Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
bürkert Anleitungen
Durchflussmesser
FLOWave L 8098
bürkert FLOWave L 8098 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für bürkert FLOWave L 8098. Wir haben
2
bürkert FLOWave L 8098 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung
bürkert FLOWave L 8098 Bedienungsanleitung (360 Seiten)
SAW-Durchflussmesser
Marke:
bürkert
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Informationen
5
Die Bedienungsanleitung
6
Verwendete Symbole
6
Begriffsdefinition: Gerät
7
Begriffsdefinition: Büs
7
Gültigkeit der Anleitung
7
Bestimmungsgemässe Verwendung
8
Gerät mit ATEX / Iecex-Zertifizierung
8
Grundlegende Sicherheitshinweise
9
Allgemeine Informationen
11
Herstelleradresse und Internationale Kontaktadressen
11
Gewährleistungsbedingungen
11
Informationen IM Internet
11
Beschreibung
13
Beschreibung
14
Gerätevarianten
14
Wi-Fi-Modul
16
Magnetschlüssel zur Entriegelung
16
Typschilder
17
Klebeschilder
17
Laserbeschriftung
19
Markierung mit der MAC-Adresse
19
Konformitätskennzeichnung
19
Markierung der Eindeutigen Seriennummer (Unique Serial Number, USN)
20
Statusanzeige
20
Technische Daten
22
Betriebsbedingungen
22
Einhaltung von Normen und Richtlinien
23
Einhaltung der Druckgeräterichtlinie
23
UL-Zertifizierung
23
EHEDG-Zertifizierung
24
ATEX / Iecex-Zertifizierung
24
Flüssigkeitsdaten
25
Messdaten
27
Volumendurchfluss
27
Temperatur
27
Differenzierungsfaktor
27
Akustischer Übertragungsfaktor
28
Dichte
28
Massendurchfluss
28
Elektrische Daten
29
Mechanische Daten
31
Spezifikationen der Industrial-Ethernet-Kommunikation
32
Modbus TCP-Protokoll
32
PROFINET-Protokoll
33
Ethernet/Ip-Protokoll
34
Ethercat-Protokoll
35
Installation in die Rohrleitung
38
Sicherheitshinweise
38
Zusätzliche Dokumentation
39
Vorbereitung des Geräts vor dem Einbau in die Rohrleitung
39
Ändern der Position des Transmitters am Sensor
40
Positionen von Blinddeckel und Display- oder Wi-Fi-Modul Vertauschen
43
Empfehlungen für den Einbau in die Rohrleitung
46
Gerät in die Rohrleitung Einbauen
49
Vor dem Einbau des Geräts in die Rohrleitung
49
Gerät mit Clamp-Anschlüssen Einbauen
49
Gerät mit Flanschanschlüssen Einbauen
49
Gerät mit Außengewindeanschlüssen nach DIN 11851 Reihe a für Rohre nach DIN 11850 Einbauen
50
Elektrische Installation
52
Sicherheitshinweise
52
Zusätzliche Dokumentation
54
Anschluss des Geräts an eine Spannungsversorgung
54
Anschluss des Geräts an ein Büs- / Canopen-Netzwerk
55
Aktivieren des Geräteinternen Abschlusswiderstands
57
Spezifikationen der Kabel für die M20 X 1,5-Kabelverschraubungen (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
57
Spezifikationen der Leiter für die 12-Polige Push-In-Anschlussklemme
58
Klemmenbelegung der 12-Poligen Push-In-Anschlussklemme
58
Öffnen der Vorderseite des Transmitters
59
Verkabelung des Geräts durch die M20 X 1,5-Kabelverschraubungen aus Edelstahl (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
61
Verkabelung des Geräts durch die M20 X 1,5-Kabelverschraubungen aus Vernickeltem Messing (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
63
Anschließen der Funktionserde (Gerätevariante mit Zwei M20 X 1,5-Kabelverschraubungen)
65
Anschließen des Geräts an eine 12
66
M20 X 1,5-Kabelverschraubungen (Gerätevariante Mit Kabelverschraubungen)
66
Verkabelung Des Ausgangs 1 (Analogausgang) Und Des Als Analogausgang Konfigu
67
Rierten Ausgangs 3 (Gerätevariante Mit Kabelverschraubungen)
67
Verkabelung Des Ausgangs 2 (Digitalausgang) Und Des Als Digitalausgang Konfigu
68
Rierten Ausgangs 3 (Gerätevariante Mit Kabelverschraubungen)
68
Anzeige des Status des Ethernet-Netzwerks (Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante)
69
Spezifikationen Der Kabel Und Leiter Für Die 4-Poligen M12-Gerätebuchsen
70
Verbinden des Geräts mit einem Ethernet-Netzwerk (Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante)
70
Anschließen der Funktionserde (Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante)
71
Inbetriebnahme
73
Inbetriebnahme
74
Sicherheitshinweise
74
Voraussetzungen
74
Erstinbetriebnahme zur Messung des Durchflusses oder zum Befüllen von Behältern
74
Erste Inbetriebnahme zur Erkennung einer Flüssigkeitsänderung IM Rohr
76
Erste Inbetriebnahme zur Erkennung von Blasen IM Rohr
77
Einstellung
79
Einstellungen Vornehmen
80
Sicherheitshinweise
80
Zur Vornahme Der Einstellungen Lieferbare Software
80
Gerät Mit Der Bürkert Communicator-Software Verbinden
80
Display-Modul: Beschreibung Der Bedienoberfläche
82
Beschreibung des Displays
83
Verwendung der Berührungssensitiven Tasten
84
Minimal- und Maximalwerte bei der Eingabe von Zahlenwerten
84
Verfügbare Login-Benutzerebenen
85
Voreinstellungen
85
Menüstruktur
86
Kalibrierung
86
Öffnen oder Schließen des Kontextmenüs in allen Ansichten (nur mit Display-Modul)
87
Meldungsübersicht
87
