteren
    68
  - Wateraansluiting
    68
  - Water Uit de Container Aanzuigen
    68
  - Stroomaansluiting
    69
- Bediening
  69
  - Apparaat Inschakelen
    69
  - Reinigingstemperatuur Instellen
    69
  - Werkdruk en
    70
  - Doorpomphoeveelheid Instellen
    70
  - Reinigingsmiddel Doseren
    70
  - Inzetgebied
    70
  - Reinigen
    71
  - Gebruik Met Koud Water
    71
  - Gebruik Met Heet Water
    71
  - Gebruik Met Stoom
    71
- Buiten Bedrijf Stellen
  72
- Na Elk Gebruik
  72
- Onderhoud
  73
  - Onderhoudsperiodes
    73
- Onderhoudswerkzaamheden
  73
- Storingen
  74
- Garantie
  75
- Algemene Aanwijzingen
  76
- EG-Conformiteitsverklaring
  77
- Technische Gegevens
  78
Español

79
- Protección del Medio Ambiente
  79
- Elementos de Servicio
  80
- Ilustración del Aparato
  80
- Indicación sobre Manual de Instrucciones
  81
- Puesta en Servicio
  81
- Operación
  83
  - Conectar el Aparato
    83
  - Ajustar la Temperatura de Limpieza
    83
  - Ajustar Presión de Trabajo y Caudal
    84
  - Dosificar Detergente
    84
  - Uso Previsto
    84
  - Limpiar
    85
  - Funcionamiento con Agua Fría
    85
  - Funcionamiento con Agua Caliente
    85
  - Funcionamiento con Vapor
    85
- Después de cada Servicio
  85
- Inmovilización
  86
- Mantenimiento
  87
  - Intervalos de Entretenimiento
    87
- Trabajos de Mantenimiento
  87
- Averías
  88
- Garantía
  89
- Advertencias Generales
  90
- Declaración de Conformidad de la UE
  91
- Datos Técnicos
  92
Português

93
- Protecção de Meio Ambiente
  94
- Elementos de Manuseio
  95
- Figura Do Aparelho
  95
- Avisos sobre a Instrução de Operação
  96
- Colocação Em Funcionamento
  96
- Operação
  98
  - Ligar O Aparelho
    98
  - Ajustar a Temperatura de Limpeza
    98
  - A Pressão de Trabalho E O Volume de Transporte
    99
  - Dosear O Detergente
    99
  - Finalidade de Uso
    99
  - Limpar
    100
  - Operação Com Água Fria
    100
  - Operação Com Água Quente
    100
  - Operação Com Vapor
    100
- Depois de cada Serviço
  100
- Desactivar
  101
- Manutenção
  102
  - Intervalos de Manutenção
    102
- Trabalhos de Manutenção
  102
- Defeitos
  103
- Avisos Gerais
  105
- Garantia
  105
- Declaração de Conformidade UE
  106
- Dados Técnicos
  107
Unbekannt

108
Dansk

125
- Betjeningselementer
  126
- Billede Af Apparatet
  126
- Driftsvejledningen
  127
- Henvisning Vedr
  127
- Idrifttagning
  127
  - Kontrol Af Oliestanden
    127
  - Fyld Væskeblødgøringsmiddel På
    127
  - Fyld Brændstof På
    127
  - Påfyldning Af Rengøringsmiddel
    127
  - Monter Håndsprøjtepistolen Og Slangetromlen På
    128
  - Montering
    128
  - Reserve-Højtryksslange
    128
  - Montering Af Grebbøjlen
    128
  - Vandtilslutning
    128
  - Indsug Vand Fra Beholderen
    128
  - Strømtilslutning
    129
- Betjening
  129
  - Tænd for Apparatet
    129
  - Indstilling Af Rengøringstemperaturen
    129
  - Indstilling Af Arbejdstrykket Og Transportmængden
    130
  - Dosér Rengøringsmiddel
    130
  - Anvendelsesformål
    130
  - Rengøring
    131
  - Drift Med Koldt Vand
    131
  - Drift Med Varmt Vand
    131
  - Drift Med Damp
    131
- Efter Brug
  131
- Midlertidig Standsning
  132
- Service
  132
  - Vedligeholdelsesintervaller
    133
- Vedligeholdelsesarbejder
  133
  - Rengøring Af Filtersien I Vandtilslutningen
    133
  - Si I Vandmangelsikringen Rengøres
    133
  - Filter På
    133
  - Rengøringsmiddel-Sugeslange Rengøres
    133
  - Olien Skiftes
    133
- Driftsforstyrrelser
  134
- Garanti
  135
- Generelle Henvisninger
  136
- EF-Overensstemmelsesattest
  137
- Tekniske Data
  138
Norsk

