AL-KO solo 132 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO solo 132. Wir haben 2 AL-KO solo 132 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO solo 132 Betriebsanleitung (752 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Motorsensen | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    10
  - Restgefahren
    11
  - Lieferumfang
    11
  - Symbole am Gerät
    11
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    12
  - Produktübersicht (01)
    12
  - Zugelassene Schneidwerkzeuge
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
  - Bediener
    13
  - Persönliche Schutzausrüstung
    14
  - Umgang mit Benzin und Öl
    15
  - Arbeitsplatzsicherheit
    16
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    16
    
    Vibrationsbelastung
    17
    
    Lärmbelastung
    19
  - Gerätesicherheit
    19
- 4 Montage
  
  20
- 5 Inbetriebnahme
  
  21
  - Tragegurt Einstellen (07)
    21
  - Benzin/Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen (08)
    22
- 6 Bedienung
  
  22
  - Bike"-Griff Drehen (09)
    22
  - Tragegurt Anlegen (10)
    22
  - Bedienung des Motors (11)
    23
    
    Lebensgefahr durch Vergiftung
    23
    
    Motor Starten
    23
    
    Motor Stoppen
    24
  - Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (12)
    24
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
  
  24
  - Trimmen
    24
  - Mähen
    25
- 9 Lagerung
  
  25
- 8 Transport
  
  25
- 10 Wartung und Pflege
  
  26
- 11 Technische Daten
  
  31
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  32
- 13 Kundendienst/Service
  
  33
- 14 Garantie
  
  34
- 15 EG-Konformitätserklärung
  
  34
English

35
- 1 About These Operating Instructions
  
  37
  - Legends and Signal Words
    37
- 2 Product Description
  
  37
  - Intended Use
    37
  - Possible Foreseeable Misuse
    37
  - Residual Dangers
    37
  - Scope of Supply
    38
  - Symbols on the Appliance
    38
  - Safety and Protective Devices
    39
  - Product Overview (01)
    39
  - Approved Cutting Tools
    39
- 3 Safety Instructions
  
  40
  - Operator
    40
  - Personal Protective Equipment
    40
  - Handling of Petrol and Oil
    41
  - Safety in the Workplace
    42
  - Safety of Persons, Animals and Property
    42
    
    Vibration Load
    43
    
    Noise Pollution
    44
  - Appliance Safety
    44
- 4 Installation
  
  45
- 5 Start-Up
  
  46
  - Adjusting the Carrying Belt (07)
    46
  - Mixing and Pouring in the Petrol/Oil Mixture (08)
    47
- 6 Operation
  
  47
- 7 Working Behaviour and Working Technique
  
  49
  - Trimming
    49
  - Mowing
    50
- 8 Transport
  
  50
- 9 Storage
  
  50
- 10 Maintenance and Care
  
  51
- 11 Technical Data
  
  56
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  57
- 13 After-Sales / Service
  
  58
- 14 Guarantee
  
  58
- 15 EU Declaration of Conformity
  
  59
Dutch

60
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  62
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    62
- 2 Productomschrijving
  
  62
  - Beoogd Gebruik
    62
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    62
  - Restrisico's
    63
  - Inhoud Van de Levering
    63
  - Symbolen Op Het Apparaat
    63
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    64
  - Productoverzicht (01)
    64
  - Toegestane Maaigereedschappen
    65
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  65
  - Gebruiker
    65
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    66
  - Omgang Met Benzine en Olie
    67
  - Veiligheid Op de Werkplek
    68
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    68
    
    Belasting Door Trillingen
    69
    
    Geluidsbelasting
    70
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    70
- 4 Montage
  
  71
  - Bike"-Greep Monteren (02)
    71
  - Afschermkap Monteren (03, 04)
    72
  - Mesblad Monteren (05)
    72
  - Draadspoel Monteren (06)
    72
- 5 Ingebruikname
  
  73
  - Draagharnas Instellen (07)
    73
  - Benzine-Oliemengsel Aanmaken en Tanken (08)
    73
- 6 Bediening
  
  74
  - Bike"-Greep Draaien (09)
    74
  - Draagharnas Omdoen (10)
    74
  - Bediening Van de Motor (11)
    74
    
    Start de Motor
    74
    
    Motor Stoppen
    75
  - Maaidraad Verlengen Tijdens Het Bedrijf (12)
    75
- 7 Werkhouding en Werktechniek
  
  75
  - Trimmen
    76
  - Maaien
    76
- 8 Transport
  
  77
- 9 Opslag
  
  77
- 10 Onderhoud en Verzorging
  
  78
- 11 Technische Gegevens
  
  83
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  84
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  85
- 14 Garantie
  
  86
- 15 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  86
Français

87
- 1 Propos de Cette Notice
  
  89
  - À Propos de Cette Notice
    89
  - Explications des Symboles et des Mentions
    89
- 2 Description du Produit
  
  89
  - Utilisation Conforme
    89
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    89
  - Risques Résiduels
    90
  - Contenu de la Livraison
    90
  - Symboles Sur L'appareil
    90
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    91
  - Aperçu Produit (01)
    91
  - Outils de Coupe Homologués
    91
- 3 Consignes de Sécurité
  
  92
- 4 Montage
  
  99
- 5 Mise en Service
  
  100
  - Régler la Bretelle (07)
    100
  - Réalisation du Mélange Essence/Huile et Remplissage (08)
    101
- 6 Utilisation
  
  102
  - Faire Pivoter la Poignée « Bike » (09)
    102
  - Mettre la Bretelle (10)
    102
  - Utilisation du Moteur (11)
    102
    
    Démarrage du Moteur
    102
    
    Arrêter le Moteur
    104
  - Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (12)
    104
- 7 Comportement au Travail et Technique de Travail
  
  104
  - Tailler
    104
  - Tondre
    104
- 8 Transport
  
  105
- 9 Entreposage
  
  105
- 10 Maintenance et Entretien
  
  106
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  111
- 12 Aide en cas de Pannes
  
  112
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  113
- 14 Garantie
  
  114
- 15 Déclaration de Conformité CE
  
  114
Español

115
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  117
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    117
- 2 Descripción del Producto
  
  117
  - Uso Previsto
    117
  - Posible Uso Indebido Previsible
    117
  - Peligros Residuales
    118
  - Volumen de Suministro
    118
  - Símbolos en el Aparato
    118
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    119
  - Vista General del Producto (01)
    119
  - Herramientas de Corte Autorizadas
    120
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  120
  - Usuarios
    120
  - Equipo de Protección Individual
    121
  - Manipulación de la Gasolina y el Aceite
    121
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    122
  - Seguridad de Personas, Animales y Objetos
    123
    
    Exposición a Vibraciones
    124
    
    Exposición al Ruido
    125
  - Seguridad del Aparato
    125
- 4 Montaje
  
  126
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  128
  - Ajuste de la Correa de Transporte (07)
    128
  - Preparar y Rellenar la Mezcla de Gasolina y Aceite (08)
    128
- 6 Funcionamiento
  
  129
- 7 Proceso y Técnica de Trabajo
  
  131
  - Recortar
    131
  - Segar
    132
- 8 Transporte
  
  132
- 9 Almacenamiento
  
  132
- 10 Mantenimiento y Limpieza
  
  133
- 11 Datos Técnicos
  
  138
- 12 Ayuda en Caso de Avería
  
  140
- 13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  141
- 14 Garantía
  
  141
- 15 Declaración CE de Conformidad
  
  142
Português

143
- 1 Acerca Deste Manual de Instruções
  
  145
  - Explicação Dos Símbolos E Palavras-Sinal
    145
- 2 Descrição Do Produto
  
  145
  - Utilização Prevista
    145
  - Possível Utilização Incorreta Previsível
    145
  - Perigos Residuais
    146
  - Âmbito de Fornecimento
    146
  - Símbolos no Aparelho
    146
  - Dispositivos de Segurança E Proteção
    147
  - Vista Geral Do Produto (01)
    147
  - Utensílios de Corte Permitidos
    148
- 3 Observações de Segurança
  
  148
  - Utilizador
    148
  - Equipamento de Proteção Pessoal
    149
  - Manuseamento de Gasolina E Óleo
    150
  - Segurança no Trabalho
    151
  - Segurança de Pessoas, Animais E Bens Materiais
    151
    
    Exposição a Vibrações
    152
    
    Exposição Ao Ruído
    153
  - Segurança Do Aparelho
    153
- 4 Montagem
  
  154
  - Montar O Punho "Bike" (02)
    154
  - Montar O Protetor (03, 04)
    155
  - Montar a Lâmina da Faca (05)
    155
  - Montar a Bobina de Fio (06)
    155
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  156
  - Ajustar a Cinta de Transporte (07)
    156
  - Preparar a Mistura de Gasolina/Óleo E Adicionar Ao Aparelho (08)
    156
- 6 Operação
  