Hinzufügen Eigener Menüpunkte IM Kontextmenü (Schnellzugriff, nur mit Display-Modul)
89
Ablesen der vom Gerät Erzeugten Meldungen
90
Benutzerebene Wechseln, wenn der Passwortschutz Deaktiviert ist
90
Benutzerebene Wechseln, wenn der Passwortschutz Aktiviert ist
91
Sich von der Benutzerebene Erweiterter Benutzer, Installateur oder
91
Bürkert Abmelden
91
Ablesen des Zugangspfads zu einem Menüpunkt (nur mit Display-Modul)
92
Navigation In Den Menüs Und Einstellen Von Werten
92
Einstellen eines Prozentsatzes oder Auswahl eines Werts in einer Liste
92
Navigation in einem Assistenten und Einstellen von Zahlen
93
Einstellung Negativer oder Positiver Zahlen
94
Eingeben eines Namens
95
Aktivieren oder Deaktivieren einer Funktion
96
Menü Display
97
Einstellungen des Display-Moduls
98
Sicherheitshinweise
98
Vornehmen der Quickstart-Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme des Geräts (nur mit Display-Modul)
98
Menü Parameter
99
Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
99
Einstellen des Display-Kontrasts
100
Einstellen der Wartezeit des Bildschirmschoners
100
Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung bei Aktiviertem Bildschirmschoner
101
Entsperren des Bildschirmschoners
101
Ändern der Entsperrungssequenz des Bildschirmschoners
102
Menü Diagnose
102
Ablesen der Temperatur des Display-Moduls
102
Menü Wartung
103
Ablesen der Versionsnummer der Display-Modul-Software
103
Ablesen der Versionsnummer der Display-Modul-Hardware
103
Ablesen der Artikelnummer des Display-Moduls
103
Ablesen der Artikelnummer der Display-Modul-Software
104
Ablesen der Seriennummer des Display-Moduls
104
Menü Allgemeine Einstellungen
105
Allgemeine Einstellungen - Parameter
108
Sicherheitshinweise
108
Benutzerebenen Der Editierbaren Menüpunkte
108
Voreinstellungen
108
Ändern Des Betriebsmodus Der Statusanzeige Oder Ausschalten Der Statusanzeige
109
Ändern des Betriebsmodus der Statusanzeige
109
Ausschalten der Statusanzeige
109
Einstellen Der Basisparameter Zur Identifizierung Des Geräts Auf Büs
110
Eingabe eines Namens für das Gerät
110
Eingabe des Gerätestandorts
110
Eingabe einer Beschreibung für das Gerät
111
Beschreibung
111
Einstellung der Erweiterten Parameter zur Identifizierung des Geräts auf Büs oder auf einem Canopen-Bus
112
Eingabe eines Eindeutigen Gerätenamens
112
Ändern der Übertragungsgeschwindigkeit des Geräts
113
Aktivieren des Geräteinternen Abschlusswiderstands
114
Deaktivieren des Geräteinternen Abschlusswiderstands
114
Ändern der Geräteadresse auf einem Canopen-Feldbus
115
Einstellen der Digitalen Kommunikation für Büs oder für ein Canopen-Feldbus
116
Das Senden der Gemessenen Prozessdaten (Pdos) an den Büs oder den Canopen-Feldbus Stoppen
117
Überwachung Der Versorgungsspannung Oder Der Gerätetemperatur
117
Ablesen der 2 Fehlergrenzwerte
119
Ändern der 2 Warngrenzen
119
Ablesen des Hysteresewerts
119
Ablesen Der Unteren Warngrenze Für Die Spannung Der Internen Batterie
120
Inbetriebnahme - Vornehmen Der Grundeinstellungen
120
Aktivieren Der Diagnosefunktionen
121
Deaktivieren Aller Diagnosefunktionen
122
Konfigurations-Provider
122
Ablesen Des Status Des Konfigurations-Providers
123
Ersetzen Der Daten Des Konfigurationsspeichers
124
Übertragen Der Konfigurationsdaten Auf Alle Module
124
Ändern Von Datum Und Uhrzeit
125
Ändern Der Display-Sprache
125
Aktivieren Des Schutzes Der Einstellungen Durch Passwörter
126
Ändern der Passwörter der Benutzerebenen Erweiterter Benutzer und Installateur
126
Deaktivieren Des Schutzes Der Einstellungen Durch Passwörter
127
Ändern Der Einheiten Der Physikalischen Größen
127
Anzeige Des Textes -- (Nan) Oder Eines Numerischen Wertes
128
Allgemeine Einstellungen - Diagnose
129
Benutzerebenen Der Menüpunkte
129
Ablesen Von Gerätedaten
129
Ablesen Der Betriebsdauer Des Geräts
129
Ablesen Des Aktuellen Werts Der Internen Temperatur Des Geräts
130
Ablesen des Minimalen oder Maximalen Werts der Internen Temperatur des Geräts
130
Ablesen Des Aktuellen Werts Der Versorgungsspannung
130
Ablesen Des Minimalen Oder Maximalen Werts Der Versorgungsspannung
131
Ablesen Des Aktuellen Stromverbrauchs Des Geräts
131
Ablesen Des Minimalen Oder Maximalen Stromverbrauchswerts Des Geräts
132
Ablesen Der Anzahl Der Gerätestarts
132
Ablesen Des Status Des Konfigurationsspeichers
132
Überprüfen, Ob Datum Und Uhrzeit Korrekt Sind
133
Überprüfen Der Spannung Der Internen Batterie
133
Ablesen Von Büs-Daten
134
Ablesen Der Anzahl Von Aktuellen Empfangsfehlern
134
Ablesen der Maximalen Anzahl von Empfangsfehlern Seit dem Letzten Einschalten des Geräts
134
Ablesen Der Anzahl Von Aktuellen Sendefehlern
134
Ablesen der Maximalen Anzahl von Sendefehlern Seit dem Letzten Einschalten des Geräts
135
Zurücksetzen Der 2 Zähler Für Die Maximale Fehlerzahl
135
Ablesen, ob die Gemessenen Prozessdaten (PDO, Process Data Object) auf Büs oder auf dem Canopen-Feldbus Gesendet werden
