Gude GPR 801 E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
----------------
Translation of the original instructions
EN
----------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
----------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Motoreenheid
NL
----------------
Překlad originálního návodu k provozu - Motorová jednotka
CZ
----------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Motorová jednotka
SK
----------------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Motor egység
----------------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo - Enota motorja
SL
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Motorna jedinica
HR
----------------
Превод на оригиналната инструкция - Агрегат
BG
----------------
Traducerea modului original de utilizare - Bloc motor
RO
----------------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
----------------
Traducción del manual de instrucciones original
ES
----------------
GPR 801 E
94419
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GPR 801 E
Inhaltszusammenfassung für Gude GPR 801 E
- Seite 1 Prijevod originalnog naputka za uporabu - Motorna jedinica ---------------- Превод на оригиналната инструкция - Агрегат ---------------- Traducerea modului original de utilizare - Bloc motor ---------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ---------------- Traducción del manual de instrucciones original ---------------- GPR 801 E 94419...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________ URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG SPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO Originalbetriebsanleitung ------------------- Translation of the original instructions...
- Seite 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad Mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uruchomienie Uvedení do provozu Puesta en marcha Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
- Seite 6 Montage...
- Seite 7 Montage SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 0,65 l...
- Seite 8 Montage DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. den Ölstand. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel. GB Check the oil level whenever the appliance is to Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brez- 10W-40...
- Seite 9 Montage 80 ml 10W-40 10W-40 80 ml...
- Seite 10 Montage Aus Gründen der Qualitätssicherung wird jedes Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi s Gerät einem Probelauf unterzogen und mit Moto- testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem renöl befüllt. Vor dem Transport wird das Öl wieder se olje ponovno izlije, na oljni merici pa so lahko ostanki abgelassen, es können sich jedoch Rückstände von motornega olja.
- Seite 11 Montage S T A R T min. 3,00 m CHOKE 0-6 x...
- Seite 12 Montage S T A R T...
- Seite 13 Montage 1 min S T O P...
- Seite 14 Montage...
- Seite 15 Montage 0,6-0,8 mm...
- Seite 16 Montage T I P Art.-Nr. 95307 1 : 200 1 : 200 S T O P S T A R T O F F 5 min...
- Seite 17 Montage Mehrzweckfett többcélú zsír Multi-purpose grease univerzalna mast Graisse multi-usage Višenamjenska mast Grasso multiuso ГРЕС МНОГОФУНКЦИОНАЛНА unsoare multifunctionala Universeelvet Smar uniwersalny Víceúčelové mazivo Grasa multiusos Viacúčelový tuk 10W-40 10W-40...
-
Seite 18: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Pfahlramme GPR 801 E Artikel-Nr. 94419 Hubraum 37,7 cm Motorleistung 1,0 kW / 1,4 PS Motordrehzahl 6.500 min Tankinhalt 0,65 l Gewicht 19 kg Geräuschangaben Schalldruckpegel L 91,7 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L 102,7 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L... -
Seite 19: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschrif- ten zu beachten. Anforderungen an den Bediener Verbrennungsgefahr! Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewar- Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
DEUTSCH gungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen even- tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands- Vergiftungsgefahr! kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes reich und niemals in geschlossenen oder Material ist sofort wieder aufzufüllen. -
Seite 21: Wartung
DEUTSCH Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhält- Feuergefahr! nisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Kraftstoff ist leicht entflammbar. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für Rauchen und offenes Feuer verboten. ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält- Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der nisse. -
Seite 22: Entsorgung
DEUTSCH Entsorgung Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- bitte unten ein. togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Seriennummer: Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen... -
Seite 23: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Inbe- Nach jeder Außer- Nach 1 Nach 12 Nach 24 triebnahme betriebnahme Monat Monaten Monaten Luftfilter Kontrollieren Ersetzen Zündkerze Kontrollieren Reinigen Ersetzen Fehlerbehebung Ursache Abhilfe Störung Der Motor startet nicht Tank leer/Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen Choke nicht betätigt... - Seite 102 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 103 | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 94419 GPR 801 E EN 60745-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 12100:2010 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| AfPS GS 2014:01 PAK Prohlášení...
- Seite 104 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...