Gude 2000 KG Originalbetriebsanleitung
Stirnradflaschenzug
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
STIRNRADFLASCHENZUG
Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die
Betriebsanleitung gelesen haben.
English GB
Translation of original operating instructions
FRONT GEAR PULLEY BLOCK
Do not use the appliance without reading the Operating
Instructions.
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
PALAN AVEC ROUE DENTÉE FRONTALE
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi.
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ S ČELNÍM KOLEM
Přístroj nepoužívejte, aniž byste si přečetli návod k obsluze.
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
KLADKOSTROJ S ČELNÝM OZUBENÝM KOLESOM
Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,
pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
TANDWIELTAKEL
Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing
aandachtig hebt gelezen.
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
PARANCO CON LA RUOTA FRONTALE DENTATA
Prima di montaggio e messa in funzione leggere
attentamente il Manuale d'Uso, per favore.
Magyar H
Eredeti használati utasítás fordítása
CSIGASOR HOMLOKFOGASKERÉKKEL
A gép összeszerelése és első üzembehelyezése előtt,
kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
ŠKRIPČEVJE S ČELNIM NAZOBČANIM KOLESOM
Pred montažo in uvedbo v pogon natančno preberite
priloženo navodilo za uporabo.
Hrvatski HR
Prijevod originalnih uputa za korištenje.
LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM
Nemojte koristiti kolotur, dok niste pročitali naputak za upotrebu.
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uputstava za korištenje.
LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM
Nemojte upotrebljavati kolotur, ukoliko niste
pročitali uputstvo za upotrebu.
Româna RO
Traducerea versiunii originale a modului de utilizare pentru
PALAN CU LANȚ CU ROATĂ FRONTALĂ
Nu folosiți utilajul înainte de a citi modul de utilizare.
Български BG
Превод на оригиналното упътване за обслужване
ВЕРИЖЕН ТЕЛФЕР С ПРЕДНО КОЛЕЛО
Не използвайте уреда без да сте прочели упътването
за обслужване.
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
2000 KG
#55104
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 2000 KG
Inhaltszusammenfassung für Gude 2000 KG
- Seite 1 2000 KG #55104 Deutsch D Originalbetriebsanleitung STIRNRADFLASCHENZUG Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die Betriebsanleitung gelesen haben. English GB Translation of original operating instructions FRONT GEAR PULLEY BLOCK Do not use the appliance without reading the Operating Instructions. Français F Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Seite 2 2,5 m das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht be- Länge Lastkette: nutzen. Max. Tragkraft: 2000 kg • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf- Aufbaumaß Lx B x H: 141 x 183 x 2680 mm weist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen...
- Seite 3 • Verwenden Sie nur zugelassene Lastaufnahmemittel und achten Sie dabei auf den Schwerpunkt der Last. • Die Inbetriebnahme des Flaschenzugs mit nicht per- fekt ausgerichteter Lastkette ist unzulässig. Das Heben von Personen ist • Der Flaschenzug darf im Zustand mit angehobenen verboten! Lasten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
- Seite 4 Gewährleistung Anordnung der Zahnräder während der Montage Zahn (A) muss sich zwischen den Markierungen in waage- Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Män- rechter Position befinden. Dabei muss ein Zahn in Richtung gel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzufüh- Mitte und der zweite Zahn von der Mitte weg zeigen. ren sind.
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
Ketten und Haken EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Lasthaken und die Hubkette sind aus legiertem Stahl Hiermit erklären wir, hergestellt und wärmebehandelt. Es ist strikt untersagt, am Lasthaken und der Kette Reparaturschweißungen sowie Güde GmbH & Co. KG Wärmebehandlungen durchzuführen. Die Werkstoffeigen- Birkichstrasse 6 schaften werden dadurch verändert. - Seite 56 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...