Britax AFFINITY Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Britax AFFINITY. Wir haben 3 Britax AFFINITY Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (218 Seiten)

Marke: Britax | Kategorie: Kinderwagen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Consignes de Sécurité
5
Beschreibung
11
Eignung und Allgemeine
13
Adaptation et Remarques Générales
13
Folding the Product
14
Plier le Produit
14
Unfolding the Product
15
Déplier le Produit
15
Using the Parking Brake
16
Utiliser le Frein de Garage
16
Sitzeinheit
17
Kinderwagen-Aufsatz
18
Einstellen des Sitzes
19
Adjusting the Seat
19
Ajuster le Siège
19
Adjusting the Recline Angle
19
Ajuster L'angle de Couchage
19
Harness Height Adjustment
20
Ajustement de la Hauteur du Harnais
20
Einstellen der Fußstütze
22
Adjusting the Footrest
22
Ajuster le Repose-Pieds
22
Opening the Bumper Bar
22
Ouvrir la Barre de Butoir
22
Adjusting the Handle
23
Ajuster la Poignée
23
Attacher et Retirer L'ensemble de Couleur
23
Anschnallen Ihres Kindes
27
Harnessing Your Child
27
Attacher Votre Enfant
27
Einstellen der Federung
28
Anbringen und Verwenden des Babyeinsatzes
28
Adjusting the Suspension
28
Attaching the Apron
30
Attacher le Tablier
30
Anlegen des Regenverdecks
31
Attaching the Raincover
31
Attacher le Parapluie
31
Anbringen des Fußsacks
32
Anbringen des UV-Schutzes
33
Hinterrad-Luftdruck
33
Feststellen und Schnelles
34
Schnelles Abnehmen der Hinterräder
34
Protection Antivol Avec Code-No.com
36
Entretien de Votre Britax Afﬁ Nity
37
Introducción
40
37 1. Introduzione
40
Instrucciones de Seguridad
41
38 2. Istruzioni DI Sicurezza
41
Descripción
47
44 3. Descrizione
47
Montaje
48
Montaje del Modelo Básico
48
Plegar el Producto
48
45 4. Montaggio
48
45 4.1. Montaggio del Modello Base
48
46 5. Funzionamento
49
Plegado del Producto
50
Dobrar O Produto
50
47 5.2. Chiusura del Prodotto
50
Desplegar el Producto
51
Desdobrar O Produto
51
48 5.3. Apertura del Prodotto
51
Uso del Freno de Estacionamiento
52
Sujetar y Retirar la Unidad de Asiento, el Portabebé y el Capazo Britax Afﬁ Nity con Los Adaptadores Click & Go
52
49 5.4. Utilizar O Travão de Estacionamento
52
Utilizzo del Freno DI Parcheggio
52
Unidad de Asiento
53
52 5.6.1. Regolazione Dell'angolo D'inclinazione
55
Ajuste del Asiento
55
Ajuste del Ángulo de Inclinación
55
Ajustar O Assento
55
Ajustar O Ângulo de Reclinação
55
52 5.6. Regolazione del Sedile
55
Ajuste de la Altura del Arnés
56
Ajustar a Altura Do Arnês
56
53 5.6.2. Regolazione Dell'altezza Dell'imbracatura
56
Ajuste del Reposapiés
58
Apertura de la Barra Frontal de Protección
58
Ajustar O Apoio para os Pés
58
Abrir a Barra de Protecção
58
55 5.6.3. Regolazione del Poggiapiedi
58
55 5.6.4. Apertura del Bracciolo DI Protezione
58
Ajuste del Manillar
59
Sujeción y Retirada del Saco de Color
59
Ajustar a Asa
59
Regolazione Della Maniglia
59
Colorato
59
Atar el Arnés al Niño
63
Prender a Sua Criança
63
60 5.9. Come Legare Il Proprio Bambino
63
Regolazione Delle Sospensioni
64
Installazione E Utilizzo del Marsupio Porta Bebè
64
Sujeción del Faldón
66
Fixar O Cobre-Pernas
66
Attacco del Coprigambe
66
Sujeción de la Burbuja de Lluviar
67
Fixar a Capa Impermeável
67
Attacco del Parapioggia
67
Sujeción del Saco
68
Sujeción de la Cubierta UVA
69
Presión del Aire de la Rueda Trasera
69
Bloqueo de Giro y
70
Apertura Rápida de las
70
Ruedas Delanteras
70
Bloqueio das Rodas
70
