AL-KO CSA 1820 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO CSA 1820. Wir haben 1 AL-KO CSA 1820 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO CSA 1820 Betriebsanleitung (340 Seiten)

AKKU-HOCHENTASTER

Marke: AL-KO | Kategorie: Garten und Gartentechnik | Dateigröße: 7.6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

10
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Inhaltsverzeichnis
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    11
  - Restgefahren
    11
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    12
    
    Schutzabdeckung der Führungsschiene
    12
    
    Entsperrknopf
    12
  - Symbole am Gerät
    12
    
    Sicherheitskennzeichen
    12
    
    Bedienzeichen
    12
  - Produktübersicht (01)
    12
  - Lieferumfang
    13
  - Symbole auf der Titelseite
    11
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
- 4 Montage
  
  18
  - Sägekopf Aufstecken/Abnehmen (02)
    18
- 5 Inbetriebnahme
  
  18
- 6 Bedienung
  
  19
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (09 - 14)
  
  20
- 8 Wartung und Pflege
  
  20
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  22
- 10 Transport
  
  23
- 11 Lagerung
  
  24
  - Gerät Lagern
    24
  - Akku und Ladegerät Lagern
    24
- 12 Entsorgung
  
  24
- 13 Technische Daten
  
  25
- 14 Kundendienst/Service
  
  25
- 15 Garantie
  
  25
English

26
- 1 About These Operating Instructions
  
  26
  - Symbols on the Title Page
    27
  - Legends and Signal Words
    27
- 2 Product Description
  
  27
  - Designated Use
    27
  - Possible Foreseeable Misuse
    27
  - Residual Dangers
    27
  - Safety and Protective Devices
    28
    
    Protective Cover of the Chain Bar
    28
    
    Unlocking Button
    28
  - Symbols on the Appliance
    28
    
    Safety Signs
    28
    
    Operating Signs
    28
  - Product Overview (01)
    28
  - Scope of Supply
    29
- 3 Safety Instructions
  
  29
  - General Electrical Machine Safety Warnings
    29
    
    Work Area Safety
    29
    
    Electrical Safety
    29
    
    Personal Safety
    29
    
    Electrical Machine Use and Care
    30
    
    Battery Machine Use and Care
    30
    
    Service
    31
  - Safety Instructions for the Pole-Mounted Pruner
    31
  - Vibration Load
    32
  - Noise Pollution
    32
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    32
  - Safety Instructions Relating to Operation
    33
- 4 Installation
  
  33
  - Fitting/Removing the Saw Head (02)
    33
- 5 Start-Up
  
  33
- 6 Operation
  
  34
- 7 Working Behaviour and Working Tech- Nique (09 - 14)
  
  35
- 8 Maintenance and Care
  
  36
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  37
- 10 Transport
  
  38
- 11 Storage
  
  39
  - Storing the Tool
    39
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    39
- 12 Disposal
  
  39
- 13 Technical Data
  
  40
- 14 After-Sales/Service
  
  40
- 15 Guarantee
  
  40
Dutch

41
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  41
  - Symbolen Op de Titelpagina
    42
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    42
- 2 Productomschrijving
  
  42
  - Beoogd Gebruik
    42
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    42
  - Restrisico's
    42
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    43
    
    Beschermkap Van de Geleiderail
    43
    
    Ontgrendelingsknop
    43
  - Symbolen Op Het Apparaat
    43
    
    Veiligheidstekens
    43
    
    Bedieningstekens
    43
  - Productoverzicht (01)
    43
  - Leveringsomvang
    44
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  44
- 4 Montage
  
  49
  - Zaagkop Opsteken/Afnemen (02)
    49
    
    Ingebruikname
    49
  - Kettingzaagolie Bijvullen (03)
    49
  - Accu Laden
    50
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (04, 05)
    50
    
    Bediening
    50
  - Acculaadtoestand Controleren
    50
  - Controleren Van de Kettingzaagolie
    50
  - Verlengen/Verkorten Van de Telesco- Pische Steel (06)
    51
  - Zaagkop Zwenken (07)
    51
  - Apparaat In- en Uitschakelen (08)
    51
- 7 Werkhouding en Werktechniek (09 - 14)
  