135
Informationen Zum Konfigurations-Provider
136
Ablesen des Aktuellen Status des Konfigurations-Providers
136
Ablesen der Anzahl Geladener Gerätekonfigurationen (Modulkonfigurationen)
137
Ablesen der Anzahl Rekonfigurierter Geräte (Module)
137
Ablesen der Anzahl Verwalteter Module
137
Ablesen der Anzahl Fehlender Module
138
Ablesen der Anzahl Fehlerhafter Konfigurationsladevorgänge
138
Ablesen der Anzahl Fehlerhafter Rekonfigurationen
139
Löschen der Konfigurationsdaten eines Einzelnen Moduls
139
Allgemeine Einstellungen - Wartung
140
Benutzerebenen Der Menüpunkte
140
Ablesen Von Geräteinformationen
140
Ablesen des Angezeigten Gerätenamens
140
Ablesen der Artikelnummer des Geräts
140
Ablesen der Seriennummer des Geräts
141
Ablesen der Artikelnummer der Geräte-Software
141
Ablesen der Versionsnummer der Geräte-Software
141
Ablesen der Versionsnummer der Büs-Software
142
Ablesen der Versionsnummer der Geräte-Hardware
142
Ablesen der Typnummer des Geräts
142
Ablesen des Fertigungsdatums des Geräts
143
Ablesen Der Version Der Embedded-EDS-Datei
143
Zurücksetzen Des Geräts
144
Neustarten des Geräts
144
Zurücksetzen aller Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen
144
Aktualisierung der Menü-Konfiguration des Geräts
145
Saw-Sensor Parameter
152
Saw-Sensor - Parameter
152
Sicherheitshinweise
152
Benutzerebenen Der Editierbaren Menüpunkte
152
Voreinstellungen
152
Einstellung Der Volumendurchflussparameter
152
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zum Gemessenen Volumendurchfluss
152
Aktivieren der Dämpfung der Volumendurchflusswerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
153
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Volumendurchfluss-Messwerte
155
Deaktivieren der Dämpfung der Volumendurchflusswerte
156
Aktivieren der Überwachung des Volumendurchflusses
156
Außerhalb der Spezifikation
157
Deaktivieren der Überwachung des Volumendurchflusses
158
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese des Volumendurchflusses
159
Rücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese des Volumendurchflusses auf die Voreinstellungen
160
Aktivieren der Cut-Off-Funktion des Volumendurchflusses
161
Ändern Des Cut-Off-Werts Des Volumendurchflusses
162
Deaktivieren Der Cut-Off-Funktion Des Volumendurchflusses
162
Zurücksetzen Aller Volumendurchflussparameter Auf Die Voreinstellungen
163
Einstellung Der Massendurchflussparameter
164
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zum Gemessenen Massendurchfluss
164
Aktivieren der Dämpfung der Massendurchflusswerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
164
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Massendurchfluss-Messwerte
167
Deaktivieren der Dämpfung der Massendurchflusswerte
168
Aktivieren der Überwachung des Massendurchflusses
168
Deaktivieren der Überwachung des Massendurchflusses
170
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese des Massendurchflusses
171
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese des Massendurchflusses auf die Voreinstellungen
172
Aktivieren der Cut-Off-Funktion des Massendurchflusses
173
Ändern Des Cut-Off-Werts Des Massendurchflusses
174
Deaktivieren Der Cut-Off-Funktion Des Massendurchflusses
174
Zurücksetzen Aller Massendurchflussparameter Auf Die Voreinstellungen
175
Einstellen Der Parameter Der Flüssigkeitstemperatur
176
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zur Gemessenen Flüssigkeitstemperatur
176
Aktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitstemperaturwerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
176
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Flüssigkeitstemperatur-Messwerte
178
Deaktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitstemperaturwerte
179
Aktivieren der Überwachung der Flüssigkeitstemperatur
179
Deaktivieren der Überwachung der Flüssigkeitstemperatur
180
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese der Flüssigkeitstemperatur
181
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese der Flüssigkeitstemperatur auf die Voreinstellungen
181
Zurücksetzen aller Flüssigkeitstemperaturparameter auf die Voreinstellungen
182
Einstellen Der Parameter Der Flüssigkeitskonzentration
183
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zur Gemessenen Flüssigkeitskonzentration
183
Auswahl des Typs der Flüssigkeitskonzentration
183
Aktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitskonzentrationswerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
184
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Flüssigkeitskonzentrationswerte
185
Deaktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitskonzentrationswerte
186
Aktivieren der Überwachung der Flüssigkeitskonzentration
187
Deaktivieren der Überwachung der Flüssigkeitskonzentration
