Verwandte Anleitungen für REMKO MVW 220
Inhaltszusammenfassung für REMKO MVW 220
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung REMKO MVW MVW 220, MVW 280, MVW 360, MVW 450, MVW 560 Inverter Wand-Raumklimagerät für MVV-Außenteile Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0028-2012-08 Version 1, de_DE...
- Seite 2 Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Made by REMKO Montage- und Betriebsanleitung (Original)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............5 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 5 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. -
Seite 4: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
REMKO MVW Sicherheits- und WARNUNG! Anwenderhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- Sicherheitshinweise ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des gemieden wird. -
Seite 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben. -
Seite 6: Eigenmächtiger Umbau Und Veränderungen
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt Entsorgung der Geräte und Komponenten an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den Bei der Fertigung der Geräte und Komponenten „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe MVW 220 MVW 280 MVW 360 MVW 450 MVW 560 Betriebsweise Wandgerät für Inverter-MVV-Außenteile zum Kühlen und Heizen 2,20 2,82 3,61 4,50 5,60 Nennkühlleistung 2,62 3,25 4,00 5,11 6,31 Nennheizleistung Energieeffizienzklasse Kühlen Energieeffizienzklasse Heizen Energieeffizienzgröße EER... -
Seite 8: Geräteabmessungen
Abstand 1m Freifeld Enthält Treibhausgas nach Kyoto-Protokoll, GWP 1975 In Kombination mit: 1x MVV 1600 DC, 5x MVW 220, 1x MVW 450 In Kombination mit: 1x MVV 1200 DC, 1x MVW 280, 1x MVW 360, 1x MVW 560 2.2 Geräteabmessungen 1070 Abb. -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
über eine Infrarot-Fernbedienung. Das Innengerät besteht aus einem Verdampfer in Lamellenbauform, Verdampferventilator, Regelung und Kondensatwanne. Kombinierbar ist das Innen- gerät mit REMKO Außenteilen der Serie MVV ent- sprechender Kühlleistung. Die Ansteuerung des Abb. 2: Systemaufbau Außenteiles erfolgt über die Regelung des Innen- A: Außenbereich... -
Seite 10: Kombinationen
REMKO MVW 3.2 Kombinationen Die Innengeräte MVW 220-560 können mit den Außenteilen der Serie MVV kombiniert werden. Die Auswahl der anzuschließenden Innengeräte erfolgt lediglich über die Auslegung der maximal anzu- schließenden Kälteleistung aller Innengeräte. Max. 130% Der Leistungsfaktor berücksichtigt, dass nie alle Innengeräte zur selben Zeit eine 100 %ige Leistungsanfor- derung besitzen. - Seite 11 Abb. 5: Anschlussmöglichkeiten in mehreren Etagen Außenbereich Verteiler Innenbereich Y-Verteiler Außenteil Hauptstrang Innengeräte der Serien MVW bzw. MVD Nebenstrang...
-
Seite 12: Bedienung
REMKO MVW Bedienung Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä- ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord- nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innen- gerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Programmierung über die Infrarot-Fernbedienung nicht möglich sein, kann das Innengerät auch manuell bedient werden. Die Innengeräte können ebenfalls von zentraler Stelle mit dem Multi- Central-Controller MCC1 bedient werden. - Seite 13 Anzeige am Innengerät Mit dieser Taste nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Die Anzeige leuchtet entsprechend der Einstel- lungen. Taste „MODE“ Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gewählt. Das Innengerät verfügt über 5 Modi: 1. Automatikmodus In diesem Modus arbeitet das Gerät im Kühlmodus oder im Heizmodus.
-
Seite 14: Tastenfunktionen
REMKO MVW Taste „AIR DIRECTION“ Tastenfunktionen Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Mit dieser Taste wird die Position der Austrittsla- Symbol im Display angezeigt. mellen bestimmt. Es stehen 5 Positionen und eine oszillierende Funktion zur Verfügung. "ON / OFF" Taste Durch Betätigung der "ON / OFF"... - Seite 15 "MODUS" Taste (MODE) Modus "ENTFEUCHTEN" Verwenden Sie die Taste "MODE" um zwischen Im Modus Entfeuchten wird empfohlen die Solltem- einzelnen Betriebsarten zu wählen. Zur Verfügung peratur auf 24°C einzustellen. Auf Grund der stehen 5 Modi: geringen Kältemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten.