Apertura Rápida de la Rueda Trasera
71
Sgancio Rapido Delle Ruote Posteriori
71
Protección Antirrobos con Code-No.com
72
Protecção Anti-Roubo Com O Code-No.com
72
Protezione Antifurto con Code-No.com
72
Manutenzione del Proprio Britax Afﬁ Nity
73
Indledning
76
73 1. Introductie
76
Sikkerhedsinstruktioner
77
74 2. Veiligheidsinstructies
77
Beskrivelse
83
80 3. Beschrijving
83
Samling
84
Samling Af Basismodellen
84
81 4. Montage
84
81 4.1. Montage van Het Basismodel
84
Betjening
85
Egnethed Og Generelle Bemærkninger
85
82 5. Bediening
85
Sammenfoldning Af Produktet
86
83 5.2. Inklappen van Het Product
86
Udfoldning Af Produktet
87
84 5.3. Uitklappen van Het Product
87
Britax Afﬁ Nity Click & Go
88
Brug Af Parkeringsbremsen
88
Tilslutning Og Afmontering Af Sædeenheden, Babylift Og Britax Afﬁ Nity
88
Vuggelift Med Click & Go
88
85 5.4. Gebruik van de Parkeerrem
88
88 5.6. Justering Af Sædet
91
88 5.6.1.Justering Af Hældningsvinklen
91
88 5.6. Instellen van de Stoel
91
88 5.6.1. Instellen van de Liggingshoek
91
Højdejustering Af Selen
92
89 5.6.2. Gordelhoogte Verstelling
92
Justering Af Fodstøtten
94
Åbning Af Støttestangen
94
Instellen van de Voetsteun
94
Justering Af Håndtaget
95
Påsætning Og Afmontering Af Farvepakken
95
92 5.7. Instellen van de Duwbeugel
95
Aanbrengen en Verwijderen van 92 de Gekleurde Bekleding
95
Uw Kind in de Gordels Plaatsen
99
Instellen van de Vering
100
Installation Og Brug Af Spædbarnsindsat
100
Påsætning Af Dækkenet
102
99 5.12. Bevestigen van de Voorschoot
102
Påsætning Af Regnslaget
103
Bevestigen van de Regenhoes
103
Påsætning Af Cosytoes
104
Bevestigen van de Voetenzak
104
Påsætning Af UV-Skærmen
105
Lufttryk På Baghjul
105
Bevestigen van de Uv-Hoes
105
Achterwiel Bandenspanning
105
Drejelås Og Hurtigkobler Til Forhjul
106
104 5.18. Hurtigkobler Til Baghjul
107
Snelsluiting Achterwielen
107
Tyverisikring Med Code-No.com
108
Code-No.com
108
Diefstalbeveliging Met Code-No.com
108
Britax Afﬁ Nity
109
Pleje Af Din Britax Afﬁ Nity
109
Verzorging van Uw Britax Afﬁ Nity
109
Spis Tre CI
110
Wst P
112
109 1. Úvod
112
Instrukcje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa110
113
110 2. Bezpe Nostné Pokyny
113
Opis
119
Monta
120
Monta Modelu Podstawowego
120
117 4. Zostava
120
Montáž Základního Modelu
120
117 4.1. Zostava Základného Modelu
120
Dzia Anie
121
W a Ciwo
121
118 5.1. Vhodnost a Všeobecné Komentá E
121
118 5. Prevádzka
121
Vhodnos a Všeobecné Pripomienky
121
Sk Adanie Produktu
122
SkláDání Výrobku
122
119 5.2. Skladanie Výrobku
122
Rozk Adanie Produktu
123
Rozložení Výrobku
123
120 5.3. Rozkladanie Výrobku
123
Korzystanie Z Hamulca Postojowego
124
Mocowanie I Zdejmowanie Siedziska, Noside Ka I Wózka Britax Afﬁ Nity Z Adapterami Click & Go
124
PoužíVání Parkovací Brzdy
124
121 5.4. Používanie Parkovacej Brzdy
124
Regulacja Siedzenia
127
Regulacja K Ta Nachylenia
127
124 5.6. Nastavenie Seda Ky
127
124 5.6.1. Nastavenei Uhla Náklonu
127
Regulacja Wysoko CI Szelek
128
125 5.6.2. Nastavenie Výšky Popruhu
128
Regulacja Podpórki Pod Nó Ki
130
Otwieranie Pr Ta Zderzaka
130
127 5.6.3. Nastavenie Opierky Nôh
130
127 5.6.4. Otvorenie Nárazníka
130
Regulacja Uchwytu
131
Mocowanie I Zdejmowanie Kolorowego Wk Adu
131
128 5.7. Nastavenie Rú Ky
131
Nastavení Rukojeti
131
Umieszczanie Dziecka W Szelkach
135
132 5.9. Pripútanie die a a
135
Regulacja Zawieszenia
136
133 5.10. Nastavenie Odpruženia
136