139
- Illustrasjon Av Maskinen
  140
- Kontrollelementer
  140
- Idriftsettelse
  141
  - Kontroller Oljenivået
    141
  - Påfylling Av Flytende Bløtgjøringsmiddel
    141
  - Påfylling Av Drivstoff
    141
  - Fyll På Rensemiddel
    141
  - Montering Av Håndsprøytepistol Og Slangetrommel
    142
  - Montering
    142
  - Reserve-Høytrykksslange
    142
  - Montering Av Håndtaksbøyle
    142
  - Vanntilkopling
    142
  - Sug Inn Vann Fra Beholderen
    142
  - Strømtilkopling
    142
- Merknad Om Bruksanvisningen
  141
- Betjening
  143
  - Start Maskinen
    143
  - Innstilling Av Rengjøringstemperatur
    143
  - Innstilling Av Arbeidstrykk Og Matemengde
    143
  - Dossering Av Rengjøringsmiddel
    144
  - Bruksformål
    144
  - Rengjøring
    144
  - Drift Med Kaldt Vann
    144
  - Drift Med Varmt Vann
    144
  - Drift Med Damp
    145
- Etter Hver Gangs Bruk
  145
- Driftsstans
  146
- Vedlikehold
  146
  - Vedlikeholdsintervaller
    146
- Vedlikeholdsarbeider
  146
- Feil
  147
- Garanti
  149
- Generelle Instruksjoner
  149
- CE-Samsvarserklæring
  150
- Tekniske Data
  151
Svenska

152
- Bild Av Aggregatet
  153
- Manöverelement
  153
- Driftstart
  154
  - Kontrollera Oljenivån
    154
  - Fyll På Avhärdningsmedel
    154
  - Fyll På Bränsle
    154
  - Fyll På Rengöringsmedel
    154
  - Montera Spolhandtaget Och Slangrullen
    155
  - Montering Av Reservhögtryckslang
    155
  - Montera Handtagsbygeln
    155
  - Vattenanslutning
    155
  - Sug Upp Vatten Ur Behållaren
    155
  - Strömanslutning
    156
- Hänvisning Till Instruktionsboken
  154
- Betjäning
  156
  - Sätt På Apparaten
    156
  - Ställ in Rengöringstemperaturen
    156
  - Ställ in Arbetstryck Och Flöde
    157
  - Dosera Rengöringsmedlet
    157
  - Användningsändamål
    157
  - Rengöring
    157
  - Drift Med Kallvatten
    158
  - Drift Med Varmvatten
    158
  - Drift Med Ånga
    158
- Efter Varje Användning
  158
- Ta Maskinen Ur Drift
  159
- Underhåll
  159
  - Underhållsintervaller
    159
- Störningar
  160
- Underhållsarbeten
  160
- Allmänna Anvisningar
  162
- Garanti
  162
- EG Försäkran Om Överensstämmelse
  163
- Tekniska Data
  164
Suomi

165
- Ympäristönsuojelu
  165
- Käyttöelementit
  166
- Laitteen Kuva
  166
- Käyttöohjetta Koskeva Huomautus
  167
- Käyttöönotto
  167
  - Öljymäärän Tarkastus
    167
  - Vedenpehmennysnesteen Täyttäminen
    167
  - Polttoaineen Täyttäminen
    167
  - Täytä Säiliö Puhdistusaineella
    167
  - Käsiruiskutuspistoolin Ja Letkukelan Asentaminen
    168
  - Varasuurpaineletkun Kiinnitys
    168
  - Asenna Tarttumissanka
    168
  - Vesiliitäntä
    168
  - Ime Vettä Säiliöstä
    168
  - Sähköliitäntä
    168
- Käyttö
  169
  - Kytke Laite Päälle
    169
  - Pesulämpötilan Säätäminen
    169
  - Työpaineen Ja Siirtomäärän Säätäminen
    169
  - Puhdistusnestettä on SäännösteltäVä
    170
  - Käyttötarkoitus
    170
  - Puhdistus
    170
  - Käyttö Kylmällä Vedellä
    170
  - Käyttö Kuumalla Vedellä
    171
  - Käyttö Höyryllä
    171
- Jokaisen Käyttökerran Jälkeen
  171
- Huolto
  172
  - Huoltoväli
    172
- Käytöstäotto
  172
- Huoltotyöt
  173
- Häiriöt
  173
- Takuu
  175
- Yleiset Ohjeet
  175
- Tekniset Tiedot
  177
Magyar