- Seite 16 REMKO MVW Modus "AUTOMATIK" Modus "KÜHLEN" Im Modus Automatik wählt die Regelung selbst- Im Modus Kühlen wird die Raumluft auf die einge- ständig anhand der Raumtemperatur Tr und stellte Solltemperatur abgekühlt. Die gewünschte gewähltem Sollwert Ts zwischen Heiz- Umluft-oder Raumtemperatur wird mit den ▲/▼ Tasten in 1 °C Kühlbetrieb.
- Seite 17 Modus "HEIZEN" Funktionsablauf Modus Heizen Im Modus Heizen haben Sie die Möglichkeit den Raum in der kalten Jahreszeit zu beheizen. Die AUTO gewünschte Raumtemperatur wird mit den ▲/▼ TEMP COOL Tasten in 1 °C Schritten eingestellt. Liegt die Raumtemperatur 1 °C unterhalb der gewählten CLOCK HEAT Solltemperatur beginnt das Innengerät die Raum-...
- Seite 18 REMKO MVW Modus "UMLUFT" "FAN / SPEED" Taste Im Modus Lüften wird nur die Raumluft umgewälzt. Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit VIer Ventilatorgeschwindigkeiten können gewählt eingestellt. Es kann zwischen kleiner, mittlerer, werden. Die Raumtemperatur kann in diesem hoher und automatischer Ventilatordrehzahl Modus nicht verändert werden.
- Seite 19 "ECO" Taste "SWING ↕ ↔" und "AIR DIRECTION" Tasten Mit dieser Taste wird eine Programmierung akti- Mit diesen Tasten wird die oszillierende Funktion viert, mit der die Solltemperatur im Kühlmodus der horizontalen bzw. vertikalen Luftaustrittsla- nach einer Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden mellen eingestellt.
- Seite 20 REMKO MVW "TIMER ON" Taste - Einschaltverzögerung "TIMER OFF" Taste - Ausschaltverzögerung TIMER ON TIMER OFF AUTO AUTO TEMP TEMP COOL COOL HEAT HEAT HOUR HOUR FAN SPEED AUTO FAN SPEED AUTO TIMER ON TIMER OFF TEMP TEMP COOL COOL...
-
Seite 21: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
Montageanweisung für Wahl des Installationsortes das Fachpersonal Das Innengerät ist für eine waagerechte Wand- montage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist aber auch im oberen Wandbereich (min. 1,75 m Wichtige Hinweise vor der Installation Oberkante Fußboden) einsetzbar. Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innengerätes und des Außenteiles zu beachten. -
Seite 22: Installation
Abb. 25: Montagepunkte der Wandhalterung MVW rückseitig gesehen, auf der linken Seite enden. 450-560 (alle Maße in mm) Maße der Montagepunkte (alle Maße in mm) MVW 220-360 MVW 450-560 1070 Die Wandhalterung der Geräte muss mit geeig- neten Schrauben und Dübeln befestigt werden. - Seite 23 Kältemittel hinzufügen Das Gerät besitzt eine Kältemittelgrundfüllung. Darüber hinaus ist eine zusätzliche Füllmenge an Kältemittel, entsprechend der nachstehenden Tabelle, zu ergänzen: Komponente Füllfaktor Länge der Flüssigkeitsleitung 1/4" 0,023 kg/m Länge der Flüssigkeitsleitung 3/8" 0,060 kg/m Anzahl Sammelverteiler 0,1 kg/Stück Anzahl Y-Stücke 0,1 kg/Stück Abb.
-
Seite 24: Berechnung Der Kältemittelzusatzfüllung
REMKO MVW Berechnung der Kältemittelzusatzfüllung Die nachzufüllende Kältemittelmenge hängt von der Dimensionierung und Länge aller Flüssigkeitslei- tungen sowie der Anzahl der verwendeten Y-Stücke und Sammelverteiler ab. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel sowie eine Blankozeichnung zur Ermittlung der nachzufüllenden Kältemittelmenge. 7m 1/4“... - Seite 25 Die folgende Skizze sowie die Leertabelle dienen zur Ermittlung der nachzufüllenden Kältemittelmenge und sind vom Installateur auszufüllen. Abb. 29: Skizze zur Ermittlung der nachzufüllenden Kältemittelmenge Komponente Anzahl Füllfaktor Füllmenge Länge der Flüssigkeitsleitung 1/4" 0,023 kg/m Länge der Flüssigkeitsleitung 3/8" 0,060 kg/m Anzahl Sammelverteiler 0,1 kg/Stück Anzahl Y-Stücke...