Inštalácia a Používanie Vložky Pre Doj Atá
136
Mocowanie Fartucha
138
Pripevnenie Krytu
138
Pripevnenie Pršipláš a
139
Mocowanie Piworów
140
Mocowanie os Ony Przed UV
141
Blokada Zwrotnicy I Szybkie Zwalnianie Przedniego Kó Ka
142
Szybkie Zwalnianie Tylnego Kó Ka
143
Ochrona Przed Kradzie Z Code-No.com
144
Ochrana Proti KrádežI S Code-No.com
144
Starostlivos O Výrobok Britax
145
Inledning
148
Säkerhetsanvisningar
149
Beskrivning
155
Montering
156
Montering Av Basmodellen
156
Lämplighet Och Allmänna
157
Fälla Ihop Produkten
158
Fälla Upp Produkten
159
Använda Parkeringsbromsen
160
Montera Och Ta Loss Sätet
160
Bruke Bremsen
160
Justera Sätet
163
Justera Lutningsvinkeln
163
Justere Setet
163
Justere Helningen På Ryggen
163
Justere Fotbrettet
166
Åpne Bøylen
166
Justera Handtaget
167
Justere Håndtaket
167
Sette På Og Ta Av Ekstra Trekk (Colour Pack)
167
Työntöaisan Säätäminen
167
Spänna Fast Barnet
171
Spenne Fast Barnet
171
Lapsen Sijoittaminen Valjaisiin
171
Justere Fjæringen
172
Montere Og Bruke
172
Babyinnlegget
172
Tuentajärjestelmän Säätö
172
Turvakaukalon Kiinnittäminen ja Käyttö
172
Montere Fottrekket
174
Jalkasuojan Liittäminen
174
Montera Regnskyddet
175
172 5.13. Sadesuojan Liittäminen
175
Fästa Tåskydden
176
173 5.14. Karvapehmusteen Liittäminen
176
Montera Uv-Skyddet
177
Bakhjulstryck
177
174 5.15. UV-Suojan Liittäminen
177
174 5.16. Takapyörien Ilmanpaine
177
Snabbkoppling För Bakhjul
179
176 5.18. Takapyörien Pikalukitusmekanismi
179
Stöldskydd Med Code-No.com
180
Tyveribeskyttelse Med Code-No.com
180
Varkaussuoja Code-No.com Avulla
180
Ta Hand Om Ditt Britax Bärsystem
181
Britax Afﬁ Nity Lastenrattaiden Hoito
181
Giri
184
Güvenlik Talimatları
185
Tanımlama
191
Montaj
192
Ana Modelin Montajı
192
KullanıM
193
Uygunluk Ve Genel Yorumlar
193
Ürünün Katlanması
194
Ürünün Açılması
195
Park Freninin Kullanılması
196
Oturma Ünitesinin, Ana Kuca Inın Ve Britax Afﬁ Nity Portbebesinin Click & Go® Adaptörleriyle
196
Takılması Ve Çıkarılması
196
Britax Afﬁnity
196
Click & Go
196
Koltu un Ayarlanması
199
Yatırma Açısının Ayarlanması
199
Kemer Yükseklik Ayarı
200
Ayak Dayana Inın Ayarlanması
202
Tampon Çubu Unun Açılması
202
Tutaca In Ayarlanması
203
Renk Paketinin Takılması Ve 5.8
203
Çıkarılması
203
Çocu Unuzun Kemerle Ba Lanması 204 5.9
207
Süspansiyonun Ayarlanması
208

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (218 Seiten)

Marke: Britax | Kategorie: Kinderwagen | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Einführung
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Consignes de Sécurité
5
Beschreibung
11
Montage
12
Montage des Grundmodells
12
Gebrauch
13
Eignung und Allgemeine Bemerkungen
13
Suitability and General Comments
13
Adaptation et Remarques Générales
13
Zusammenklappen des Produkts
14
Folding the Product
14
Plier le Produit
14
Aufklappen des Produkts
15
Unfolding the Product
15
Déplier le Produit
15
Benutzen der Feststellbremse
16
Befestigen und Abnehmen der Sitzeinheit, der Babyschale und
16
Using the Parking Brake
16
Utiliser le Frein de Garage
16
Attacher et Retirer L'unité de Siège
16
Britax Afﬁ Nity à L'aide des
16
Adaptateurs Click & Go
16
Des Britax Afﬁ Nity Kinderwagen
17
Sitzeinheit
17
Adapters
17
Kinderwagen-Aufsatz
18
Einstellen des Sitzes
19
Adjusting the Seat
19
Adjusting the Recline Angle
19
16 5.6. Ajuster le Siège
19
16 5.6.1.Ajuster L'angle de Couchage
19
Harness Height Adjustment
20