178
- Környezetvédelem
  179
- Kezelőelemek
  180
- Készülékábra
  180
- Útmutatás Az Üzemeltetési Utasításhoz
  181
- Üzembe Helyezés
  181
  - Olajszintet Ellenőrizni
    181
  - Folyékony Lágyítót Feltölteni
    181
  - Üzemanyagot Feltölteni
    181
  - Tisztítószert Betölteni
    181
  - Kézi Szórópisztolyt És Tömlődobot Rászerelni
    182
  - Tartalék Nagynyomású Tömlő Szerelése
    182
  - Fogantyúkengyelt Rászerelni
    182
  - Vízcsatlakozás
    182
  - Vizet a Tartályból Felszívni
    182
  - Áramcsatlakozás
    183
- Kezelés
  183
  - Kapcsolja be a Készüléket
    183
  - Tisztítási HőMérsékletet Beállítani
    184
  - Munkanyomást És Szállított Mennyiséget Beállítani
    184
  - Tisztítószert Adagolni
    184
  - Alkalmazás Célja
    184
  - Tisztítás
    185
  - Üzemeltetés Hidegvízzel
    185
  - Üzemeltetés Melegvízzel
    185
  - Üzemeltetés Gőzzel
    185
- Leállítás
  186
- Minden Üzemelés Után
  186
- Karbantartás
  187
  - Karbantartási IDőközök
    187
- Karbantartási Munkák
  187
- Üzemzavarok
  188
- Garancia
  189
- Általános Útmutatások
  190
- EK-Szabványmegfelelési Nyilatkozat
  191
- Műszaki Adatok
  192

Werbung

Kärcher HDS 1195 SX Eco Originalbetriebsanleitung

Kärcher HDS 1195 SX Eco Originalbetriebsanleitung (484 Seiten)

Marke: Kärcher | Kategorie: Hochdruckreiniger | Dateigröße: 5.69 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Umweltschutz
  7
- Symbole in der Betriebsanleitung
  7
- Übersicht
  8
  - Bedienfeld
    8
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Bestimmungsgemäße Verwen
  8
- Dung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  9
- Inbetriebnahme
  9
  - Wasser aus Behälter Ansaugen
    11
  - Stromanschluss
    11
- Bedienung
  11
  - Düse Wechseln
    12
  - Gerät Einschalten
    12
  - Reinigungstemperatur Einstellen
    12
  - Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
    12
  - Betrieb mit Reinigungsmittel
    12
  - Betrieb mit Kaltwasser
    13
  - Betrieb mit Heißwasser
    13
  - Stilllegung
    14
- Lagerung
  14
- Transport
  15
- Pflege und Wartung
  15
- Hilfe bei Störungen
  16
  - Kontrolllampe Betriebsbereitschaft Erlischt
    16
  - Brenner Zündet nicht
    17
- Garantie
  17
- Zubehör und Ersatzteile
  17
  - EG-Konformitätserklärung
    18
- Technische Daten
  19
- Wiederkehrende Prüfungen de
  23
English

24
- Environmental Protection
  24
- Overview
  25
- Proper Use
  25
- Safety Instructions
  25
- Symbols on the Machine
  25
- Safety Devices
  26
  - Motor Protection Switch
    26
- Start up
  26
  - Refill Fuel
    27
  - Installing the Handle
    27
  - Water Connection
    27
  - Suck in Water from Vessel
    28
  - Power Connection
    28
- Operation
  28
  - Storing the Appliance
    31
  - Frost Protection
    31
- Storage
  31
- Transport
  31
- Maintenance and Care
  32
  - Maintenance Intervals
    32
  - Maintenance Works
    32
- Troubleshooting
  32
- Accessories and Spare Parts en
  34
- EC Declaration of Conformity en
  34
- Warranty
  34
- Technical Specifications
  36
- Recurring Tests
  40
Français

41
- Protection de L'environnement
  41
- Aperçu Général
  42
  - Éléments de L'appareil
    42
- Symboles Sur L'appareil
  42
- Utilisation Conforme
  42
- Consignes de Sécurité
  43
- Dispositifs de Sécurité
  43
- Mise en Service
  44
  - Raccordement Électrique
    45
- Utilisation
  46
  - Mettre L'appareil en Marche
    46
  - Protection Antigel
    49
- Entreposage
  49
- Entretien et Maintenance
  49
  - Fréquence de Maintenance
    50
  - Travaux de Maintenance
    50
- Transport
  49
- Assistance en cas de Panne FR
  50
- Accessoires et Pièces de Rechange
  52
- Garantie
  52
- Déclaration de Conformité CE FR
  53
- Caractéristiques Techniques FR
  54
- Essais Périodiques
  58
Italiano