  157
  - Rodar O Punho "Bike" (09)
    157
  - Colocar a Cinta de Transporte (10)
    157
  - Operação Do Motor (11)
    157
    
    Arranque Do Motor
    157
    
    Parar O Motor
    159
  - Prolongar O Fio de Corte Durante O Funcionamento (12)
    159
- 7 Postura E Técnica de Trabalho
  
  159
  - Aparar
    159
  - Cortar
    159
- 8 Transporte
  
  160
- 9 Armazenamento
  
  160
- 10 Manutenção E Conservação
  
  161
- 11 Dados Técnicos
  
  166
- 12 Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
  
  168
- 13 Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
  
  169
- 14 Garantia
  
  169
- 15 Declaração EC de Conformidade
  
  170
Italiano

171
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  173
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    173
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  173
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    173
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    173
  - Altri Rischi
    174
  - Dotazione
    174
  - Simboli Sull'apparecchio
    174
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    175
  - Panoramica Prodotto (01)
    175
  - Utensile da Taglio Consentito
    175
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  176
  - Operatore
    176
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    177
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    177
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    178
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    179
    
    Carico Delle Vibrazioni
    179
    
    Inquinamento Acustico
    181
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    181
- 4 Montaggio
  
  182
  - Montare L'impugnatura "Bike"( 02)
    182
  - Montare lo Schermo Protettivo (03, 04)
    182
  - Montare la Lama (05)
    182
  - Montare la Bobina (06)
    183
- 5 Messa in Funzione
  
  183
  - Impostare la Bretella (07)
    183
  - Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire (08)
    183
- 6 Utilizzo
  
  184
  - Montare L'impugnatura "Bike"( 09)
    184
  - Posizionare la Bretella (10)
    184
  - Utilizzo del Motore (11)
    185
    
    Avviamento del Motore
    185
    
    Arresto del Motore
    186
  - Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Funzionamento (12)
    186
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
  
  186
  - Uso del Trimmer
    186
  - Sfalciare
    187
- 8 Trasporto
  
  187
- 9 Conservazione
  
  187
- 10 Manutenzione E Cura
  
  188
- 11 Specifiche Tecniche
  
  193
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  195
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  196
- 14 Garanzia
  
  196
- 15 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  197
Slovenščina

198
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  200
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    200
- 2 Opis Izdelka
  
  200
  - Namenska Uporaba
    200
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    200
  - Preostala Tveganja
    201
  - Obseg Dobave
    201
  - Simboli Na Napravi
    201
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    202
  - Nevarnost Telesnih Poškodb
    202
  - Pregled Izdelka (01)
    202
  - Dovoljeno Rezalno Orodje
    202
- 3 Varnostni Napotki
  
  203
  - Upravljavec
    203
  - Osebna Zaščitna Oprema
    204
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    204
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    205
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    205
    
    Obremenitve Zaradi Vibracij
    206
    
    Obremenitev Zaradi Hrupa
    207
  - Varnost Naprave
    208
- 4 Montaža
  
  208
  - Namestitev Dvokrakega Ročaja (02)
    208
  - Montaža Ščitnika (03, 04)
    209
  - Montaža Rezalnega Lista (05)
    209
  - Montaža Koluta Nitke (06)
    209
- 5 Zagon
  
  210
  - Nastavitev Nosilnega Pasu (07)
    210
  - Priprava in Točenje Mešanice Bencina in Olja (08)
    210
- 6 Upravljanje
  
  211
  - Obračanje Dvokrakega Ročaja (09)
    211
  - Namestitev Nosilnega Pasu (10)
    211
  - Upravljanje Motorja (11)
    211
    
    Zaženite Motor
    211
    
    Zaustavitev Motorja
    212
  - Podaljševanje Rezalne Nitke Med Delovanjem (12)
    212
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  212
  - Obrezovanje
    213
  - Košnja
    213
- 8 Transport
  
  213
- 9 Skladiščenje
  
  214
- 10 Vzdrževanje in Nega
  
  215
  - ČIščenje Ščitnika
    215
  - ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (13)
    215
  - Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gorivo (14)
    216
  - Namestitev Bovdenskega Potega (15)
    216
  - Vzdrževanje Vžigalne Svečke (16)
    217
  - Mazanje Pogona Rezalne Glave (17)
    217
  - Brušenje Rezalnika Nitke (18)
    217
  - Načrt Vzdrževanja
    218
- 11 Tehnični Podatki
  
  219
- 12 Pomoč Pri Motnjah
  
  220
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  221
- 14 Garancija
  
  222
- 15 Izjava es O Skladnosti
  
  222
Hrvatski

223
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  225
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    225
- 2 Opis Proizvoda
  
  225
  - Namjenska Uporaba
    225
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    225
  - Ostale Opasnosti
    225
  - Opseg Isporuke
    226
  - Simboli Na Uređaju
    226
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    227
  - Pregled Proizvoda (01)
    227
  - Odobreni Rezni Alati
    227
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  228
  - Korisnik
    228
  - Osobna Zaštitna Oprema
    229
  - Rukovanje Benzinom I Uljem
    229
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    230
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    230
    
    Opterećenje Vibracijama
    231
    
    Izloženost Buci
    232
  - Sigurnost Uređaja
    233
- 4 Montaža
  
  233
  - Montiranje Bicikl Ručke (02)
    233
  - Montaža Štitnika (03, 04)
    234
  - Montirajte List Noža (05)
    234
  - Montaža Svitka Niti (06)
    234
- 5 Puštanje U Rad
  
  234
  - Namještanje Remena Za Nošenje (07)
    235
  - Napravite Mješavinu Benzin/Ulje I Napunite (08)
    235
- 6 Upravljanje
  
  236
  - Okretanje Bicikl Ručke (09)
    236
  - Primjena Remena Za Nošenje (10)
    236
  - Upravljanje Motorom (11)
    236
    
    Pokrenite Motor
    236
    
    Zaustavljanje Motora
    237
  - Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (12)
    237
- 7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
  
  237
  - ŠIšanje
    237
  - Košnja
    238
- 8 Transport
  
  238
- 9 Skladištenje
  
  238
- 10 Održavanje I Njega
  
  239
  - ČIšćenje Štitnika
    240
  - ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (13)
    240
  - Provjera/Zamjena Filtra Goriva (14)
    240
  - Namještanje Poteznog Užeta (15)
    241
  - Održavanje Svjećice (16)
    241
  - Podmažite Zupčanike Prijenosa Rezne Glave (17)
    242
  - Oštrenje Nitne Kosilice (18)
    242
  - Plan Održavanja
    243
- 11 Tehnički Podaci
  
  244
- 12 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  245
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  246
- 14 Jamstvo
  
  246
- 15 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  247
Srpski

248
Polski

276
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  278
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    278
- 2 Opis Produktu
  
  278
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    278
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    278
  - Zagrożenia Resztkowe
    279
  - Zakres Dostawy
    279
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    279
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    280
  - PrzegląD Produktu (01)
    280
  - Dopuszczalne Narzędzia Tnące
    281
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  281
  - Operator
    281
  - Środki Ochrony Osobistej
    282
  - Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
    283
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    284
  - Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
    284
    
    Obciążenie Drganiami
    285
    
    Obciążenie Hałasem
    287
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    287
- 4 Montaż
  
  288
  - Montaż Uchwytu „Rowerowego" (02)
    288
  - Montaż Tarczy Ochronnej (03, 04)
    288
  - Montaż Tarczy Nożowej (05)
    289
  - Montaż Szpuli Żyłki (06)
    289
- 5 Uruchomienie
  
  289
  - Ustawianie Pasa Nośnego (07)
    289
  - Przygotowanie I Wlewanie Mieszanki Benzyny I Oleju (08)
    290
- 6 Obsługa
  
  290
  - Obracanie Uchwytu „Rowerowego" (09)
    290
  - Zakładanie Pasa Nośnego (10)
    290
  - Obsługa Silnika (11)
    291
    
    Uruchamianie Silnika
    291
    
    Zatrzymywanie Silnika
    292
  - Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (12)
    292
- 7 Nawyki I Technika Pracy
  
  292
  - Przycinanie
    292
  - Koszenie
    293
- 8 Transport
  
  293
- 9 Przechowywanie
  
  294
- 10 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  295
- 11 Dane Techniczne
  
  300
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  302
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  303
- 14 Gwarancja
  
  303
- 15 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  304
Čeština

305
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  307
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    307
- 2 Popis Výrobku
  
  307
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    307
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    307
  - Zbytková Nebezpečí
    308
  - Součásti Dodávky
    308
  - Symboly Na Stroji
    308
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    309
  - Přehled Výrobku (01)
    309
  - Přípustné Řezné Nástroje
    309
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  310
  - Obsluha
    310
  - Osobní Ochranné Vybavení
    311
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    311
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    312
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    312
    
    Zatížení Vibracemi
    313
    
    Zatížení Hlukem
    314
  - Bezpečnost Stroje
    315
- 4 Montáž
  
  315
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  317
  - Nastavení Popruhu (07)
    317
  - Vytvoření a Natankování Směsi Benzin/Olej (08)
    317
- 6 Obsluha
  
  318
  - Otáčení Rukojetí "Bike" (09)
    318
  - Nasazení Popruhu (10)
    318
  - Obsluha Motoru (11)
    318
    
    Nastartování Motoru
    318
    
    Zastavení Motoru
    319
  - Prodloužení Struny Během PoužíVání (12)
    319
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  319
  - Sekání
    319
  - Sečení
    320
- 8 Přeprava
  
  320
- 9 Skladování
  
  321
- 10 Údržba a Péče
  
  321
- 11 Technické Údaje
  
  325
- 12 Pomoc PřI Poruchách
  
  326
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  327
- 14 Záruka
  
  328
- 15 Prohlášení O Shodě EC
  
  328
Slovenčina

329
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  331
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    331
- 2 Popis Výrobku
  
  331
  - Používanie Na Určený Účel
    331
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    331
  - Zvyškové Nebezpečenstvá
    332
  - Rozsah Dodávky
    332
  - Symboly Na Zariadení
    332
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    333
  - Nebezpečenstvo Zranenia
    333
  - Prehľad Výrobku (01)
    333
  - Dovolené Rezné Nástroje
    333
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  334
  - Obsluha
    334
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    335
  - Manipulácia S Benzínom a Olejom
    335
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    336
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    336
    
    Vibračné Zaťaženie
    337
    
    Zaťaženie Hlukom
    339
  - Bezpečnosť Zariadenia
    339
- 4 Montáž
  
  340
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  341
  - Nastavenie Popruhu (07)
    341
  - Príprava a Nalievanie Zmesi Benzín/Olej (08)
    341
- 6 Obsluha
  
  342
  - Otáčanie Rukoväte „Bike" (09)
    342
  - Zavesenie Popruhu (10)
    342
  - Obsluha Motora (11)
    342
    
    Naštartovanie Motora
    343
    
    Zastavenie Motora
    343
  - Predĺženie Rezacej Struny Počas Prevádzky (12)
    344
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  
  344
  - Vyžínanie
    344
  - Kosenie
    344
- 8 Preprava
  
  345
- 9 Skladovanie
  
  345
- 10 Údržba a Starostlivosť
  
  346
- 11 Technické Údaje
  
  350
- 12 Pomoc Pri Poruchách
  
  351
- 13 Zákaznícky Servis
  
  352
- 14 Záruka
  
  353
- 15 Vyhlásenie O Zhode es
  
  353
Magyar

354
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  356
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    356
- 2 Termékleírás
  
  356
  - Rendeltetésszerű Használat
    356
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    356
  - Maradék Veszélyek
    357
  - Szállítmány Tartalma
    357
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    357
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    358
  - Termékáttekintés (01)
    358
  - Engedélyezett Vágószerszámok
    358
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  359
  - Kezelő
    359
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    360
  - Benzin És Olaj Kezelése
    360
  - Munkahelyi Biztonság
    361
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    361
    
    Rezgésterhelés
    362
    
    Zajterhelés
    364
  - A Készülék Biztonsága
    364
- 4 Összeszerelés
  
  365
- 5 Üzembe Helyezés
  
  366
  - A Hordheveder Beállítása (07)
    366
  - Benzin/Olaj Keverék Készítése És Betöltése (08)
    366
- 6 Kezelés
  
  367
  - Biciklis Fogantyú Elfordítása (09)
    367
  - A Hordheveder Felrakása (10)
    367
  - A Motor Kezelése (11)
    367
    
    A Motor Indítása
    368
    
    A Motor Leállítása
    368
  - A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (12)
    369
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika
  
  369
  - Szegélynyírás
    369
  - Nyírás
    369
- 8 Szállítás
  
  370
- 9 Tárolás
  
  370
- 10 Karbantartás És Ápolás
  
  371
- 11 Műszaki Adatok
  
  375
- 12 Hibaelhárítás
  
  376
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  377
- 14 Garancia
  
  378
- 15 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  378

AL-KO solo 132 Betriebsanleitung (994 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Motorsensen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung
11
Montage
31
Bedienung
33
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
36
Technische Daten
44
Hilfe bei Störungen
45
Garantie
46
Eg-Konformitätserklärung
47
Product Description
50
Safety Instructions
55
Installation
64
Operation
67
Working Behaviour and Working Technique
69
Maintenance and Care
73
Technical Data
78
Help in Case of Malfunction
80
After-Sales Service
81
Eu Declaration of Conformity
82
Werkhouding en Werktechniek
107
Onderhoud en Verzorging
110
Technische Gegevens
116
Hulp Bij Storingen
117
Klantenservice/Service Centre
118
Garantie
119
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
119
À Propos de Cette Notice
122
Description du Produit
123
Mise en Service
141
Comportement au Travail et Technique de Travail
145
Caractéristiques Techniques
154
Aide en cas de Pannes
155
Service Clients/Après-Vente
157
Déclaration de Conformité Ce
157
Traducción del Manual Original de Instrucciones
158
Descripción del Producto
161
Montaje
175
Puesta en Funcionamiento
177
Proceso y Técnica de Trabajo
180
Mantenimiento y Limpieza
183
Datos Técnicos
190
Ayuda en Caso de Avería
191
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
193
Declaración Ce de Conformidad
193
Descrição Do Produto
197
Colocação Em Funcionamento
213
Manutenção E Conservação
219
Dados Técnicos
225
Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
226
Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
228
Declaração Ec de Conformidade
228
Istruzioni Per L'uso
232
Descrizione del Prodotto
233
Indicazioni DI Sicurezza
236
Messa in Funzione
249
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
252
Manutenzione E Cura
255
Specifiche Tecniche
261
Supporto in Caso DI Anomalie
263
Servizio Clienti/Assistenza
264
Garanzia
264
Dichiarazione DI Conformità Ce
265
Opis Izdelka
268
Varnostni Napotki
272
Vzdrževanje in Nega
285
Tehnični Podatki
291
Pomoč Pri Motnjah
292
Servisna Služba/Servis
294
Izjava es O Skladnosti
294
Informacije O Uputama Za Uporabu
297
Opis Proizvoda
298
Sigurnosne Napomene
302
Puštanje U Rad
311
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
314
Održavanje I Njega
317
Tehnički Podaci
323
Pomoć U Slučaju Smetnji
325
Korisnička Služba/Servis
326
Izjava O Sukladnosti Ez-A
327
Информације О Упутствима За Употребу
329
Опис Производа
330
Пуштање У Погон
348
Радни Поступци И Радна Техника
351
Одржавања И Нега
353
Технички Подаци
359
Помоћ У Случају Сметњи
361
Служба За Кориснике/Сервис
362
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
365
Opis Produktu
366
Nawyki I Technika Pracy
389
Konserwacja I Pielęgnacja
392
Dane Techniczne
399
Pomoc W Przypadku Usterek
400
Obsługa Klienta/Serwis
402
Deklaracja ZgodnośCI We
403
Popis Výrobku
407
Bezpečnostní Pokyny
413
Uvedení Do Provozu
424
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
426
Údržba a Péče
428
Technické Údaje
433
Pomoc PřI Poruchách
434
Zákaznický Servis/Servis
436
Prohlášení O Shodě Ec
436
O Tomto Návode Na Použitie
439
Bezpečnostné Pokyny
446
Uvedenie Do Prevádzky
456
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
459

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Autozubehör

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO solo 132 Handbücher

AL-KO solo 132 Betriebsanleitung (752 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

9 Lagerung

8 Transport

10 Wartung und Pflege

11 Technische Daten

12 Hilfe bei Störungen

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

15 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Working Behaviour and Working Technique

8 Transport

9 Storage

10 Maintenance and Care

11 Technical Data

12 Help in Case of Malfunction

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

15 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkhouding en Werktechniek

8 Transport

9 Opslag

10 Onderhoud en Verzorging

11 Technische Gegevens

12 Hulp Bij Storingen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

15 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail

8 Transport

9 Entreposage

10 Maintenance et Entretien

11 Caractéristiques Techniques

12 Aide en cas de Pannes

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo

8 Transporte

9 Almacenamiento

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Datos Técnicos

12 Ayuda en Caso de Avería