17 5.6.2. Ajustement de la Hauteur du Harnais
20
Einstellen der Fußstütze
22
Adjusting the Footrest
22
Opening the Bumper Bar
22
19 5.6.3. Ajuster le Repose-Pieds
22
Ouvrir la Barre de Butoir
22
Adjusting the Handle
23
Ajuster la Poignée
23
Attacher et Retirer L'ensemble de Couleur
23
Anschnallen Ihres Kindes
27
Harnessing Your Child
27
Attacher Votre Enfant
27
Einstellen der Federung
28
Anbringen und Verwenden des Babyeinsatzes
28
Adjusting the Suspension
28
Ajuster la Suspension
28
Installer et Utiliser L'insertion D'enfant
28
Attaching the Apron
30
Attacher le Tablier
30
Anlegen des Regenverdecks
31
Attaching the Raincover
31
Attacher le Parapluie
31
Anbringen des Fußsacks
32
Anbringen des UV-Schutzes
33
Hinterrad-Luftdruck
33
Feststellen und Schnelles Abnehmen der Schwenkräder
34
Schnelles Abnehmen der Hinterräder
35
Diebstahlschutz mit Code-No.com
36
Pﬂ Ege Ihres Britax Afﬁ Nity
37
Entretien de Votre Britax Afﬁ Nity
37
Instrucciones de Seguridad
41
Descripción
47
Montaje
48
Montaje del Modelo Básico
48
Montagem Do Modelo de Base
48
Montaggio del Modello Base
48
Operación
49
Idoneidad y Observaciones Generales
49
Observações Gerais
49
Plegado del Producto
50
Plegar el Producto
50
Dobrar O Produto
50
Chiusura del Prodotto
50
Desplegar el Producto
51
Desdobrar O Produto
51
Apertura del Prodotto
51
Uso del Freno de Estacionamiento
52
Sujetar y Retirar la Unidad de Asiento, el Portabebé y el Capazo Britax Afﬁ Nity con Los Adaptadores Click & Go
52
Utilizar O Travão de Estacionamento
52
Utilizzo del Freno DI Parcheggio
52
Unidad de Asiento
53
Ajuste del Asiento
55
Ajuste del Ángulo de Inclinación
55
Ajustar O Assento
55
Regolazione del Sedile
55
Ajuste de la Altura del Arnés
56
Ajustar a Altura Do Arnês
56
Regolazione Dell'altezza Dell'imbracatura
56
Ajuste del Reposapiés
58
Apertura de la Barra Frontal de Protección
58
Ajustar O Apoio para os Pés
58
Abrir a Barra de Protecção
58
Regolazione del Poggiapiedi
58
Apertura del Bracciolo DI Protezione
58
Ajuste del Manillar
59
Sujeción y Retirada del Saco de Color
59
Ajustar a Asa
59
Fixar E Remover O Kit de Cor
59
Regolazione Della Maniglia
59
Atar el Arnés al Niño
63
Prender a Sua Criança
63
Come Legare Il Proprio Bambino
63
Ajuste de la Suspensión
64
Instalación y Uso del Reductor Infantil
64
Ajustar a Suspensão
64
Instalar E Utilizar O Encaixe para Criança
64
Regolazione Delle Sospensioni
64
Installazione E Utilizzo del Marsupio Porta Bebè
64
Sujeción del Faldón
66
Fixar O Cobre-Pernas
66
Attacco del Coprigambe
66
Sujeción de la Burbuja de Lluviar
67
Fixar a Capa Impermeável
67
Attacco del Parapioggia
67
Sujeción del Saco
68
Sujeción de la Cubierta UVA
69
Presión del Aire de la Rueda Trasera
69
Bloqueo de Giro y Apertura Rápida de las Ruedas Delanteras
70
Bloqueio das Rodas
70
Apertura Rápida de la Rueda Trasera
71
Protección Antirrobos con Code-No.com
72
Protecção Anti-Roubo Com O Code-No.com
72
Protezione Antifurto con Code-No.com
72
Manutenzione del Proprio Britax Afﬁ Nity
73
Indledning
76
73 1. Introductie
76
Sikkerhedsinstruktioner
77
74 2. Veiligheidsinstructies
77
Beskrivelse
83
80 3. Beschrijving
83
Samling
84
Samling Af Basismodellen
84
81 4. Montage
84
81 4.1. Montage van Het Basismodel
84
Betjening
85
Egnethed Og Generelle Bemærkninger
85
82 5. Bediening
85
Sammenfoldning Af Produktet
86
83 5.2. Inklappen van Het Product
86
Udfoldning Af Produktet
87
84 5.3. Uitklappen van Het Product
87