188
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese der Flüssigkeitskonzentration
189
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese der Flüssigkeitskonzentrationauf die Voreinstellungen
189
Zurücksetzen aller Flüssigkeitskonzentrationsparameter auf die Voreinstellungen
190
Einstellen Der Parameter Der Durchflussgeschwindigkeit
191
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zur Gemessenen Durchflussgeschwindigkeit
191
Aktivieren der Dämpfung der Durchflussgeschwindigkeitswerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
191
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Durchflussgeschwindigkeitswerte
193
Deaktivieren der Dämpfung der Durchflussgeschwindigkeitswerte
194
Aktivieren der Überwachung der Durchflussgeschwindigkeit
194
Deaktivieren der Überwachung der Durchflussgeschwindigkeit
195
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese der Durchflussgeschwindigkeit
196
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese der Durchflussgeschwindigkeit auf die Voreinstellungen
196
Zurücksetzen aller Durchflussgeschwindigkeitsparameter auf die Voreinstellungen
197
Einstellen Der Parameter Der Flüssigkeitsdichte
198
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zur Gemessenen Flüssigkeitsdichte
198
Aktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitsdichtewerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
198
Einstellen einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Flüssigkeitsdichtewerte
200
Deaktivieren der Dämpfung der Flüssigkeitsdichtewerte
201
Aktivieren der Überwachung der Flüssigkeitsdichte
201
Deaktivieren der Überwachung der Flüssigkeitsdichte
202
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese der Flüssigkeitsdichte
203
Neue Einstellungen
203
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese der Flüssigkeitsdichteauf die Voreinstellungen
203
Einstellen des Messmodus der Flüssigkeitsdichte
204
Zurücksetzen Aller Flüssigkeitsdichteparameter Auf Die Voreinstellungen
205
Einstellung Der Volumenzählerparameter
206
Zuweisung Eines Benutzerdefinierten Namens Zu Jedem Volumenzähler
206
Auswählen Der Zählrichtung Eines Volumenzählers
206
Zählrichtung
207
Aktivieren Der Überwachung Jedes Volumenzählerwerts
207
Deaktivieren Der Überwachung Jedes Volumenzählers
208
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese eines Volumenzählers
208
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese jedes Volumenzählers auf die Voreinstellungen
209
Dem Benutzer Erlauben, jeden Volumenzähler zu Starten, zu Stoppen und Zurückzusetzen
209
Den Benutzer die Erlaubnis Entziehen, jeden Volumenzähler zu Starten, zu Stoppen und Zurückzusetzen
210
Starten Jedes Volumenzähler
210
Stoppen Jedes Volumenzählers
210
Zurücksetzen jedes Volumenzählers auf den Standardwert
211
Ändern Des Startwert Für Das Zurücksetzen Eines Volumenzähler
211
Zurücksetzen Des Überlaufzählers Eines Volumenzählers
212
Zurücksetzen Aller Parameter Eines Volumenzählers Auf Ihre Voreinstellungen
212
Einstellen Der Parameter Der Massenzähler
213
Zuweisung Eines Benutzerdefinierten Namens Zu Jedem Massenzähler
213
Auswählen Der Zählrichtung Eines Massenzählers
213
Aktivieren Der Überwachung Eines Massenzählerwerts
214
Deaktivieren Der Überwachung Eines Massenzählers
215
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese eines Massenzählers
216
Neue Einstellungen
216
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, Warngrenzen und Hysterese jedes Massenzählers auf die Voreinstellungen
216
Dem Benutzer Erlauben, jeden Massenzähler zu Starten, zu Stoppen und Zurückzusetzen
217
Dem Benutzer die Erlaubnis Entziehen, jeden Massenzähler zu Starten, zu Stoppen und Zurückzusetzen
218
Starten Jedes Massenzählers
218
Stoppen Jedes Massenzählers
219
Zurücksetzen eines Massenzählers auf einen Startwert
219
Ändern Des Startwert Für Einen Massenzähler-Reset
220
Zurücksetzen Des Überlaufzählers Eines Massenzählers
220
Zurücksetzen Aller Parameter Eines Massenzählers Auf Ihre Voreinstellungen
221
Einstellen Der Parameter Des Differenzierungsfaktors (Option)
221
Was Ist Der Differenzierungsfaktor
221
Dem Gemessenen Differenzierungsfaktor einen Benutzer Definierten Namen Zuweisen
222
Aktivieren der Dämpfung der Differenzierungsfaktorwerte und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
222
Aktivieren einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Differenzierungsfaktorwerte
224
Deaktivieren Der Dämpfung Der Df-Werte
225
Aktivieren Der Überwachung Des Differenzierungsfaktors
225
Deaktivieren Der Überwachung Des Differenzierungsfaktors
226
Ändern Der Fehlergrenzen, Der Warngrenzen Und Der Hysterese Des Dfs
226
Zurücksetzen der Standardwerte der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese des Differenzierungsfaktors
227