59
- Protezione Dell'ambiente
  59
- Descrizione Generale
  60
- Norme DI Sicurezza
  60
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  60
- Uso Conforme a Destinazione
  60
- Dispositivi DI Sicurezza
  61
- Messa in Funzione
  61
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    63
- Uso
  64
  - Norme DI Sicurezza
    64
  - Accendere L'apparecchio
    64
  - Regolare la Temperatura DI Pulizia
    64
  - Funzionamento con Acqua Calda
    65
  - Spegnere L'apparecchio
    66
  - Deposito Dell'apparecchio
    66
  - Fermo Dell'impianto
    66
- Cura E Manutenzione
  67
  - Intervalli DI Manutenzione
    67
  - Lavori DI Manutenzione
    67
- Supporto
  67
- Trasporto
  67
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  68
- Accessori E Ricambi
  70
- Dichiarazione DI Conformità CE IT
  70
- Garanzia
  70
- Dati Tecnici
  72
- Controlli Ricorrenti
  76
Dutch

77
- Zorg Voor Het Milieu
  77
- Overzicht
  78
- Reglementair Gebruik
  78
- Symbolen Op Het Toestel
  78
- Veiligheidsinstructies
  78
- Inbedrijfstelling
  79
  - Wateraansluiting
    80
  - Stroomaansluiting
    81
- Veiligheidsinrichtingen
  79
- Bediening
  81
  - Veiligheidsaanwijzingen
    81
  - Apparaat Inschakelen
    82
  - Reinigingstemperatuur Instellen
    82
  - Vorstbescherming
    84
- Opslag
  84
- Vervoer
  84
- Onderhoud
  85
  - Onderhoudswerkzaamheden
    85
- Hulp Bij Storingen
  86
  - Controlelampje Brandstof Licht Op
    86
  - Controlelampje Motor Licht Op
    86
- Garantie
  87
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  87
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    88
- Technische Gegevens
  89
- Periodieke Controles
  93
Español

94
- Protección del Medio Ambiente
  94
- Resumen
  95
  - Elementos del Aparato
    95
- Símbolos del Manual de Instrucciones
  95
- Símbolos en el Aparato
  95
- Dispositivos de Seguridad . es
  96
- Indicaciones de Seguridad . es
  96
- Uso Previsto
  96
- Puesta en Marcha
  97
- Manejo
  99
  - Instrucciones de Seguridad
    99
  - Conexión del Aparato
    99
  - Servicio con Agua Caliente
    101
  - Desconexión del Aparato
    101
  - Protección Antiheladas
    102
- Almacenamiento
  102
- Cuidados y Mantenimiento. es
  102
  - Intervalos de Mantenimiento
    103
  - Trabajos de Mantenimiento
    103
- Transporte
  102
- Ayuda en Caso de Avería
  103
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  105
- Garantía
  105
- Declaración de Conformidad CE es
  106
- Datos Técnicos
  107
- Inspecciones Repetitivas
  111
Português

112
- Protecção Do Meio Ambiente
  112
- Avisos de Segurança
  113
- Símbolos no Aparelho
  113
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  113
- Visão Geral
  113
- Colocação Em Funcionamento PT
  114
  - Encher Combustível
    115
- Equipamento de Segurança PT
  114
- Manuseamento
  117
  - Ligar a Máquina
    117
  - Operação Com Água Quente
    118
  - Desligar O Aparelho
    119
  - Guardar a Máquina
    119
  - Protecção contra O Congelamento
    119
  - Desactivação da Máquina
    120
- Armazenamento
  120
- Conservação E Manutenção PT
  120
  - Intervalos de Manutenção
    120
- Transporte
  120
- Ajuda Em Caso de Avarias . PT
  121
- Acessórios E Peças Sobressa- Lentes
  123
- Garantia
  123
- Declaração de Conformidade
  124
- Dados Técnicos
  125
- Inspecções Periódicas
  129
Dansk

130
- Symbolerne I Driftsvejledningen
  130
- Bestemmelsesmæssig Anven
  131
- Oversigt
  131
- Sikkerhedsanvisninger
  131
- Symboler På Maskinen
  131
- Ibrugtagning
  132
- Sikkerhedsanordninger
  132
- Betjening
  134
  - Tænd for Maskinen
    135
  - Indstille Rensetemperaturen
    135
- Opbevaring
  137
- Pleje Og Vedligeholdelse
  137
- Transport
  137
- Hjælp Ved Fejl
  138
- Garanti
  139
- Tilbehør Og Reservedele
  140
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    140
- Tekniske Data
  142
- Gentagende Kontroller
  146
Norsk

147
- Symboler I Bruksanvisningen
  147
- Forskriftsmessig Bruk
  148
- Sikkerhetsinstruksjoner
  148
- Symboler På Maskinen
  148
- Sikkerhetsinnretninger
  149
- Ta I Bruk
  149
- Betjening
  151
- Lagring
  154
- Pleie Og Vedlikehold
  154
- Transport
  154
- Feilretting
  155
- Garanti
  156
- Tilbehør Og Reservedeler
  156
- EU-Samsvarserklæring
  157
- Tekniske Data
  158
- Gjentatte Kontroller
  162
Svenska

163
- Symboler På Aggregatet
  164
  - Ändamålsenlig Användning
    164
- Säkerhetsanvisningar
  164
- Idrifttagning
  165
- Säkerhetsanordningar
  165
- Handhavande
  167
  - Ställa in Rengöringstemperatur
    168
  - Ställ in Arbetstryck Och Matningsmängd
    168
- Förvaring
  170
- Skötsel Och Underhåll
  170
- Transport
  170
- Åtgärder VID Störningar
  171
- Försäkran Om EU-Överensstämmelse
  173
- Garanti
  173
- Tillbehör Och Reservdelar
  173
- Tekniska Data
  175
  - Återkommande Provningar
    179
Suomi

180
- Ympäristönsuojelu
  180
- Käyttötarkoitus
  181
- Laitteessa Olevat Symbolit
  181
- Turvaohjeet
  181
- Yleiskatsaus
  181
- Käyttöönotto
  182
- Turvalaitteet
  182
- Käyttö
  184
  - Laitteen Säilytys
    187
  - Suojaaminen Pakkaselta
    187
- Kuljetus
  187
- Säilytys
  187
- Hoito Ja Huolto
  188
- Häiriöapu
  189
- Takuu
  190
- Varusteet Ja Varaosat
  190
  - EU-Standardinmukaisuustodistus
    191
- Tekniset Tiedot
  192
- Toistuvat Tarkastukset
  196
Ελληνικά

197
Türkçe

216
- KullanıM Kılavuzundaki Semboller
  216
- Çevre Koruma
  216
- Cihazdaki Semboller
  217
- Genel Bakış
  217
- Güvenlik Uyarıları
  217
- Kurallara Uygun KullanıM
  217
- Güvenlik Tertibatları
  218
- İşletime Alma
  218
  - Suyun Depodan Emilmesi
    220
- KullanıMı
  220
  - Antifriz Koruma
    223
- Depolama
  223
- Koruma Ve BakıM
  223
- Taşıma
  223
- Arızalarda YardıM
  224
- Garanti
  226
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    226
- AB Uygunluk Bildirisi
  227
- Teknik Bilgiler
  228
- Periyodik Kontroller
  232
Magyar

252
- Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  252
- Biztonsági Tanácsok
  253
- Áttekintés
  253
- Biztonsági Berendezések
  254
- Üzembevétel
  254
  - Fogantyú Felszerelése
    255
- Használat
  256
  - A Készülék Bekapcsolása
    257
  - A Készülék Kikapcsolása
    259
  - A Készülék Tárolása
    259
  - Fagyás Elleni Védelem
    259
- Tárolás
  259
- Transport
  260
- Ápolás És Karbantartás
  260
  - Karbantartási IDőközök
    260
  - Karbantartási Munkák
    260
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  261
- Garancia
  262
  - Tartozékok És Alkatrészek
    262
  - EK Konformitási Nyiltakozat
    263
- Műszaki Adatok
  264
- IsmétlőDő Ellenőrzések
  268
Čeština

269
- Ochrana Životního Prostředí
  269
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  269
- Bezpečnostní Pokyny
  270
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
  270
- Přehled
  270
- Symboly Na Zařízení
  270
- Bezpečnostní Zařízení
  271
  - Motorový Jistič
    271
- Uvedení Do Provozu
  271
- Obsluha
  273
  - Provoz Se Studenou Vodou
    275
  - Provoz S Horkou Vodou
    275
- Ošetřování a Údržba
  276
  - Intervaly Údržby
    277
  - Údržbářské Práce
    277
- Přeprava
  276
- UkláDání
  276
- Pomoc PřI Poruchách
  277
- Příslušenství a Náhradní Díly CS
  279
- Záruka
  279
- Prohlášení O Shodě Pro es CS
  280
- Technické Údaje
  281
- Periodické Zkoušky
  285

Werbung

Verwandte Produkte

Kärcher Kategorien

Hochdruckreiniger

Staubsauger

Staubsauger Reinigungstechnik Kehrmaschinen Dampfreiniger

Weitere Kärcher Anleitungen