Britax Afﬁ Nity
88
Brug Af Parkeringsbremsen
88
Tilslutning Og Afmontering Af Sædeenheden, Babylift Og Britax Afﬁ Nity
88
85 5.4. Gebruik van de Parkeerrem
88
Click
89
88 5.6. Justering Af Sædet
91
88 5.6.1.Justering Af Hældningsvinklen
91
88 5.6. Instellen van de Stoel
91
88 5.6.1. Instellen van de Liggingshoek
91
Højdejustering Af Selen
92
89 5.6.2. Gordelhoogte Verstelling
92
Justering Af Fodstøtten
94
Åbning Af Støttestangen
94
Instellen van de Voetsteun
94
91 5.6.4. Het Openen van de 91 Veiligheidsbeugel
94
Justering Af Håndtaget
95
92 5.7. Instellen van de Duwbeugel
95
Aanbrengen en Verwijderen van 92 de Gekleurde Bekleding
95
96 5.9. Uw Kind in de Gordels Plaatsen
99
Instellen van de Vering
100
Installation Og Brug Af Spædbarnsindsat
100
Påsætning Af Dækkenet
102
99 5.12. Bevestigen van de Voorschoot
102
Påsætning Af Regnslaget
103
100 5.13. Bevestigen van de Regenhoes
103
Påsætning Af Cosytoes
104
101 5.14. Bevestigen van de Voetenzak
104
Påsætning Af UV-Skærmen
105
Lufttryk På Baghjul
105
102 5.15. Bevestigen van de Uv-Hoes
105
102 5.16. Achterwiel Bandenspanning
105
Drejelås Og Hurtigkobler Til Forhjul
106
Hurtigkobler Til Baghjul
107
104 5.18. Snelsluiting Achterwielen
107
Tyverisikring Med Code-No.com
108
Diefstalbeveliging Met Code-No.com
108
Plejeinstruktioner
109
Britax Afﬁ Nity
109
Verzorging van Uw Britax Afﬁ Nity
109
Onderhoudsinstructies
109
Spis Tre CI
110
Wst P
112
Instrukcje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa110
113
Opis
119
Monta
120
Monta Modelu Podstawowego
120
Montáž Základního Modelu
120
Zostava Základného Modelu
120
Dzia Anie
121
W a Ciwo
121
Vhodnost a Všeobecné Komentá E
121
Vhodnos a Všeobecné Pripomienky
121
Sk Adanie Produktu
122
SkláDání Výrobku
122
Skladanie Výrobku
122
Rozk Adanie Produktu
123
Rozložení Výrobku
123
Rozkladanie Výrobku
123
Korzystanie Z Hamulca Postojowego
124
Mocowanie I Zdejmowanie Siedziska, Noside Ka I Wózka Britax Afﬁ Nity Z Adapterami Click & Go
124
PoužíVání Parkovací Brzdy
124
Používanie Parkovacej Brzdy
124
Regulacja Siedzenia
127
Regulacja K Ta Nachylenia
127
Nastavení Sedadla
127
Nastavenei Uhla Náklonu
127
Regulacja Wysoko CI Szelek
128
Nastavenie Výšky Popruhu
128
Regulacja Podpórki Pod Nó Ki
130
Otwieranie Pr Ta Zderzaka
130
Nastavenie Opierky Nôh
130
Regulacja Uchwytu
131
Mocowanie I Zdejmowanie Kolorowego Wk Adu
131
Nastavení Rukojeti
131
Umieszczanie Dziecka W Szelkach
135
Regulacja Zawieszenia
136
Instalowanie Wk Adki Dla Niemowl Cia I Korzystanie Z Niej
136
Mocowanie Fartucha
138
Pripevnenie Krytu
138
Mocowanie os Ony Przed Deszczem
139
Mocowanie Piworów
140
CI Nienie Powietrza W Tylnym Kó Ku
141
Tlak Vzduchu V Zadních Kole Cích
141
Blokada Zwrotnicy I Szybkie Zwalnianie Przedniego Kó Ka
142
Szybkie Zwalnianie Tylnego Kó Ka
143
140 5.18. Rychlá Demontáž Zadních Kole Ek
143
Ochrona Przed Kradzie Z Code-No.com
144
Dba O O Britax Afﬁ Nity
145
Inledning
148
Säkerhetsanvisningar
149
Beskrivning
155
Montering
156
Montering Av Basmodellen
156
Användning
157
Lämplighet Och Allmänna Kommentarer
157
Yleishuomautukset
157
Fälla Ihop Produkten
158
Tuotteen Kokoon Taittaminen
158
Fälla Upp Produkten
159
Använda Parkeringsbromsen
160
Montera Och Ta Loss Sätet, Bärsystemet Och Britax Lift Med Click & Go® Adaptrar
160
Bruke Bremsen
160
Istuinosan, Turvakaukalon ja Britax Yhteensopivan Kantokopan
160
Kiinnittäminen ja Irrottaminen
160
Justere Setet
163
Justera Lutningsvinkeln
