DELTA DORE TYDOM 2.0 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für DELTA DORE TYDOM 2.0. Wir haben 4 DELTA DORE TYDOM 2.0 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung Und Softwarebeschreibung

DELTA DORE TYDOM 2.0 Installationsanleitung (196 Seiten)

IP-/GSM-Telefonmodem

Marke: DELTA DORE | Kategorie: Modems | Dateigröße: 7.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

4
- Contenuto Dell'imballaggio
  2
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Come Funziona Il Vostro TYDOM 2.0
  
  6
  - Funzioni
    6
  - Principio DI Funzionamento
    7
- 2 Descrizione
  
  8
- 3 Installazione
  
  10
  - Posizionamento
    10
  - Indirizzo MAC del Vostro TYDOM 2.0
    10
  - Fissate Il Supporto
    11
  - Scheda SIM
    12
  - Fissate Il TYDOM 2.0
    12
  - Messa in Funzione
    13
  - Richiudete Il TYDOM 2.0
    14
- 4 Associate Il TYDOM 2.0 Alla Centrale DI Allarme CS 8000 TYXAL
  
  14
  - Modalità Manutenzione
    15
- 5 Personalizzare Il TYDOM 2.0
  
  15
  - Denominare Il TYDOM 2.0
    15
  - Attivare / Disattivare L'autoprotezione
    16
  - Numeri da Chiamare
    16
  - Telesorveglianza
    17
  - Avvisi Ai Numeri Predefiniti SMS
    18
  - Impostare I Parametri Della Scheda SIM
    18
  - Aiuto Vocale
    19
  - Chiamata Manutenzione
    19
  - Privacy
    19
  - Supervisione Centrale
    20
- 6 Applicazione TYDOM
  
  21
- 7 Informazioni E Assistenza
  
  22
  - Significato Delle Spie (Modalità Manutenzione)
    22
- 8 Associazione Delle Funzioni Domotiche
  
  24
  - Prodotti Compatibili
    24
- 9 Esempio DI Associazione DI Prodotti con L'applicazione TYDOM
  
  25
- 10 Prova DI Corretto Funzionamento
  
  27
  - Modalità DI Emergenza
    28
    
    Assenza DI Alimentazione DI Rete
    28
    
    Assenza DI Connessione Internet
    28
- 12 Sostituzione Della Pila
  
  29
- 13 Funzioni Avanzate
  
  30
- 15 Caratteristiche Tecniche
  
  31
- 16 Aiuto
  
  32
  - Package Contents
    34
English

36
- 1 How Does TYDOM 2.0 Work
  
  38
  - Functions
    38
  - Operation
    39
- 2 Description
  
  40
- 3 Installation
  
  42
  - Location
    42
  - TYDOM 2.0 MAC Address
    42
  - Mount the Wall Mount
    43
  - SIM Card (Mini SIM Format + Voice and Text Message Package)
    44
  - Mount TYDOM 2.0
    44
  - Activation
    45
  - Close TYDOM 2.0
    46
- 4 Associate TYDOM 2.0 with the CS 8000 TYXAL+ Alarm Control Unit
  
  46
  - Maintenance Mode
    47
- 5 Personalising TYDOM 2.0
  
  47
  - Naming TYDOM 2.0
    47
  - Activating/Deactivating Tamper Alarm
    48
  - Call Numbers
    48
  - Remote Monitoring
    49
  - SMS Alert for Designated Contacts Function
    50
  - Configuring the SIM Card
    50
  - Auto Attendant
    51
  - Maintenance Call
    51
  - Privacy
    51
  - Alarm Control Unit Monitoring
    52
- 6 TYDOM Application
  
  53
  - Download
    53
  - Configuration
    53
  - Add Your Telephone/Tablet to the Alarm System
    54
- 7 Information and Assistance
  
  54
- 8 Association of Home Automation Functions
  
  56
  - Compatible Products
    56
- 9 Product Association Example with the TYDOM Application
  