  51
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  51
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  53
- 10 Transport
  
  54
- 11 Opslag
  
  55
  - Machine Opbergen
    55
  - Accu en Oplader Opslaan
    55
- 12 Verwijderen
  
  55
- 13 Technische Gegevens
  
  56
- 14 Klantenservice/Service Centre
  
  56
- 15 Garantie
  
  56
Français

57
Español

74
Italiano

90
Slovenščina

106
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  106
  - Simboli Na Naslovnici
    107
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    107
- 2 Opis Izdelka
  
  107
  - Namenska Uporaba
    107
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    107
  - Preostala Tveganja
    107
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    108
    
    Zaščitni Pokrov Meča
    108
    
    Sprostitveni Gumb
    108
  - Simboli Na Napravi
    108
    
    Varnostne Oznake
    108
    
    Oznake Za Upravljanje
    108
  - Pregled Izdelka (01)
    108
  - Obseg Dobave
    109
- 3 Varnostni Napotki
  
  109
- 4 Montaža
  
  113
  - Namestitev/Snemanje Glave Žage
    113
- 5 Zagon
  
  113
- 6 Upravljanje
  
  115
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
  
  115
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  116
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  117
- 10 Transport
  
  118
- 11 Skladiščenje
  
  119
  - Shranjevanje Naprave
    119
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    119
- 12 Odstranjevanje
  
  119
- 13 Tehnični Podatki
  
  120
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  120
- 15 Garancija
  
  120
Hrvatski

121
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  121
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    122
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    122
- 2 Opis Proizvoda
  
  122
  - Uporaba U Skladu S Namjenom
    122
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    122
  - Ostale Opasnosti
    122
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    123
    
    Zaštitni Poklopac Vodilice
    123
    
    Gumb Za Deblokadu
    123
  - Simboli Na Uređaju
    123
    
    Sigurnosne Oznake
    123
    
    Oznaka Rukovanja
    123
  - Pregled Proizvoda (01)
    123
  - Sadržaj Isporuke
    124
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  124
  - Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Strojeve
    124
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    124
    
    Električna Sigurnost
    124
    
    Sigurnost Osoba
    124
    
    Korištenje I Postupanje Sa Strojem
    125
    
    Korištenje I Postupanje Strojem Koji Se Pogoni Akumulatorom
    125
    
    Servis
    126
  - Sigurnosne Napomene Za Pilu Za Grane
    126
  - Opterećenje Vibracijama
    127
  - Izloženost Buci
    127
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
    127
  - Sigurnosne Napomene Za Rad
    127
- 4 Montaža
  
  128
  - Postavljanje/Uklanjanje Glave Pile (02)
    128
- 5 Puštanje U Rad
  
  128
- 6 Upravljanje
  
  129
  - Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora
    129
  - Provjera Ulja Za Lanac Pile
    129
  - Produljivanje/Skraćivanje Teleskopske
    130
  - Drške (06)
    130
  - Zakretanje Glave Pile (07)
    130
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja (08)
    130
- 7 Način Rada I Radna Tehnika (09 - 14)
  
  130
- 8 Održavanje I Njega
  
  130
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  132
- 10 Transport
  
  133
- 11 Skladištenje
  
  133
  - Skladištenje Uređaja
    133
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    133
- 12 Zbrinjavanje
  
  134
- 13 Tehnički Podaci
  
  134
- 14 Korisnička Služba/Servis
  
  135
- 15 Jamstvo
  
  135
Srpski

136
Polski

153
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  154
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    154
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    154
- 2 Opis Produktu
  
  154
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    154
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    154
  - Zagrożenia Resztkowe
    155
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    155
    
    Osłona Zabezpieczająca Prowadnicy
    155
    
    Przycisk Zwalniający
    155
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    155
    
    Symbole Bezpieczeństwa
    155
    
    Symbole Obsługi
    155
  - PrzegląD Produktu (01)
    156
  - Zakres Dostawy
    156
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  156
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
    156
    
    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    156
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    157
    
    Bezpieczeństwo Osób
    157
    
    Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej
    157
    
    Użytkowanie I Obsługa Maszyny
    158
    
    Zasilanej Akumulatorowo
    158
    
    Serwis
    158
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Okrzesywarki
    159
  - Obciążenie Drganiami
    160
  - Obciążenie Hałasem
    160
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
    160
    
    Akumulatora I Ładowarki
    160
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
    161
- 4 Montaż
  
  161
  - Zakładanie/Zdejmowanie Głowicy Tną- Cej (02)
    161
- 5 Uruchomienie
  
  161
- 6 Obsługa
  
  162
- 7 Nawyki I Technika Pracy (09 - 14)
  
  163
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  164
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  165
- 10 Transport
  
  166
- 11 Przechowywanie
  
  167
  - Przechowywanie Urządzenia
    167
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    167
- 12 Utylizacja
  
  167
- 13 Dane Techniczne
  
  168
- 14 Obsługa Klienta/Serwis
  
  169
- 15 Gwarancja
  
  169
Čeština

170
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  170
  - Symboly Na Titulní Straně
    171
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    171
- 2 Popis Výrobku
  
  171
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    171
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    171
  - Zbytková Nebezpečí
    171
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    172
    
    Ochranný Kryt Vodicí Lišty
    172
    
    Odblokovací Tlačítko
    172
  - Symboly Na Stroji
    172
    
    Bezpečnostní Značky
    172
    
    Značky Obsluhy
    172
  - Přehled Výrobku (01)
    172
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  173
  - Součásti Dodávky
    173
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro
    173
    
    Elektrické Stroje
    173
    
    Bezpečnost Na Pracovišti
    173
    
    Bezpečnost Elektrických Součástí
    173
    
    Bezpečnost Osob
    173
    
    Použití a Zacházení S ElektrickýM
    174
    
    Strojem
    174
    
    Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
    174
    
    Servis
    175
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Prořezávač
    175
    
    Větví
    175
  - Zatížení Vibracemi
    176
  - Zatížení Hlukem
    176
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
    176
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
    177
- 4 Montáž
  
  177
  - Nasunutí/Sejmutí Řezné Hlavy (02)
    177
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  177
  - Doplnění Oleje Na Pilový Řetěz (03)
    177
  - Nabití Akumulátoru
    178
  - Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (04, 05)
    178
  - Obsluha
    178
  - Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
    178
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
  
  179
- 8 Údržba a Péče
  
  179
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  181
- 10 Přeprava
  
  182
- 11 Skladování
  
  182
  - Skladování Přístroje
    182
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    183
- 12 Likvidace
  
  183
- 13 Technické Údaje
  
  184
- 14 Zákaznický Servis/Servis
  
  184
- 15 Záruka
  
  184
Slovenčina

185
- 1 Tomto Návode Na Obsluhu
  
  185
  - Symboly Na Titulnej Strane
    186
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    186
- 2 Popis Výrobku
  
  186
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    186
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    186
  - Zvyškové Nebezpečenstvá
    186
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    187
    
    Ochranný Kryt Vodiacej Lišty
    187
    
    Odblokovacie Tlačidlo
    187
  - Symboly Na Zariadení
    187
    
    Bezpečnostné Označenia
    187
    
    Označenia Pre Obsluhu
    187
  - Prehľad Výrobku (01)
    187
  - Rozsah Dodávky
    188
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  188
- 4 Montáž
  
  192
  - Nasadenie / Odobratie Hlavy Píly (02)
    192
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  193
- 6 Obsluha
  
  194
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  
  194
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  195
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  196
- 10 Preprava
  
  197
- 11 Skladovanie
  
  198
  - Skladovanie Prístroja
    198
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    198
- 12 Likvidácia
  
  198
- 13 Technické Údaje
  
  199
- 14 Zákaznícky Servis
  
  199
- 15 Záruka
  
  199
Magyar

200
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  200
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    201
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    201
- 2 Termékleírás
  
  201
  - Rendeltetésszerű Használat
    201
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    201
  - Maradék Veszélyek
    202
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    202
    
    Vezetősín VéDőburkolata
    202
    
    Kioldógomb
    202
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    202
    
    Biztonsági Jelölések
    202
    
    Kezelési Jelölések
    202
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  203
  - Termékáttekintés (01)
    203
  - A Szállítmány Tartalma
    203
  - Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Gépekhez
    203
    
    Munkahelyi Biztonság
    203
    
    Elektromos Biztonság
    203
    
    Személyek Biztonsága
    204
    
    Az Elektromos Gép Használata És
    204
    
    Kezelése
    204
    
    Akkumulátoros MűköDésű Gép
    205
    
    Használata És Kezelése
    205
    
    Szerviz
    205
  - Biztonsági Utasítások Magassági Ágnyesőhöz
    205
  - Rezgésterhelés
    206
  - Zajterhelés
    207
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez
    207
  - A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
    207
- 4 Összeszerelés
  
  208
  - Fűrészfej Felhelyezése/Levétele (02)
    208
- 5 Üzembe Helyezés
  
  208
- 6 Kezelés
  
  209
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika (09 - 14)
  
  210
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  210
- 9 Hibaelhárítás
  
  212
- 10 Szállítás
  
  213
- 11 Tárolás
  
  213
  - A Gép Tárolása
    213
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    214
- 12 Ártalmatlanítás
  
  214
- 13 Műszaki Adatok
  
  215
- 14 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  215
- 15 Garancia
  
  215
Dansk

216
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  216
  - Symboler På Forsiden
    217
  - Symboler Og Signalord
    217
- 2 Produktbeskrivelse
  
  217
  - Tilsigtet Brug
    217
  - Forudsigelig Forkert Brug
    217
  - Restfarer
    217
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    218
    
    Skede Til Styreskinnen
    218
    
    Oplåsningsknap
    218
  - Symboler På Apparatet
    218
    
    Sikkerhedssymboler
    218
    
    Betjeningssymbol
    218
  - Produktoversigt (01)
    218
  - Leveringsomfang
    219
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  219
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger for
    219
    
    Elværktøjer
    219
    
    Arbejdspladssikkerhed
    219
    
    Elektrisk Sikkerhed
    219
    
    Personsikkerhed
    219
    
    Brug Og Håndtering Af den Elektriske Maskine
    220
    
    Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
    220
    
    Service
    221
  - Sikkerhedsanvisninger for Grensaven
    221
  - Vibrationsbelastning
    222
  - Støjbelastning
    222
  - Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
    222
    
    Oplader
    222
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    223
- 4 Montering
  
  223
  - Montering/Afmontering Af Savhovedet (02)
    223
- 5 Ibrugtagning
  
  223
- 6 Betjening
  
  224
  - Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
    224
  - Kontroller Savkædeolien
    224
  - Forlængelse/Forkortelse Af Teleskop
    225
  - Drejning Af Savhovedet (07)
    225
  - Tænd Og Sluk for Maskinen (08)
    225
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (09 - 14)
  
  225
- 8 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  225
- 9 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  227
- 10 Transport
  
  228
- 11 Opbevaring
  
  228
  - Opbevaring Af Maskinen
    228
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    228
- 12 Bortskaffelse
  
  228
- 13 Tekniske Data
  
  229
- 14 Kundeservice/Service
  
  229
- 15 Garanti
  
  230
Svenska

231
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  231
  - Symbol På Titelsida
    232
  - Teckenförklaring Och Signalord
    232
- 2 Produktbeskrivning
  
  232
  - Avsedd Användning
    232
  - Förutsebar Felanvändning
    232
  - Kvarvarande Risker
    232
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    232
    
    Skyddskåpa Svärd
    233
    
    Låsknapp
    233
  - Symboler På Maskinen
    233
    
    Säkerhetsmärkning
    233
    
    Manövertecken
    233
  - Produktöversikt (01)
    233
  - Leveransomfattning
    234
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  234
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldrivna Maskiner/Redskap
    234
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    234
    
    Elsäkerhet
    234
    
    Personsäkerhet
    234
    
    Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap
    235
    
    Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
    235
    
    Service
    236
  - Säkerhetsanvisningar För Stånggrensåg
    236
  - Vibrationsbelastning
    237
  - Buller
    237
  - Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
    237
    
    Laddare
    237
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    237
- 4 Montering
  
  238
  - Sätta Fast/Ta Av Såghuvud (02)
    238
- 5 Start
  
  238
  - Fylla På Sågkedjeolja (03)
    238
  - Ladda Batteriet
    239
  - Ansluta Och Dra Bort Batteri (04, 05)
    239
- 6 Användning
  
  239
  - Kontrollera Batteriets Laddningsstatus
    239
  - Kontrollera Sågkedjeoljan
    239
  - Förkorta/Förlänga Teleskopskaft (06)
    239
  - Vrida Såghuvud (07)
    239
  - Starta Och Stänga Av Maskinen (08)
    239
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  
  240
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  240
- 9 Felavhjälpning
  
  241
- 10 Före Transport
  
  242
- 11 Förvaring
  
  243
  - Förvara Maskinen
    243
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    243
- 12 Återvinning
  
  243
- 13 Tekniska Specifikationer
  
  244
- 14 Kundtjänst/Service
  
  244
- 15 Garanti
  
  244
Norsk

245
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  245
  - Symboler På Tittelsiden
    246
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    246
- 2 Produktbeskrivelse
  
  246
  - Tiltenkt Bruk
    246
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    246
  - Restfarer
    246
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    246
    
    Beskyttelsesdeksel På Sverdet
    247
    
    Utløserknapp
    247
  - Symboler På Maskinen
    247
    
    Sikkerhetsmerker
    247
    
    Betjeningsmerker
    247
  - Produktoversikt (01)
    247
  - Leveranse
    248
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  248
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for
    248
    
    Elektriske Maskiner
    248
    
    Sikkerhet På Arbeidsplassen
    248
    
    El-Sikkerhet
    248
    
    Personsikkerhet
    248
    
    Bruk Og Håndtering Av den Elektriske Maskinen
    249
    
    Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
    249
    
    Service
    249
  - Sikkerhetsanvisninger for Beskjæ
    250
    
    Ringsmaskinen
    250
  - Vibrasjonsbelastning
    250
  - Støybelastning
    251
  - Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
    251
    
    Lader
    251
  - Sikkerhetsanvisninger Om Betjening
    251
- 4 Montering
  
  252
  - Sette På/Ta Av Saghodet (02)
    252
- 5 Igangsetting
  
  252
  - Fylle På Sagkjedeolje (03)
    252
  - Lade Batteriet
    253
  - Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (04, 05)
    253
- 6 Betjening
  
  253
  - Sjekke Batteriets Ladenivå
    253
  - Kontrollere Sagkjedeoljen
    253
  - Forlenge/Forkorte Teleskopstangen (06)
    253
  - Svinge Saghodet (07)
    253
  - Slå Apparatet Av Og På (08)
    253
- 7 Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk
  
  254
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  254
  - Kontrollere Sagkjedesmøringen
    254
  - Kontrollere Sagkjedespenningen
    254
  - Stramme Og Slakke Sagkjedet (15)
    255
  - Skifte Ut Sverd Og Sagkjede
    255
- 9 Feilsøking
  
  255
- 10 Transport
  
  256
- 11 Oppbevaring
  
  257
  - Lagre Apparatet
    257
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    257
- 12 Avfallshåndtering
  
  257
- 13 Tekniske Data
  
  258
- 14 Kundeservice/Service
  
  258
- 15 Garanti
  
  258
Suomi

259
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  259
  - Kansilehden Symbolit
    260
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    260
- 2 Tuotekuvaus
  
  260
  - Käyttötarkoitus
    260
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    260
  - Jäännösriskit
    260
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    261
    
    Terälaipan Suojus
    261
    
    Vapautusnuppi
    261
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    261
    
    Turvamerkinnät
    261
    
    Käyttömerkinnät
    261
  - Tuotteen Yleiskuva (01)
    261
  - Toimitussisältö
    262
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  262
  - Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuusohjeet
    262
    
    Turvalliset Työolosuhteet
    262
    
    Sähköturvallisuus
    262
    
    Henkilöturvallisuus
    262
    
    Sähkökoneen Käyttö Ja Käsittely
    263
    
    Akkukäyttöisen Koneen Käyttö Ja
    263
    
    Käsittely
    263
    
    Huolto
    264
  - Oksasahaa Koskevat Turvallisuusohjeet
    264
  - Tärinäkuormitus
    265
  - Melukuormitus
    265
  - Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
    265
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    265
- 4 Asennus
  
  266
  - Sahauspään Asentaminen Ja Irrotta
    266
- 5 Käyttöönotto
  
  266
  - Teräketjuöljyn Lisääminen (03)
    266
  - Akun Lataaminen
    267
  - Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista
    267
- 6 Käyttö
  
  267
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka (09 - 14)
  
  268
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  268
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  270
- 10 Kuljetus
  
  270
- 11 Säilytys
  
  271
  - Laitteen Säilytys
    271
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    271
- 12 Hävittäminen
  
  271
- 13 Tekniset Tiedot
  
  272
- 14 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  272
- 15 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  273
Lietuvių

274
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  274
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    275
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    275
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  275
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    275
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    275
  - Liekamieji Pavojai
    275
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    276
    
    Kreipiamojo Bėgelio Apsauginis Gaubtas
    276
    
    Atblokavimo Mygtukas
    276
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    276
    
    Saugos Ženklas
    276
    
    Valdymo Ženklas
    276
  - Gaminio Apžvalga (01)
    276
  - Tiekiamas Komplektas
    277
- 3 Saugos Nuorodos
  
  277
  - Bendrosios Saugos Nuorodos Elektri- Niams Įrenginiams
    277
    
    Sauga Darbo Vietoje
    277
    
    Elektros Sauga
    277
    
    Asmenų Sauga
    278
    
    Elektrinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    278
    
    Akumuliatorinio Įrenginio Naudoji- Mas Ir Elgesys Su Juo
    278
    
    Aptarnavimas
    279
  - Saugos Nuorodos Aukštapjovei
    279
  - Vibracinė Apkrova
    280
  - Triukšmo Apkrova
    280
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
    281
  - Valdymo Saugos Nuorodos
    281
- 4 Montavimas
  
  281
  - Pjovimo Galvutės UžDėjimas / NuėMI- Mas (02)
    281
- 5 Paleidimas
  
  281
- 6 Valdymas
  
  282
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (09 - 14)
  
  283
- 8 Techninė PriežIūra
  
  284
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  285
- 10 Transportavimas
  
  286
- 11 Sandėliavimas
  
  287
  - Įrenginio Laikymas
    287
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    287
- 12 Išmetimas
  
  287
- 13 Techniniai Duomenys
  
  288
- 14 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  288
- 15 Garantija
  
  288
Latviešu

289
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  289
  - Simboli Titullapā
    290
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    290
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  290
  - MērķIM Atbilstoša Lietošana
    290
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    290
  - Specifiskie Riska Faktori
    290
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    291
    
    Zāģa Ķēdes Sliedes Aizsargpārsegs
    291
    
    Atbloķēšanas Poga
    291
  - Simboli Uz Iekārtas
    291
    
    Drošības Zīmes
    291
    
    Vadības Zīmes
    291
  - IzstrāDājuma Pārskats (01)
    291
  - Piegādes Komplektācija
    292
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  292
- 4 Montāža
  
  296
  - Zāģa Galvas UzstāDīšana/Noņemšana (02)
    296
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  297
- 6 Lietošana
  
  298
- 7 RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni
  
  298
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  299
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  300
- 10 Transportēšana
  
  301
- 11 Glabāšana
  
  302
  - Ierīces Glabāšana
    302
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    302
- 12 Utilizācija
  
  302
- 13 Tehniskie Dati
  
  303
- 14 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  303
- 15 Garantija
  
  303
Русский

304
Українська

322

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Schneefräsen

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO CSA 1820 Handbücher

AL-KO CSA 1820 Betriebsanleitung (340 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (09 - 14)

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

14 Kundendienst/Service

15 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Working Behaviour and Working Tech- Nique (09 - 14)

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 Technical Data

14 After-Sales/Service

15 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

7 Werkhouding en Werktechniek (09 - 14)

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Technische Gegevens

14 Klantenservice/Service Centre

15 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement au Travail et Technique de Travail (09 - 14)

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Caractéristiques Techniques

14 Service Clients/Après-Vente

15 Garantie

Español

Traducción del Manual Original de Instrucciones

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo (09 - 14)

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Datos Técnicos