163
Bälteshöjdinställning
164
Justera Fotstödet
166
Justera Handtaget
167
Montera Och Demontera Färgpaketet
167
Justere Håndtaket
167
Työntöaisan Säätäminen
167
Istuinpehmusteen Kiinnitäminen ja Irrottaminen
167
Spänna Fast Barnet
171
Lapsen Sijoittaminen Valjaisiin
171
Montere Og Bruke Babyinnlegget
172
Tuentajärjestelmän Säätö
172
Turvakaukalon Kiinnittäminen ja Käyttö
172
Montere Fottrekket
174
Jalkasuojan Liittäminen
174
Montera Regnskyddet
175
Fästa Tåskydden
176
Montera Uv-Skyddet
177
Bakhjulstryck
177
Montere Uv-Trekket
177
Lufttrykk I Bakhjulene
177
Quick Release" På Bakhjul
179
Tyveribeskyttelse Med Code-No.com
180
Britax Afﬁ Nity Lastenrattaiden Hoito
181

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (164 Seiten)

6 M – 3 Y / 17 kg

Marke: Britax | Kategorie: Kinderwagen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Einführung
4
Introduction
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Consignes de Sécurité
5
Beschreibung
11
Description
11
Montage
12
Montage des Grundmodells
12
Assembly
12
Assembly of the Base Model
12
Montage du Modèle de Base
12
Utilisation
13
Gebrauch
13
Eignung und Allgemeine Bemerkungen
13
Operation
13
Suitability and General Comments
13
Adaptation et Remarques Générales
13
Zusammenklappen des Produkts
14
Folding the Product
14
Plier le Produit
14
Aufklappen des Produkts
15
Unfolding the Product
15
Déplier le Produit
15
Benutzen der Feststellbremse
16
Befestigen und Abnehmen der
16
Using the Parking Brake
16
Adapters
16
Utiliser le Frein de Garage
16
Sitzeinheit
17
Kinderwagen-Aufsatz
18
Einstellen des Sitzes
19
Einstellen der Rückenlehnenposition
19
Adjusting the Seat
19
Adjusting the Recline Angle
19
Ajuster le Siège
19
Ajuster L'angle de Couchage
19
Einstellen der Höhe des Gurtzeuges
20
Harness Height Adjustment
20
Ajustement de la Hauteur du Harnais
20
Einstellen der Fußstütze
22
Öffnen des Sicherheitsbügels
22
Adjusting the Footrest
22
Opening the Bumper Bar
22
Ajuster le Repose-Pieds
22
Ouvrir la Barre de Butoir
22
Einstellen des Schiebegriffs
23
Anbringen und Abnehmen des Farbpakets
23
Adjusting the Handle
23
Ajuster la Poignée
23
Attacher et Retirer L'ensemble de Couleur
23
Anschnallen Ihres Kindes
27
Harnessing Your Child
27
Attacher Votre Enfant
27
Anlegen des Windschutzes
28
Anlegen des Regenverdecks
28
Attaching the Apron
28
Attaching the Raincover
28
Attacher le Tablier
28
Attacher le Parapluie
28
Hinterrad-Luftdruck
29
Rear Wheel Air Pressure
29
Pression D'air de Roues Arrière
29
Feststellen und Schnelles Abnehmen der Schwenkräder
29
Schnelles Abnehmen der Hinterräder
30
Diebstahlschutz mit Code-No.com
31
Theft Protection with Code-No.com
31
Pﬂege Ihres Britax Affinity
32
Taking Care of Your Britax Affinity
32
Care Instructions
32
Entretien de Votre Britax Affinity
32
Instructions D'entretien
32
Introducción
36
Introdução
36
Introduzione
36
Instrucciones de Seguridad
37
Instruções de Segurança
37
Istruzioni DI Sicurezza
37
Descripción
43
Montaje
44
Montaje del Modelo Básico
44
Descrição
44
Montagem
44
Montagem Do Modelo de Base
44
Descrizione
44
Montaggio
44
Montaggio del Modello Base
44
Funzionamento
45
Operación
45
Idoneidad y Observaciones Generales
45
Funcionamento
45
Adequação E Observações Gerais
45
Plegado del Producto
46
Plegar el Producto
46
Dobrar O Produto
46
Chiusura del Prodotto
46
Desplegar el Producto
47
Desdobrar O Produto
47
Apertura del Prodotto
47
Uso del Freno de Estacionamiento
48
Click & Go
48
Utilizar O Travão de Estacionamento
48
Utilizzo del Freno DI Parcheggio
48
Unidad de Asiento
49
Ajuste del Asiento
51
Ajuste del Ángulo de Inclinación
51
Ajustar O Assento
51
Ajustar O Ângulo de Reclinação
51
Regolazione del Sedile
51
Ajuste de la Altura del Arnés
52
Ajustar a Altura Do Arnês
52
Regolazione Dell'altezza Dell'imbracatura
52
Ajuste del Reposapiés
54
Apertura de la Barra Frontal de Protección
54
Ajustar O Apoio para os Pés
54
Abrir a Barra de Protecção
54
Regolazione del Poggiapiedi
54
Apertura del Bracciolo DI Protezione
54
Ajuste del Manillar
55
Sujeción y Retirada del Saco de Color
55
Ajustar a Asa
55
Fixar E Remover O Kit de Cor
55
Regolazione Della Maniglia
55
Atar el Arnés al Niño
59
Prender a Sua Criança
59
Come Legare Il Proprio Bambino
59
Sujeción del Faldón
60
Sujeción de la Burbuja de Lluviar
60
Fixar O Cobre-Pernas
60
Fixar a Capa Impermeável
60
Attacco del Coprigambe
60
Attacco del Parapioggia
60
Presión del Aire de la Rueda Trasera
61
Pressão de Ar das Rodas Traseiras
61
Pressione Pneumatica Delle Ruote Posteriori
61
Bloqueo de Giro y Apertura Rápida de las Ruedas Delanteras
61
Apertura Rápida de la Rueda Trasera
62
E Desengate Rápido das Rodas
62
Protecção Anti-Roubo Com O Code-No.com
63
Instrucciones de Cuidado
64
Instruções de Manutenção
64
Cuidados del Britax Affinity
64
Manutenzione del Proprio Britax Affinity
64
Введение
68
Indledning
68
Introductie
68
Правила Безопасности
69
Sikkerhedsinstruktioner
69
Veiligheidsinstructies
69
Описание
75
Beskrivelse
75
Beschrijving
75
Сборка
76
Сборка Основной Модели
76
Samling
76
Samling Af Basismodellen
76
Montage
76
Montage van Het Basismodel
76
Управление
77
Пригодность И Общие Комментарии
77
Betjening
77
Bediening
77
Складывание
78
Sammenfoldning Af Produktet
78
Inklappen van Het Product
78
Раскладывание
79
Udfoldning Af Produktet
79
Uitklappen van Het Product
79
Brug Af Parkeringsbremsen
80
Детского Сиденья И Переносной
80
Gebruik van de Parkeerrem
80
Регулировка Сиденья
83
Регулировка Угла Наклона
83
Justering Af Sædet
83
Justering Af Hældningsvinklen
83
Instellen van de Stoel
83
Instellen van de Liggingshoek
83
Højdejustering Af Selen
84
Gordelhoogte Verstelling
84
Регулировка Подножки
86
Открывание Бампера
86
Justering Af Fodstøtten
86
Åbning Af Støttestangen
86
Instellen van de Voetsteun
86
Регулировка Ручки
87
Justering Af Håndtaget
87
Farvepakken
87
Instellen van de Duwbeugel
87
Aanbrengen en Verwijderen van de Gekleurde Bekleding
87
Selespænding Af Dit Barn
91
Uw Kind in de Gordels Plaatsen
91
Одевание Чехла
92
Påsætning Af Dækkenet
92
Bevestigen van de Voorschoot
92
Одевание Дождевика
92
Påsætning Af Regnslaget
92
Bevestigen van de Regenhoes
92
Давление Воздуха В Задних Колесах
93
Lufttryk På Baghjul
93
Поворотный Замок И Быстрое Снятие Переднего Колеса
93
Drejelås Og Hurtigkobler Til Forhjul
93
Achterwiel Bandenspanning
93
Быстрое Снятие Заднего Колеса
94
Hurtigkobler Til Baghjul
94
Snelsluiting Achterwielen
94
Tyverisikring Med Code-No.com
95
Уход За Britax Affinity
96
Plejeinstruktioner
96
Pleje Af Din Britax Affinity
96
Verzorging van Uw Britax Affinity
96
Onderhoudsinstructies
96
Wstęp
100
Úvod
100
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
101
Bezpečnostní Pokyny
101
Bezpečnostné Pokyny
101
Instrukcja Obsługi
104
Opis
107
Popis
107
Montaż
108
Montaż Modelu Podstawowego
108
Montáž
108
Montáž Základního Modelu
108
Zostava
108
Zostava Základného Modelu
108
Działanie
109
Właściwość I Informacje Ogólne
109
Provoz
109
Vhodnost a Všeobecné Komentáře
109
Prevádzka
109
Vhodnosť a Všeobecné Pripomienky
109
Składanie Produktu
110
SkláDání Výrobku
110
Skladanie Výrobku
110
Rozkładanie Produktu
111
Rozložení Výrobku
111
Rozkladanie Výrobku
111
Korzystanie Z Hamulca Postojowego
112
PoužíVání Parkovací Brzdy
112
Postýlky Britax Affinity Pomocí
112
Používanie Parkovacej Brzdy
112
Regulacja Siedzenia
115
Regulacja Kąta Nachylenia
115
Nastavení Sedadla
115
Nastavení Úhlu Naklonění
115
Nastavenie Sedačky
115
Nastavenei Uhla Náklonu
115
Regulacja WysokośCI Szelek
116
Nastavení Výšky Popruhů
116
Nastavenie Výšky Popruhu
116
Regulacja Podpórki Pod Nóżki
118
Otwieranie Pręta Zderzaka
118
Nastavení Opěrky Na Nohy
118
Otevření Lišty Nárazníku
118
Nastavenie Opierky Nôh
118
Otvorenie Nárazníka
118
Regulacja Uchwytu
119
Nastavení Rukojeti
119
Nastavenie Rúčky
119
Umieszczanie Dziecka W Szelkach
123
Připoutání Dítěte
123
Pripútanie Dieťaťa
123
Mocowanie Fartucha
124
Připevnění Návleku
124
Připevnění Krytu Proti Dešti
124
Pripevnenie Krytu
124
Pripevnenie Pršiplášťa
124
CIśnienie Powietrza W Tylnym Kółku
125
Tlak Vzduchu V Zadních KolečCích
125
Tlak Vzduchu V Zadnom Koliesku
125
Blokada Zwrotnicy I Szybkie Zwalnianie Przedniego Kółka
125
Szybkie Zwalnianie Tylnego Kółka
126
Rychlá Demontáž Zadních Koleček
126
Ochrona Przed Kradzieżą Z Code-No.com
127
Ochrana Proti KrádežI S OznačeníM Code-No.com
127
Ochrana Proti KrádežI S Code-No.com
127
Dbałość O Britax Affinity
128
Údržba Výrobku Britax Affinity
128
Starostlivosť O Výrobok Britax
128
Bevezetés
132
Uvod
132
Biztonsági Utasítások
133
Varnostna Navodila
133
Leírás
139
Opis
139
Összeszerelés
140
Az Alapmodell Összeszerelése
140
Montaža
140
Montaža Osnovnega Modela
140
MűköDés
141
Alkalmasság és Általános Megjegyzések
141
Uporaba
141
A Termék Összehajtása
142
Zlaganje Izdelka
142
A Termék Szétnyitása
143
Razstavljanje Izdelka
143
A Kézifék Használata
144
Adapterekkel
144
Uporaba Ročne Zavore
144
Az Ülés Beállítása
147
Dőlésszög Beállítása
147
Nastavitev Sedeža
147
Nastavitev VIšine Pasu
148
Lábtartó Beállítása
150
Karfa Felnyitása
150
Nastavitev Opore Za Noge
150
Odpiranje Varnostnega Loka
150
Fogantyú Beállítása
151
Nastavitev Drsnega Ročaja
151
Namestitev in Odstranjevanje Barvnega Paketa
151
A Gyermek Rögzítése
155
Pripenjanje Vašega Otroka
155
LábvéDő Felszerelése
156
EsőVéDő Felszerelése
156
Namestitev Ščitnika Za Veter
156
Namestitev Dežnega Pokrivala
156
Hátsó Kerék Légnyomás
157
Görgő Rögzítése és az Első Kerék Gyors Feloldása
157
Zračni Tlak V Zadnjih Kolesih
157
Blokiranje in Hitro Odstranjevanje Zadnjih Koles
157
Hátsó Kerék Gyors Feloldása
158
Hitro Odstranjevanje Zadnjih Koles
158
Lopásvédelem Code-No.com Segítségével
159
Zaščita Pred Krajo S Kodo Code-No.com
159
Ápolási Útmutató
160
A Britax Affinity Gondozása
160
Nega Vašega Britax Affinity
160

Britax Kategorien

Autositze Kinderwagen Baby-Sicherheitsprodukte Babyausstattung Baby- & Kleinkindmöbel

Weitere Britax Anleitungen

Britax AFFINITY Handbücher

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (218 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (218 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Britax AFFINITY Gebrauchsanleitung (164 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Britax Kategorien