Einstellen der Temperaturkompensation zur Messung des Differenzierungsfaktors
228
Einstellung der Temperaturkompensation für eine andere Flüssigkeit als Wasser
228
Aktivieren Der Temperaturkompensation Für Wasser
229
Zurücksetzen Der Standardwerte Aller Df-Parameter
230
Anwendungsbeispiel Für Den Differenzierungsfaktor
230
Einstellung Der Parameter Des Akustischen Übertragungsfaktors (Option)
231
Was Ist Der Akustische Übertragungsfaktor
231
Zuweisung eines Benutzerdefinierten Namens zum Gemessenen Akustischen Übertragungsfaktor
232
Aktivieren der Dämpfung der Werte des Akustischen Übertragungsfaktors und Auswahl eines Vordefinierten Dämpfungsniveaus
232
Aktivieren einer Benutzerdefinierten Dämpfung der Werte des Akustischen Übertragungsfaktors
234
Deaktivieren Der Dämpfung Der Werte Der Akustischen Übertragung
235
Ändern der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese des Akustischen Übertragungsfaktors
235
Aktivieren Der Überwachung Des Akustischen Übertragungsfaktors
236
Deaktivieren Der Überwachung Des Akustischen Übertragungsfaktors
237
Zurücksetzen der Fehlergrenzen, der Warngrenzen und der Hysterese des Akustischen Übertragungsfaktors auf die Standardwerte
237
Zurücksetzen aller Parameter für den Akustischen Übertragungsfaktor auf die Standardwerte
238
Diagnose: Überwachen Spezieller Ereignisse IM Prozess, auf dem Sensor oder auf der Elektronik
238
Flüssigkeit
239
Spezifikation
240
Allgemeine Einstellungen
240
Aktivieren Der Diagnosefunktionen Für Besonderen Ereignisse Des Prozesses
242
Deaktivieren der Diagnosefunktionen für ein Besonderes Ereignis des Prozesses
243
Deaktivieren Der In Der Elektronik Auftretenden Ereignisse
243
Aktivieren der Diagnosefunktionen für in der Elektronik Auftretende Besondere Ereignisse
244
Deaktivieren der Diagnosefunktionen für ein am Sensor Auftretendes Besonderes Ereignis
244
Aktivieren der Diagnosefunktionen für am Sensor Auftretende Besondere Ereignisse
245
Normaler Status
245
Ermitteln Möglichst Genauer Messwerte für den Volumendurchfluss, den Massendurchfluss oder die Durchflussgeschwindigkeit
246
Aktivieren Der Viskositäts-Kompensation Für Wasserähnliche Flüssigkeiten
247
Aktivieren Der Kompensation Für Eine Flüssigkeit Mit Konstanter Viskosität
247
Aktivieren der Kompensation für eine Flüssigkeit mit Linearer Viskositäts-Kompensationskurve
248
Aktivieren der Kompensation für eine Flüssigkeit mit Quadratischer Viskositäts-Kompensationskurve
249
Aktivieren der Kompensation für eine Flüssigkeit mit Invers Quadratischer Viskositäts-Kompensationskurve
250
Zurücksetzen der Parameter für die Viskositäts-Kompensation auf die Standardwerte
251
Einstellung Der Auffrischzeit
252
Anwendungsfall Für Die Auffrischzeit
252
Ändern Der Auffrischzeit
252
Nicht Voll Gefüllt
252
Auffrischzeit
252
Saw-Sensor Diagnose
254
Saw-Sensor - Diagnose
254
Ablesen Der Für Das Gerät Erzeugten Ereignisse
254
Ablesen Der Eingestellten Durchflussrichtung
254
Ablesen Der Temperaturen Der Elektronikplatinen Und Der Flüssigkeit
255
Ablesen Der Eingestellten Auffrischzeit
255
Ablesen Der Betriebsstunden Des Geräts
255
Ablesen Der Betriebsstunden Der Messplatine
256
Ablesen Der Diagnose Bezüglich Der Ausgangswerte
256
Ablesen Der IM Prozess Aufgetretenen Diagnoseereignisse
256
Ablesen Der In Der Elektronik Aufgetretenen Diagnoseereignisse
257
Ablesen Der Am Sensor Aufgetretenen Diagnoseereignisse
257
Ablesen Der Diagnose Bezüglich Der Überwachten Grenzen
258
Ablesen, Ob Ein Prozesswert IM Überwachten Bereich Liegt
258
Saw-Sensor Wartung
261
Saw-Sensor - Wartung
261
Benutzerebenen Der Editierbaren Menüpunkte
261
Voreinstellungen
261
Ablesen Von Geräteinformationen
261
Ablesen der Artikelnummern des Geräts, der Transmitter-Platine und der Messplatine
261
Ablesen der Seriennummern des Geräts, der Transmitter-Platine und der Messplatine
262
Ablesen der Hardware- und der Software-Version der Transmitter-Platine und der Messplatine
262
Ablesen der Messrohr-Merkmale
262
Überprüfen des Korrekten Betriebs des Sensors
263
Akustischer Übertragungsfaktor Amplituden
264
Ablesen des Kalibrierdatums Beim Hersteller
264
Ablesen der Art und Temperatur der Flüssigkeit bei der Kalibrierung Beim Hersteller
265
Ablesen des Rohmesswerts des Volumendurchflusses
265
Einstellung Der Durchfluss-Richtung
266
Invertiert
266
Kalibrieren Des Offset-Werts Des Durchfluss-Nullpunkts
267
Einstellen Des Offset-Werts Des Durchfluss-Nullpunkts
268
Einstellen Des K-Faktors
269
Kalibrieren Des K-Faktors Mit Dem Teach-In-Verfahren
270
Kalibrieren des K-Faktors mit dem Teach-In-Verfahren Anhand des Volumendurchflusses
270
Kalibrieren des K-Faktors mit dem Teach-In-Verfahren Anhand eines Bekannten Volumens
271
Kalibrieren des K-Faktors mit dem Teach-In-Verfahren Anhand des Massendurchflusses
273
Kalibrieren des K-Faktors mit dem Teach-In-Verfahren Anhand einer Bekannten Masse
274