-
Seite 26: Kondensatanschluss Und Gesicherte Ableitung
REMKO MVW Kondensatanschluss HINWEIS! und gesicherte Ablei- tung Bei der Auslegung und dem Nachfüllen der Anlage mit Kältemittel ist der praktische Grenz- Kondensatanschluss wert für Kältemittel nach DIN EN 378-1 zu beachten! Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Ver- Praktischer Grenzwert R410A: 0,44 kg/m dampfer kommt es während des Kühlbetriebes am... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise Führen Sie den Anschluss folgendermaßen durch: Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter. Bei den Geräten ist eine Spannungsversorgung am Außenteil zum Innengerät und eine dreiadrige Lösen Sie die Abdeckungen auf der rechten Steuerleitung zum Innengerät zu installieren und Seite (Abb. -
Seite 28: Elektrisches Anschlussschema
230 V 1Ph~, 50 Hz, L1 / N / PE 120 Ohm Abb. 32: Elektrisches Anschlussschema Innengerät 1 - MVW 220-560 Unterverteilung Innengerät 2 - MVW 220-560 Klemmen nicht belegt Außenteil - MVV Anschluss von bis zu 8 Innengeräten möglich... -
Seite 29: Elektrisches Schaltschema
Multi-Central-Controller (MCC1) Relais Swingmotor DPB: Anzeigeplatine Relais Kondensatpumpe ENC1: Leistungseinstellung Innengerät R5a: Relais Lüfterstufe klein 0 - MVW 220 R5b: Relais Lüfterstufe mittel 1 - MVW 280 R5c: Relais Lüfterstufe hoch 2 - MVW 360 R5d: Relais Lüfterstufe sehr hoch 3 - MVW 450 Luftansaugfühler... -
Seite 30: Funktion Der Dip-Schalter Auf Der Steuerplatine
REMKO MVW 8.4 Funktion der DIP-Schalter auf DIP-Schalter SW 5 der Steuerplatine Temperaturregeldifferenz Heizbe- trieb 6K DIP-Schalter SW 1 ON: Manuelle Adressierung Temperaturregeldifferenz Heizbe- trieb 2K OFF:Automatische Adressierung 1 2 3 ON: Ohne Funktion Temperaturregeldifferenz Heizbe- trieb 4K OFF:Ohne Funktion... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 9.1 Adressierung der einzelnen Innengeräte Werkseitig sind alle Geräte der Serie MVV, MVW und MVW 560 so eingestellt, dass die Adressierung der einzelnen Innengeräte automatisch erfolgt. Wird trotzdem eine erneute oder bestimmte Adressierung gewünscht, kann dieses wie folgt durchgeführt werden: Alle Anlagenkomponenten spannungslos schalten AT MVV 1200DC AT MVV 1600DC-2000DC... - Seite 32 REMKO MVW „Lock“ Taste für mind. 5 Sek. TEMP gedrückt halten, um zum Stan- COOL CLOCK darddisplay zurückzukehren FAN SPEED AUTO Außerdem können die Adressen der einzelnen Innengeräte abgefragt werden: TEMP „On / Off“ Taste drücken, um die Fernbedienung auszuschalten...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
9.2 Inbetriebnahme Funktionstest des Betriebsmodus Heizen Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Schalten Sie das Gerät über die Fernbedie- HINWEIS! nung ein und wählen Sie den Heizmodus, maximale Ventilatordrehzahl und höchste Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell Solltemperatur. geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu Messen Sie alle erforderlichen Werte, tragen dokumentieren. -
Seite 34: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
REMKO MVW Störungsbeseitigung und Kundendienst 10.1 Störungsbeseitigung Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“... - Seite 35 Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Batterien der Fernbedie- Sind frische Batterien ein- Frische Batterien einsetzen nung erschöpft gesetzt? Ist die Anzeige unvollständig? Filter ist verunreinigt / Luft- Sind die Filter gereinigt Filterreinigung durchführen eintritts-/Austrittsöffnung worden? durch Fremdkörper blo- ckiert Fenster und Türen Gibt es eine bauliche / Fenster und Türen geöffnet.