  57
- 10 Correct Operation Test
  
  59
  - Backup Mode
    60
    
    Mains Power Failure
    60
    
    Internet Connection down
    60
- 12 Battery Replacement
  
  61
- 13 Advanced Functions
  
  62
- 14 Technical Characteristics
  
  63
- 15 Troubleshooting
  
  64
  - Packungsinhalt
    66
Deutsch

68
- 1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0
  
  70
  - Funktionen
    70
  - Funktionsprinzip
    71
- 2 Beschreibung
  
  72
- 3 Installation
  
  74
  - Einbauort
    74
  - MAC-Adresse Ihres TYDOM 2.0
    74
  - Befestigen der Halterung
    75
  - SIM-Karte (Micro-SIM + Sprechzeit und SMS)
    76
  - Befestigen des TYDOM 2.0
    76
  - Inbetriebnahme
    77
  - Schließen des TYDOM 2.0
    78
- 4 Zuordnen des TYDOM 2.0 mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL
  
  78
- 5 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0
  
  79
  - Benennen des TYDOM 2.0
    79
  - Aktivieren/Deaktivieren des Sabotageschutzes
    80
  - Rufnummern
    80
  - Fernüberwachungseinrichtung
    81
  - Familien SMS Info
    82
  - Optionen Übertragung Anruf/Sms
    82
  - Konfiguration der SIM-Karte
    82
  - Sprachführung
    83
  - Wartungsanruf
    83
  - Privatleben
    83
  - Zentrale Systemüberwachung
    84
- 6 TYDOM-App
  
  85
- 7 Informationen und Assistance
  
  86
- 8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen
  
  88
  - Kompatible Produkte
    88
- 9 Beispiel für die Zuordnung von Produkten mit der TYDOM-App
  
  89
- 10 Betriebstest
  
  91
- 11 Notfallbetrieb
  
  92
  - Keine Spannungsversorgung
    92
  - Keine Internetverbindung
    92
- 12 Batteriewechsel
  
  93
  - Öffnen Sie das Gehäuse des TYDOM
    93
- 13 Erweiterte Funktionen
  
  94
- 14 Technische Angaben
  
  95
- 15 Hilfe
  
  96
  - Contenido del Paquete
    98
Español

100
- 1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0
  
  102
  - Funciones
    102
  - Principio de Funcionamiento
    103
- 2 Descripción
  
  104
- 3 Instalación
  
  106
  - Ubicación
    106
  - Dirección MAC de Su TYDOM 2.0
    106
  - Fije el Soporte
    107
  - Tarjeta SIM (Formato Mini SIM + Tarifa Voz y Sms)
    108
  - Fije el TYDOM 2.0
    108
  - Puesta en Servicio
    109
  - Vuelva a Cerrar el TYDOM 2.0
    110
- 4 Asocie el TYDOM 2.0 a la Central de Alarma CS 8000 TYXAL
  
  110
  - Modo Mantenimiento
    111
- 5 Personalizar el TYDOM 2.0
  
  111
  - Nombrar el TYDOM 2.0
    111
  - Activar/Desactivar la Autoprotección
    112
  - Números de Teléfono
    112
  - Televigilancia
    113
  - Alerta Familiares SMS
    114
  - Configurar la Tarjeta SIM
    114
  - Ayuda de Voz
    115
  - Llamada Mantenimiento
    115
  - Privacidad
    115
  - Supervisión Central
    116
- 6 Aplicación TYDOM
  
  117
  - Descarga
    117
  - Configuración
    117
  - Añada Su Teléfono/Tablet en el Sistema de Alarma
    118
- 7 Información y Asistencia
  
  118
  - Conexión a Internet
    119
- 8 Asociación de Funciones Domóticas
  
  120
  - Productos Compatibles
    120
- 9 Ejemplo de Asociación de Productos con la Aplicación TYDOM
  
  121
- 10 Prueba de Funcionamiento Correcto
  
  123
  - Modo Seguro
    124
    
    Ausencia de Alimentación de Red
    124
    
    Ausencia de Conexión a Internet
    124
- 12 Cambio de la Pila
  
  125
- 13 Funciones Avanzadas
  
  126
- 14 Características Técnicas
  
  127
- 15 Ayuda
  
  128
  - Inhoud Van de Verpakking
    130
Dutch

132
- 1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0
  
  134
  - Functies
    134
  - Werkingsprincipe
    135
- 2 Omschrijving
  
  136
- 3 Installatie
  
  138
  - Plaatsing
    138
  - MAC-Adres Van Uw TYDOM 2.0
    138
  - De Drager Bevestigen
    139
  - SIM-Kaart (in Het Formaat Minisim + Spraak en Sms-Pakket)
    140
  - De TYDOM 2.0 Bevestigen
    140
  - Ingebruikname
    141
  - De TYDOM 2.0 Opnieuw Sluiten
    142
- 4 De TYDOM 2.0 Verbinden Met de Alarmcentrale CS 8000 TYXAL
  