Zurücksetzen Aller Durchflusskalibrierdaten Auf Die Voreinstellungswerte
275
Einstellen Des Offset-Werts Der Flüssigkeitstemperatur
276
Kalibrieren Des Offset-Werts Der Flüssigkeitstemperatur
277
Zurücksetzen Des Offset-Werts Der Flüssigkeitstemperatur Auf Die Voreinstellung
278
Zurücksetzen Aller Kalibrierdaten Auf Die Voreinstellungswerte (Standardmesswerte)
279
Einstellen Des Offset-Werts Des Differenzierungsfaktors
280
Kalibrieren Der Offset-Werts Des Differenzierungsfaktors
281
Neue Einstellungen
281
Einstellen Des Steigungswerts Für Den Differenzierungsfaktor
282
Einstellen Des Offset-Werts Der Flüssigkeitsdichte
282
Einstellen Des Steigungswerts Der Flüssigkeitsdichte
283
Kalibrieren der Flüssigkeitsdichte mit dem Teach-In-Verfahren in Abhängigkeit von der Dichte
283
Einstellen Des Offset-Werts Der Flüssigkeitskonzentration
284
Kalibrieren Des Offset-Werts Der Flüssigkeitskonzentration
284
Einstellen Des Steigungswerts Der Flüssigkeitskonzentration
286
Einstellen Des Offset-Werts Des Akustischen Übertragungsfaktors
287
Kalibrieren Des Offset-Werts Des Akustischen Übertragungsfaktors
287
Einstellen Des Steigungswerts Des Akustischen Übertragungsfaktors
289
Zurücksetzen Aller Kalibrierdaten Auf Die Voreinstellungswerte (Weitere Messwerte)
290
Überprüfen Des Korrekten Verhaltens Des Geräts
291
Überprüfen Des Geräteverhaltens Durch Simulieren Eines Prozesswerts
291
Überprüfen Des Geräteverhaltens Durch Simulieren Eines Ereignisses
292
Stoppen Der Simulation Von Prozesswerten Und Ereignissen
292
Menü Ausgänge
293
Ausgänge - Parameter
294
Voreinstellungen
294
Ändern Des Typs Von Ausgang 3
294
Einstellen Der Parameter Eines Analogausgangs
294
Ändern des Prozesswerts und des Prozesswertbereichs, die einem Analogausgang Zugewiesen sind
295
Auswählen des Dämpfungsniveaus der Werte, die an einem Analogausgang Ausgegeben werden
296
Konfiguration des Verhaltens eines Analogausgangs in Abhängigkeit vom Gerätestatus
297
Ersatzwert
297
Deaktivieren Eines Analogausgangs
298
Einstellen Der Parameter Eines Digitalausgangs
298
Konfiguration eines Digitalausgangs als Ein/Aus-Ausgang
299
Neue Einstellungen
300
Konfiguration eines Digitalausgangs als Ausgang mit Umschaltschwellen
300
Konfiguration eines Digitalausgangs als Frequenzausgang
302
Konfiguration eines Digitalausgangs als Impulsausgang
303
Zurücksetzen Aller Parameter Eines Ausgangs Auf Ihre Voreinstellungen
305
Zurücksetzen Aller Parameter Aller Ausgänge Auf Ihre Voreinstellungen
305
Ausgänge - Diagnose
306
Analogausgang: Lesen Des Aktuellen Status Und Der Stromwerte
306
Digitalausgang: Lesen Des Modus, Des Aktuellen Status Und Des Aktuellen Werts
306
Ausgänge - Wartung
307
Kalibrieren Eines Analogausgangs
307
Überprüfen Des Korrekten Betriebs Eines Analogausgangs
307
Zurücksetzen Der Kalibrierdaten Eines Analogausgangs Auf Ihre Voreinstellungen
308
Zurücksetzen Der Kalibrierdaten Aller Analogausgänge Auf Ihre Voreinstellungen
308
Überprüfen des Korrekten Betriebs eines Ein/Aus-Ausgangs oder eines Schwellenwertausgangs
309
Überprüfen Des Korrekten Betriebs Eines Frequenzausgangs
309
Überprüfen Des Korrekten Betriebs Eines Impulsausgangs
310
Menü Industrielle Kommunikation
311
Menü Parameter
312
Voreinstellungen Und Informationen Zu Den Konfigurationsdateien
312
Industrielle Protokolleinstellungen
312
Auswahl des Kommunikationsprotokolls
312
Ablesen der MAC-Adresse des Geräts
312
Ändern der Festen IP-Adresse
313
Ändern der Netzwerkmaske
313
Ändern der Adresse des Standard-Gateways
314
Ablesen der von einem DHCP Vergebenen IP-Adresse
314
Auswahl der Internen Zykluszeit
314
Auswahl und Aktivierung der Zeitüberschreitung für die Kommunikation
315
Deaktivierung der Zeitüberschreitung für die Kommunikation
315
Menü Wartung
316
Ablesen Der Versionsnummer Der Software
316
Ablesen Der Versionsnummer Der Hardware
316
Ablesen Der Artikelnummer Des Geräts
316
Ablesen Der Artikelnummer Der Software
317
Ablesen Der Seriennummer Des Geräts
317
Ablesen Der Stack-Informationen
317
Ablesen Der Versionsnummer Der Industriellen Kommunikation
318
Neustart Der Aktuellen Industriellen Kommunikation
318
Zurücksetzen Des Industriellen Kommunikationsmoduls
319
Wiederherstellen Der Konfigurationsdatei
319
Menü Diagnose
320
Ablesen Des Aktiven Protokolls Und Der Internen Zykluszeit
320
Ablesen Der Anzahl Der Ethernet-Verbindungen
320
Ablesen Der Innentemperatur Des Industriellen Kommunikationsmoduls
321
Ablesen Des Letzten Statuscodes
321
Wartung, Fehlerbehebung, Lagerung, Transport
323
Wartung und Fehlerbehebung
326
Sicherheitshinweise
326
Information Zur Rücksendung Des Geräts An Den Hersteller Oder Den Wiederverkäufer
327
Reinigen Der Äußeren Oberfläche Des Geräts
327
Cleaning-In-Place (Cip) Des Geräts
327
Sterilisation-In-Place (Sip) Des Geräts
328
Störungsbehebung, Wenn Keine Meldung Angezeigt Wird
329
Störungsbehebung Bei Anzeige Einer Meldung