-
Seite 36: Anzeige Beschreibung
REMKO MVW Störanzeige durch Blinkcode MVW 220-560 Anzeige Beschreibung Ursache Details Adressierung wurde verändert / Adressierungskonflikt Ä auf Seite 37 gelöscht Innengeräte sind auf verschiedene Ä auf Seite 37 Moduskonflikt Betriebsarten eingestellt Kommunikationsfehler zwischen Spannungsversorgung fehlerhaft, Ä auf Seite 38 Innengerät und Außenteil... -
Seite 37: Fehleranalyse
10.2 Fehleranalyse Fehlercode FE: Adressierungskonflikt Wurde die DIP- Schalter-Einstellung Anlage span- am Außenteil verän- nungslos schalten, dert Außenteil MVV Außenteil MVV DIP-Schalter-Ein- 1200DC 1600DC-2000DC stellung am Außen- NEIN teil wieder auf Werkseinstellungen Wurde eine manu- schalten, Anlage elle Adressierung wiedereinschalten, NEIN über die Infra-rot- 8 Minuten warten... - Seite 38 REMKO MVW Fehlercode E1: Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und Außenteil Anlage 1 Minute spannungs-los schalten, Spannung wieder einschalten, Anlage starten NEIN Ist Kommunikationsleitung korrekt verdrahtet? Kommunikationsleitung korrekt verdrahten NEIN Wurde abgeschirmtes Kabel verwendet? Abgeschirmtes Kabel vewenden NEIN Ist ein Festwiderstand (120 Ohm) am letzten Festwiderstand (120 Ohm) am letzten Innen- Innengerät der Reihe montiert?
- Seite 39 Fehlercode E3: Fehler Sensor T2 Verdampfer Mitte Ist der Sensor korrekt auf der Platine aufge- NEIN Sensor korrekt auf die Platine aufgestecken steckt? Ist der Fühler sichtbar beschädigt? Fühler austauschen NEIN Sind die Widerstandswerte des Fühlers okay? NEIN Fühler austauschen Ä...
-
Seite 40: Widerstände Der Temperatursensoren
REMKO MVW Widerstände der 10.3 Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temperatursensoren (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) 4,05 1,14 Temp. Widerstand Temp. Widerstand 3,89 1,10 (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) 3,73 1,06 115,27 17,80 3,59 1,03 108,15 16,93 3,45 1,00 101,52 16,12 3,32 0,97... -
Seite 41: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Temp. Widerstand Temp. Widerstand (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger 0,40 0,29 Grundvoraussetzungen gewährleisten einen stö- rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer 0,39 0,28 des Gerätes. 0,38 0,28 0,37 0,27 GEFAHR! 0,36 0,26 Vor allen Arbeiten an dem Gerät muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden 0,35... - Seite 42 REMKO MVW Art der Arbeit Inbetrieb- Monatlich Halbjähr- Jährlich nahme lich Kontrolle/Wartung/Inspektion Allgemein Spannung und Strom prüfen Funktion Kompressor/Ventilatoren überprüfen Verschmutzung Verflüssiger/Verdampfer Kältemittelfüllmenge kontrollieren Kondensatablauf kontrollieren Isolation kontrollieren Bewegliche Teile überprüfen Dichtheitsprüfung Kältekreis siehe Hinweis Reinigung des Gehäuses Reinigung der Filter...
-
Seite 43: Außerbetriebnahme
Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- Abb. 34: Gitter nach oben klappen derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- führen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. Abb. 35: Reinigung mit dem Staubsauger... -
Seite 44: Gerätedarstellung Und Ersatzteilliste
REMKO MVW Gerätedarstellung und Ersatzteilliste 13.1 Gerätedarstellung Abb. 37: Gerätedarstellung MVW 220-560 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 45: Ersatzteilliste
13.2 Ersatzteilliste Bezeichnung MVW 220 MVW 280 MVW 360 MVW 450 MVW 560 Ab Seriennummer: 1234C5005 1235C5003 1236C5001 1237C5000 1238C5000 Blende, weiß 1115225 1115225 1115225 1115228 1115228 Blende, silber 1115226 1115226 1115226 1115229 1115229 Blende, anthrazit 1115227 1115227 1115227 1115230 1115230 Frontgehäuse... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Geräte (Maschinen) - Ausführung: EN 61000 - 3-2; EN 61000 - 3 - 3 Inverter Wand-Raumklimagerät Serie / Baureihe: REMKO MVW 220, MVW 280, MVW 360, MVW 450, MVW 560 Serien- / Baureihennummer: 1234..., 1235..., 1236..., 1237... und 1238... Geltende Bestimmungen (EG-Richtlinien) - Seite 47 Notizen...
- Seite 48 REMKO MVW Notizen...
-
Seite 49: Index
Index Anschluss der Kältemittelleitungen....23 Recycling............. 6 Außerbetriebnahme Reinigung Befristete............43 Gehäuse............42 Unbefristete........... 43 Kondensatpumpe ......... 43 Luftfilter des Innengerätes ......42 Bestimmungsgemäße Verwendung..... 6 Blinkcode............36 Sicherheit Allgemeines............ 4 Elektrischer Anschluss........27 Eigenmächtige Ersatzteilherstellung....6 Elektrisches Anschlussschema......28 Eigenmächtiger Umbau ......... - Seite 50 REMKO MVW...
- Seite 52 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.