Gude 1200/12 VOLT Originalbetriebsanleitung
Elektroseilwinde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
ELEKTROSEILWINDE
Bitte vor Montage und
●
Inbetriebnahme die Betiebsanleitung aufmerksam lesen!
English GB
Translation of original operating instructions
ELECTRIC CABLE WINCH
Please read carefully the
●
Operating Instructions before assembling and putting the
appliance into operation!
Français F
Mode d'emploi original
TREUIL ELECTRIQUE
Avant le montage et la mise en
●
marche, lisez attentivement le mode d'emploi !
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k provozu
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK
uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k
obsluze!
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJAK
uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte
návod na obsluhu!
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELEKTRISCHE KABELLIER
Voor montage en
●
ingebruikneming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen!
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
VERRICELLO ELETTRICO
Prima di metterlo in funzione
●
leggere attentamente il Manuale.
MAGYAR H
Az eredeti használati utasítás fordítása
ELEKTOMOS DRÓTKÖTELES CSÖRLŐ
és üzembehelyezés előtt, kérem, figyelmesen olvassa el a
használati utasítást!
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
ELEKTRIČNI VITEL
Před montáží a uvedením do
●
provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze!
Hrvatski HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
ELEKTRIČNO VITLO
Prije montaže i uvođenja u rad
●
pažljivo pročitajte upute za uporabu!
English GB 6
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
ELEKTRIČNI ČEKRK
Prije montaže i uvođenja u rad
●
temeljito pročitajte ova uputstva za upotrebu
Româna RO
Versiune or iginală a modului de operare pentru
TROLIU ELECTRIC CU CABLU
punerea în funcţiune, Vă rog să citiţi cu atenţie prezentul
mod de operare!
Български BG
Оригинално упътване за обслужване
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЖЕНА ЛЕБЕДКА
пускане в действие моля прочетете си старателно
упътването за обслужване!
4
9
14
19
Před montáží a
●
24
Pred montážou a
●
29
34
39
Összeszerelés
●
44
49
54
59
Înainte de montaj şi de
●
64
Преди монтаж и
●
1200/12 VOLT
© Güde GmbH & Co. KG -
Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
# 55127
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 1200/12 VOLT
Inhaltszusammenfassung für Gude 1200/12 VOLT
- Seite 1 1200/12 VOLT # 55127 Deutsch D Originalbetriebsanleitung ELEKTROSEILWINDE Bitte vor Montage und ● Inbetriebnahme die Betiebsanleitung aufmerksam lesen! English GB Translation of original operating instructions ELECTRIC CABLE WINCH Please read carefully the ● Operating Instructions before assembling and putting the appliance into operation! Français F...
- Seite 4 Gebote: Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die Vor Gebrauch Bedienungsan- beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme Handschutz benutzen leitung lesen sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Ge- brauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
- Seite 5 Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, Technische Daten der Winde 1800/12 Volt es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- Max. Zugkraft: 900 kg weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Max.
- Seite 6 reitungen für die Arbeitsaufnahme beendet worden Installation sind. NICHT IN DER AUFMERKSAMKEIT NACHLASSEN. • Verkabelung der Elektrowinde Immer darauf achten, was man tut. Benutzen Sie die- Die Winde kann zeitweise verkabelt werden: se Maschine nicht, wenn Sie müde sind. DIESE MASCHINE NICHT UNTER EINFLUSS VON •...
- Seite 7 Seil (14) über ein Zugseil, eine Kette oder auf andere Restgefahren und Schutzmaßnahmen geeignete Weise am zu ziehenden Gegenstand ein- haken. Nie das Seil um den Gegenstand legen und Mechanische Restgefahren dann direkt am Seil einhaken, da dadurch der zu zie- Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)
-
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertig- Bezeichnung der Geräte: keit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. ELEKTROWINDE 1200/12 VOLT Schulung Artikel-Nr: #55127 Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entspre- chenden Unterweisung.