329
Meldungen Aufgrund Falscher Parametereinstellungen
330
Gerechnete Kinematische Viskosität ≤ 0. Überprüfen Sie die Parameter der Durchflussviskositäts-Kompensation
330
Meldungen Aufgrund Interner Gerätediagnose
330
Meldung „Überspannung Erkannt
330
Meldung „Unterspannung Erkannt
331
Meldung „Spannungswarngrenze Überschritten
331
Meldung „Spannungswarngrenze Unterschritten
331
Meldung „Spannungswarngrenze Batterie Unterschritten
332
Meldung „Büs-Event: Bus-Verbindung Verloren / nicht Verfügbar
332
Meldung „Übertemperatur Erkannt
332
Meldung „Untertemperatur Erkannt
333
Meldung „Temperaturwarngrenze Überschritten
333
Meldung „Temperaturwarngrenze Unterschritten
333
Meldung „Überlauf Des Internen Nachrichtenspeichers
334
Meldung „Keine Signale Von Den Interdigitalwandlern
334
Meldung „Keinen Temperatursensor Erkannt
334
Meldung „Die Rohreigenschaften haben sich Geändert: Überprüfen Sie die Grenzwerte
334
Meldung „Die Messplatine ist IM Boot-Starter-Modus, keine Firmware Gefunden Nr. 1
335
Meldung „Die Messwerte Können Nicht Verwendet Werden
335
Meldung „Keine Kommunikation Mehr zwischen Transmitterplatine und Messplatine Nr. X
335
Meldung „Der Bootloader-Vorgang auf der Messplatine ist Fehlgeschla- Gen Nr. 1
335
Meldung „Bei Der Kommunikation Ist Ein Fehler Aufgetreten
336
Meldung „Max. Durchfluss
336
Meldung „Max. Temperatur
336
Meldung „Zähler 1 Gestoppt" / „Zähler 2 Gestoppt" oder „Massenzähler 1 Gestoppt" / „Massenzähler 2 Gestoppt
336
Meldung „Zähler 1 Gestartet" / „Zähler 2 Gestartet" oder „Massenzähler 1 Gestartet" / „Massenzähler 2 Gestartet
337
Meldungen Aufgrund Einer Kalibrierung Oder Simulation
337
Meldung „Kalibrierung Außerhalb Fehlergrenzen
337
Meldung „Null-Kalibrierung Abgebrochen; Durchfluss ist Größer als 5 % des Messbereichsendwerts
337
Meldung „Kalibrierung Abgebrochen
338
Meldung „Kalibrierung Abgebrochen; Durchfluss ist Kleiner als 5 % des Messbereichsendwerts
338
Meldung „Resultierender K-Faktor Ist Kleiner Als 0,8 Oder Größer Als 1,2
338
Meldung „Resultierender Offset Ist Größer Als 10 °C, 18 °F
338
Meldung „Testmodus Ist Aktiv
339
Meldung „Simulationsmodus Aktiv
339
Meldungen Aufgrund Der Überwachung Von Prozesswerten
339
Meldung „Zu Hohe Durchflussmenge
339
Meldung „Zu Niedrige Durchflussmenge
340
Meldung „Zu Hohe Temperatur
340
Meldung „Zu Niedrige Temperatur
341
Meldung „Wert Zähler 1 zu Gross" / „Wert Zähler 2 zu Gross" oder „Wert Massendurchfluss-Zähler 1 zu Hoch" / „Wert Massendurchfluss-Zähler 2 zu Hoch
341
Massendurchfluss-Zähler 1 Zu Hoch" / „Wert Massendurchfluss-Zähler
341
Meldung „Wert Zähler 1 zu Klein" / „Wert Zähler 2 zu Klein" oder „Wert Massendurchfluss-Zähler 1 zu Niedrig" / „Wert Massendurchfluss-Zähler 2 zu Niedrig
342
Ler 2 Zu Niedrig
342
Meldung „Zu Hohe Fließgeschwindigkeit
342
Meldung „Zu Niedrige Fließgeschwindigkeit
343
Meldung „Df Zu Hoch
343
Meldung „Df Zu Niedrig
344
Meldung „Akustischer Übertragungsfaktor Zu Hoch
344
Meldung „Akustischer Übertragungsfaktor Zu Niedrig
345
Meldung „Dichte Zu Hoch
345
Meldung „Dichte Zu Niedrig
346
Meldung „Konzentration 1 Zu Hoch" / „Konzentration 2 Zu Hoch
346
Meldung „Konzentration 1 zu Niedrig" / „Konzentration 2 zu Niedrig
347
Meldungen Aufgrund Von Diagnoseereignissen
347
Meldung „Diagnose Ist Aktiv
347
Meldung „Diagnose Ist Inaktiv
347
Meldung „Nicht Voll Gefüllt
348
Meldung „Nicht Messbare Flüssigkeit
348
Meldung „Instabiler Durchfluss
348
Meldung „Cut-Off Aktiv
349
Meldung „Flüssigkeitsänderung
349
Meldung „Rückwärtsdurchfluss
349
Meldung „Schall-Leitfähigkeit Außerhalb Der Grenzen
350
Meldung „Ao1 Offen" Oder „Ao3 Offen
350
Meldung „Ao1 Diag.-Fehler" Oder „Ao3 Diag.-Fehler
350
Meldung „Do2 Überlast" Oder „Do3 Überlast
351
Meldungen Aufgrund Des Industriellen Kommunikationsmoduls
351
Meldung „Keine Korrekte Verbindung Zum Prozessleitsystem
351
Meldung „Der Zyklische Datenverkehr war Langsamer als der Eingestellte Timeout-Parameter
352
Meldung „Keine Oder Fehlerhafte Mapping-Datei Vorhanden
352
Meldung „Bitte Ein Protokoll Wählen Und Das Gerät Neu Starten
352
Meldung „Der Master Versuchte ein Fehlerhaftes Modul/Sub-Modul Anzuschließen
353
Meldung „Initialisierung Der Industriellen Kommunikation
353
Meldung „Der Feldbus-Master Befindet Sich IM Stoppzustand
353
Ersatzteile und Zubehör
354
Verpackung, Transport
355
Lagerung
355
Entsorgung des Geräts
355
Anhang
357
bürkert FLOWave L 8098 Schnellstartanleitung (82 Seiten)
SAW-Durchflussmesser
Marke:
bürkert
| Kategorie:
Durchflussmesser
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Der Quickstart
7
Verwendete Symbole
7
Begriffsdefinition Gerät
8
Begriffsdefinition Büs
8
Gültigkeit des Quickstarts
8
Geräteinformation
8
Software-Version
8
Bestimmungsgemässe Verwendung
9
Gerät mit ATEX / Iecex-Zertifizierung
9
Grundlegende Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Hinweise