  142
- 5 De TYDOM 2.0 Personaliseren
  
  143
  - De TYDOM 2.0 Benoemen
    143
  - De Zelfbeveiliging In-/Uitschakelen
    144
  - Oproepnummers
    144
  - Toezicht Op Afstand
    145
  - SMS-Melding Familie
    146
  - De SIM-Kaart Instellen
    146
  - Stemhulp
    147
  - Oproep Onderhoud
    147
  - Privacy
    147
  - Bewaking Van Centrale
    148
- 6 De Applicatie TYDOM
  
  149
  - Downloaden
    149
  - Configuratie
    149
  - Uw Telefoon/Tablet Aan Het Alarmsysteem Toevoegen
    150
- 7 Informatie en Ondersteuning
  
  150
  - Betekenis Van de Lampjes
    150
- 8 Domoticafuncties Verbinden
  
  152
  - Compatibele Producten
    152
- 9 Producten Verbinden Met de Applicatie TYDOM
  
  153
- 10 De Goede Werking Testen
  
  155
  - De Modus Hulp
    156
    
    Geen Voeding Van Sector
    156
    
    Geen Internetverbinding
    156
- 12 Batterij Vervangen
  
  157
- 13 Geavanceerde Functies
  
  158
- 14 Technische Kenmerken
  
  159
- 15 Ondersteuning
  
  160
  - Zawartość Opakowania
    162
Polski

164
- 1 Jak Dzia³A Nadajnik TYDOM 2.0
  
  166
  - Funkcje
    166
  - Zasada Dzia³Ania
    167
- 2 Opis
  
  168
- 3 Instalacja
  
  170
  - Umiejscowienie
    170
  - Adres MAC Twojego Urz¹Dzenia TYDOM 2.0
    170
  - Mocowanie Wspornika
    171
  - Karta SIM (Format Mini SIM + Rycza³T Na Po³¹Czenia G³Osowe I Sms)
    172
  - Mocowanie Nadajnika TYDOM 2.0
    172
  - Uruchomienie
    173
  - Zamykanie TYDOM 2.0
    174
- 4 Przypisaæ Nadajnik TYDOM 2.0 Do Centrali Alarmowej CS 8000 TYXAL
  
  174
- 5 Personalizacja Nadajnika TYDOM 2.0
  
  175
  - Nadawanie Nazwy Nadajnikowi TYDOM 2.0
    175
  - Aktywacja / Dezaktywacja Zabezpieczenia W³Asnego
    176
  - Wybierane Numery
    176
  - Nadzór Zdalny
    177
  - Alarmowanie SMS-Owe Najbli¿Szych
    178
  - Konfigurowanie Karty SIM
    178
  - Pomoc G³Osowa
    179
  - Po³¹Czenie W Przypadku Konserwacji
    179
  - Prywatność
    179
  - Centralny Nadzór
    180
- 6 Aplikacja TYDOM
  
  181
  - Pobieranie
    181
  - Konfiguracja
    181
  - Dodawanie Telefonu / Tabletu Do Systemu Alarmowego
    182
- 7 Informacje I Pomoc
  
  182
- 8 Przypisanie Funkcji Automatyki Domowej
  
  184
  - Zgodne Urz¹Dzenia
    184
- 9 Przyk³Ad Przypisania Urz¹Dzenia Przy Pomocy Aplikacji TYDOM
  
  185
- 10 Próba Prawid³Owego Funkcjonowania
  
  187
  - Tryb Ratunkowy
    188
    
    Brak Zasilania Sieciowego
    188
    
    Brak Po³¹Czenia Internetowego
    188
- 12 Wymiana Baterii
  
  189
- 13 Funkcje Zaawansowane
  
  190
- 14 Dane Techniczne
  
  191
- 15 Pomoc
  
  192

DELTA DORE TYDOM 2.0 Bedienungsanleitung (148 Seiten)

IP-/GSM-Telefonmodem

Marke: DELTA DORE | Kategorie: Modems | Dateigröße: 4.51 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
English

27
- 1 How Does TYDOM 2.0 Work
  
  28
  - Functions
    28
  - Operation
    29
  - How Does TYDOM 2.0 Work
    30
  - Home Automation Functions
    30
  - Compatible Products
    30
  - Notifications if There Is an Alert
    31
  - Alert Cycle Upon Detection of a DMBV TYXAL
    32
  - Calling TYDOM 2.0 with Speech Synthesis
    33
  - View Events
    34
  - Remote Viewing
    35
- 2 Personalising TYDOM 2.0
  
  36
  - Personalising the Transmitter with a User Code
    36
  - Naming TYDOM 2.0
    36
  - Call Numbers
    37
  - Configuring the SIM Card
    37
  - Voice/Text Messages
    38
  - SMS Alert for Designated Contacts Function
    38
  - Auto Attendant
    39
- 3 Connect to the System with the TYDOM Application
  
  40
- 4 TYDOM Application Features
  
  40
  - Home Screen
    40
  - Navigation
    41
  - Key to Symbols
    42
  - Changing the Order of Menus
    42
- 5 Correct Operation Test
  
  43
- 6 Telephone Line LED Status
  
  44
- 7 Backup Mode
  
  44
  - Mains Power Failure
    44
  - Internet Connection down
    45
- 8 Battery Replacement
  
  46
- 9 Advanced Functions
  
  47
- 10 Troubleshooting
  
  48
Deutsch

51
- 1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0
  
  52
  - Funktionen
    52
  - Funktionsprinzip
    53
  - Haustechnische Einrichtungen
    54
  - Kompatible Produkte
    54
  - Warnmeldung IM Alarmfall
    55
  - Ablauf eines Alarms bei der Erfassung eines DMBV TYXAL
    56
  - Anruf des TYDOM 2.0 mit Sprachführung
    57
  - Ereignisse Anzeigen
    58
  - Fernabruf der Ereignisse
    59
- 2 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0
  
  60
  - Individuelle Konfiguration des Telefonmodems mit einem Benutzercode
    60
  - Benennen des TYDOM 2.0
    60
  - Rufnummern
    61
  - Konfiguration der SIM-Karte
    61
  - Sprachmeldung/Sms
    62
  - Familien SMS Info
    62
  - Sprachführung
    63
- 3 Verbindung mit dem System über die TYDOM-App
  
  64
- 4 Funktionen der TYDOM-App
  
  64
  - Startbildschirm
    64
  - Navigation
    65
  - Bedeutung der Piktogramme
    66
  - Ändern der Reihenfolge der Menüs
    66
- 5 Betriebstest
  
  67
- 6 Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung
  
  68
- 7 Notfallbetrieb
  
  68
  - Keine Spannungsversorgung
    68
  - Keine Internetverbindung
    69
- 8 Batteriewechsel
  
  70
  - Öffnen Sie das Gehäuse des TYDOM
    70
- 9 Erweiterte Funktionen
  
  71
- 10 Hilfe
  
  72
Español

75
- 1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0
  
  76
- 2 Personalizar el TYDOM 2.0
  
  84
  - Personalizar el Transmisor con un Código de Usuario
    84
  - Nombrar el TYDOM 2.0
    84
  - Números de Teléfono
    85
  - Configurar la Tarjeta SIM
    85
  - Mensajes de Voz/Sms
    86
  - Alerta Familiares SMS
    86
  - Ayuda de Voz
    87
- 3 Conéctese al Sistema con la Aplicación TYDOM
  
  88
- 4 Funcionalidades de la Aplicación TYDOM
  
  88
  - Pantalla de Inicio
    88
  - Navegación
    89
  - Leyenda de Los Pictogramas
    90
  - Modificar el Orden de Los Menús
    90
- 5 Prueba de Funcionamiento Correcto
  
  91
- 6 Estado del Testigo de Línea Telefónica
  
  92
- 7 Modo Seguro
  
  92
  - Ausencia de Alimentación de Red
    92
  - Ausencia de Conexión a Internet
    93
- 8 Cambio de la Pila
  
  94
- 9 Funciones Avanzadas
  
  95
- 10 Ayuda
  
  96
Dutch

99
- 1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0
  
  100
  - Functies
    100
  - Werkingsprincipe
    101
  - Domoticafuncties
    102
  - Compatibele Producten
    102
  - Worden Gewaarschuwd in Geval Van Nood
    103
  - Verloop Van Waarschuwing Na Detectie Door DMBV TYXAL
    104
  - De TYDOM 2.0 Aanroepen Met Spraaksynthese
    105
  - Gebeurtenissen Raadplegen
    106
  - Visualisatie Op Afstand Aanvragen
    107
- 2 De TYDOM 2.0 Personaliseren
  
  108
  - De Overdrager Met Een Gebruikerscode Personaliseren
    108
  - De TYDOM 2.0 Benoemen
    108
  - Oproepnummers
    109
  - De SIM-Kaart Instellen
    109
  - Spraakberichten/Sms
    110
  - SMS-Melding Familie
    110
  - Stemhulp
    111
- 3 Met de Applicatie TYDOM Verbinding Maken Met Het Systeem
  
  112
- 4 Functies Van de Applicatie TYDOM
  
  112
  - Het Startscherm
    112
  - Navigatie
    113
  - Legende Van de Symbolen
    114
  - De Volgorde Van de Menu's Wijzigen
    114
- 5 De Goede Werking Testen
  
  115
- 6 Status Van Lampje Van Telefoonlijn
  
  116
- 7 Het Menu Hulp
  
  116
  - Geen Voeding Van Sector
    116
  - Geen Internetverbinding
    117
- 8 Batterij Vervangen
  
  118
- 9 Geavanceerde Functies
  
  119
- 10 Ondersteuning
  
  120
Polski

123
- 1 Jak Dzia³A Nadajnik TYDOM 2.0
  
  124
  - Funkcje
    124
  - Zasada Dzia³Ania
    125
  - Funkcje Automatyki Domowej
    126
  - Zgodne Urz¹Dzenia
    126
  - Powiadomienia W Razie Alarmu
    127
  - Przebieg Alarmu Po Wykryciu Przez Czujnik DMBV TYXAL
    128
  - Po³¹Czenie Z Nadajnika TYDOM 2.0 Z Syntezatorem Mowy
    129
  - Przegl¹Danie Zdarzeñ
    130
  - Polecenie Zdalnego Podgl¹Du
    131
- 2 Personalizacja Nadajnika TYDOM 2.0
  
  132
  - Dostosowywanie Nadajnika Przy Pomocy Kodu U¿Ytkownika
    132
  - Zmiana Nazwy Nadajnika TYDOM 2.0
    132
  - Wybierane Numery
    133
  - Konfigurowanie Karty SIM
    133
  - Powiadomienia G³Osowe / SMS
    134
  - Alarmowanie SMS-Owe Najbli¿Szych
    134
  - Pomoc G³Osowa
    135
- 3 Po³¹Czyæ Siê Z Systemem Przy Pomocy Aplikacji TYDOM
  
  136
- 4 Funkcje Aplikacji TYDOM
  
  136
  - Ekran Główny
    136
  - Nawigacja
    137
  - Opis Piktogramów
    138
  - Zmiana Uk³Adu Menu
    138
- 5 Próba Prawid³Owego Funkcjonowania
  
  139
- 6 Stan Lampki Sygnalizacyjnej Linii Telefonicznej
  
  140
- 7 Tryb Ratunkowy
  
  140
  - Brak Zasilania Sieciowego
    140
  - Brak Po³¹Czenia Internetowego
    141
- 8 Wymiana Baterii
  
  142
- 9 Funkcje Zaawansowane
  
  143
- 10 Pomoc
  
  144

DELTA DORE TYDOM 2.0 Installationsanleitung (22 Seiten)

IP-/GSM-Telefonmodem

Marke: DELTA DORE | Kategorie: Modems | Dateigröße: 4.83 MB

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt
2
Inhaltsverzeichnis
3
1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0

4
- Funktionen
  4
- Funktionsprinzip
  4
2 Beschreibung

5
- Vorderseite
  5
- Rückseite
  5
3 Installation

6
4 Zuordnen des TYDOM 2.0 mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL

8
5 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0

8
- Benennen des TYDOM 2.0
  8
- Aktivieren/Deaktivieren des Sabotageschutzes
  9
- Rufnummern
  9
- Fernüberwachungseinrichtung
  9
- Konfiguration der SIM-Karte
  10
- Familien SMS Info
  10
- Optionen Übertragung Anruf/Sms
  10
- Sprachführung
  10
- Wartungsanruf
  11
- Privatleben
  11
- Zentrale Systemüberwachung
  11
6 TYDOM-App

11
- Download
  11
- Konfiguration
  11
Informationen und Assistance

12
- Bedeutung der Kontrollleuchten
  12
- Bedeutung der Kontrollleuchten (Wartungsmodus)
  12
8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen

12
- Kompatible Produkte
  12
9 Betriebstest

13
10 Notfallbetrieb

13
- Keine Spannungsversorgung
  13
- Keine Internetverbindung
  13
11 Batteriewechsel

14
12 Erweiterte Funktionen

14
Hilfe

15
- Die Tonqualität ist Schlecht
  15
- Die Sprachschnittstelle Verfügt über keine Gegensprechfunktion
  15
13 Technische Angaben

15
Anhang Fernüberwachung (Optionale Funktion)

16

DELTA DORE TYDOM 2.0 Bedienungsanleitung Und Softwarebeschreibung (25 Seiten)

Marke: DELTA DORE | Kategorie: Smart Home | Dateigröße: 3.32 MB

DELTA DORE Kategorien

Thermostate Fernbedienungen Empfänger Sicherheitssensoren Sicherheitstechnik

Weitere DELTA DORE Anleitungen

DELTA DORE TYDOM 2.0 Handbücher

DELTA DORE TYDOM 2.0 Installationsanleitung (196 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

1 Come Funziona Il Vostro TYDOM 2.0

2 Descrizione

3 Installazione

4 Associate Il TYDOM 2.0 Alla Centrale DI Allarme CS 8000 TYXAL

5 Personalizzare Il TYDOM 2.0

6 Applicazione TYDOM

7 Informazioni E Assistenza

8 Associazione Delle Funzioni Domotiche

9 Esempio DI Associazione DI Prodotti con L'applicazione TYDOM

10 Prova DI Corretto Funzionamento

12 Sostituzione Della Pila

13 Funzioni Avanzate

15 Caratteristiche Tecniche

16 Aiuto

English

1 How Does TYDOM 2.0 Work

2 Description

3 Installation

4 Associate TYDOM 2.0 with the CS 8000 TYXAL+ Alarm Control Unit

5 Personalising TYDOM 2.0

6 TYDOM Application

7 Information and Assistance

8 Association of Home Automation Functions

9 Product Association Example with the TYDOM Application

10 Correct Operation Test

12 Battery Replacement

13 Advanced Functions

14 Technical Characteristics

15 Troubleshooting

Deutsch

1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0

2 Beschreibung

3 Installation

4 Zuordnen des TYDOM 2.0 mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL

5 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0

6 TYDOM-App

7 Informationen und Assistance

8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen

9 Beispiel für die Zuordnung von Produkten mit der TYDOM-App

10 Betriebstest

11 Notfallbetrieb

12 Batteriewechsel

13 Erweiterte Funktionen

14 Technische Angaben

15 Hilfe

Español

1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0

2 Descripción

3 Instalación

4 Asocie el TYDOM 2.0 a la Central de Alarma CS 8000 TYXAL

5 Personalizar el TYDOM 2.0

6 Aplicación TYDOM

7 Información y Asistencia

8 Asociación de Funciones Domóticas

9 Ejemplo de Asociación de Productos con la Aplicación TYDOM

10 Prueba de Funcionamiento Correcto

12 Cambio de la Pila

13 Funciones Avanzadas

14 Características Técnicas

15 Ayuda

Dutch

1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0

2 Omschrijving

3 Installatie

4 De TYDOM 2.0 Verbinden Met de Alarmcentrale CS 8000 TYXAL

5 De TYDOM 2.0 Personaliseren

6 De Applicatie TYDOM

7 Informatie en Ondersteuning

8 Domoticafuncties Verbinden

9 Producten Verbinden Met de Applicatie TYDOM

10 De Goede Werking Testen

12 Batterij Vervangen

13 Geavanceerde Functies

14 Technische Kenmerken

15 Ondersteuning

Polski