12
Herstelleradresse und Internationale Kontaktadressen
12
Gewährleistungsbedingungen
12
Informationen IM Internet
12
Beschreibung
13
Gerätevarianten
13
Wi-Fi-Modul
15
Magnetschlüssel zur Entriegelung
15
Typschilder
16
Klebeschilder
16
Laserbeschriftung
18
Markierung mit der MAC-Adresse
18
Konformitätskennzeichnung
18
Markierung der Eindeutigen Seriennummer (Unique Serial Number, USN)
19
Statusanzeige
19
Technische Daten
20
Betriebsbedingungen
20
Einhaltung von Normen und Richtlinien
21
Einhaltung der Druckgeräterichtlinie
21
UL-Zertifizierung
21
EHEDG-Zertifizierung
22
ATEX / Iecex-Zertifizierung
22
Flüssigkeitsdaten
23
Messdaten
25
Volumendurchfluss
25
Temperatur
25
Differenzierungsfaktor
25
Akustischer Übertragungsfaktor
26
Dichte
26
Massendurchfluss
26
Elektrische Daten
27
Mechanische Daten
29
Spezifikationen Der Industrial-Ethernet-Kommunikation
29
Installation In Eine Rohrleitung
30
Sicherheitshinweise
30
Zusätzliche Dokumentation
31
Vorbereitung Des Geräts Vor Der Installation In Die Rohrleitung
31
Ändern der Position des Transmitters am Sensor
32
Positionen von Blinddeckel und Display-Modul oder Wi-Fi-Modul Vertauschen
35
Empfehlungen Für Den Einbau In Die Rohrleitung
38
Einbau Des Geräts In Die Rohrleitung
41
Vor dem Einbau des Geräts in die Rohrleitung
41
Einbau Des Geräts Mit Clamp-Anschlüssen
41
Gerät Mit Flanschanschlüssen Einbauen
41
Gerät mit Außengewindeanschlüssen nach DIN 11851 Reihe a für Rohre nach DIN 11850 Einbauen
42
Elektrische Installation
43
Sicherheitshinweise
43
Zusätzliche Dokumentation
45
Anschluss Des Geräts An Eine Spannungsversorgung
46
Anschluss Des Geräts An Ein Büs- / Canopen-Netzwerk
47
Aktivieren Des Geräteinternen Abschlusswiderstands
48
Spezifikationen der Kabel für die M20X1,5-Kabelverschraubungen (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
49
Spezifikationen der Leiter für die 12-Polige Push-In-Anschlussklemme
49
Klemmenbelegung der 12-Poligen Push-In-Anschlussklemme
50
Öffnen der Vorderseite des Transmitters
51
Kabelverschraubungen aus Edelstahl (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
53
Verkabelung Des Geräts Durch Die M20X1,5-Kabelverschraubungen Aus Edelstahl
54
Verkabelung des Geräts durch die M20X1,5- Kabelverschraubungen aus Vernickeltem Messing (Gerätevariante mit Kabelverschraubungen)
55
Anschließen der Funktionserde (Gerätevariante mit Zwei M20X1,5-Kabelverschraubungen)
57
Anschließen des Geräts an eine 12
58
Verkabelung Des Ausgangs 1 (Analogausgang) Und Des Als Analogausgang Konfi
59
Gurierten Ausgangs 3 (Gerätevariante Mit Kabelverschraubungen)
59
Verkabelung Des Ausgangs 2 (Digitalausgang) Und Des Als Digitalausgang Konfigu
60
Rierten Ausgangs 3 (Gerätevariante Mit Kabelverschraubungen)
60
Anzeige des Status des Ethernet-Netzwerks ((Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante )
61
Spezifikationen Der Kabel Und Leiter Für Die 4-Poligen M12-Gerätebuchsen
62
Verbinden des Geräts mit einem Ethernet-Netzwerk (Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante)
62
Anschließen der Funktionserde (Gerätevariante mit Zwei 4-Poligen M12-Gerätebuchsen - Ethernet-Gerätevariante)
63
Einstellungen Vornehmen
64
Sicherheitshinweise
64
Zur Vornahme der Einstellungen Lieferbare Software
64
Gerät mit der Bürkert Communicator-Software Verbinden
64
Display-Modul: Beschreibung der Bedienoberfläche
66
Verfügbare Login-Benutzerebenen
66
Benutzerebene Wechseln, wenn der Passwortschutz aus ist
67
Benutzerebene Wechseln, wenn der Passwortschutz ein ist
68
Sich von der Benutzerebene Erweiterter Benutzer, Installateur oder
68
Bürkert Abmelden
68
Auslesen des Zugangspfads zu einem Menüpunkt (nur mit Display-Modul)
69
Vornehmen der Quickstart-Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme des Geräts (nur mit Display-Modul)
69
Ändern des Typs von Ausgang 3
70
Inbetriebnahme
71
Sicherheitshinweise
71
Voraussetzungen
71
Erstinbetriebnahme Zur Messung Des Durchflusses Oder Zum Befüllen Von Behältern
71
Erste Inbetriebnahme Zur Erkennung Einer Flüssigkeitsänderung In Der Rohrleitung
73
Erste Inbetriebnahme Zur Erkennung Von Blasen In Der Rohrleitung
75
Wartung Und Fehlerbehebung
76
Sicherheitshinweise
76
Information Zur Rücksendung Des Geräts An Den Hersteller Oder Den Wiederverkäufer
77
Reinigen Der Äußeren Oberfläche Des Geräts
77
Störungsbehebung, Wenn Keine Meldung Angezeigt Wird
77
Störungsbehebung Bei Anzeige Einer Meldung
78
Ersatzteile Und Zubehör
79
Verpackung, Transport
80
Lagerung
80
Entsorgung Des Geräts
80
Verwandte Produkte
Burkert FLOWave 8098
bürkert FLOWave S 8098
Bürkert LS8111
Bürkert LS8112
bürkert FLOWave S
bürkert 418402
bürkert 418403
bürkert 418405
bürkert 423913
bürkert 423914
bürkert Kategorien
Armaturen
Steuergeräte
Regelungstechnik
Durchflussmesser
Transmitter
Weitere bürkert Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen