Seite 1 281 - 320 321 - 360 361 - 400 401 - 440 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 04.01.2022...
Seite 2: Vorwort
Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.5 Verwendung des Easys Systems mit AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira ......
Seite 4: Einleitung
Abb.: Typenschild am Netzteil Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 5: Hinweise Zu Zeichen, Symbolen Und Kennzeichnungen
5. Verteilerhalter entstehen können, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be- 6. Puffer Front folgt werden. 7. Netzteil 8. Netzkabel 9. Netzteilhalter Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 6: Allgemeines
EN 16121 entsprechen. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Easys Systems. Öffnen Sie niemals Easys System Kompo- nenten oder das Netzteil. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 8: Sicherheitsregeln Für Wartungsarbeiten
Textilien ab und sorgen Sie für eine gute Belüftung. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 9: Technische Daten Der Easys Systemkomponenten
Umgebungstemperatur: Temperaturbereich zwischen 5 bis 40°C, 10 - 80% r. F. nicht kondensierend Schutzart: IP 20 Schutzklasse: 2 (Schutzisoliert) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 10: Montage
Bei der Demontage / Montage müssen Arbeiten an der Elektrik oder Elektroinstallation von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 11: Bauteile
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 12: Anwendungsbeispiele
24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 13: Anwendung Mit Mehreren Schubkastenmöbeln Nebeneinander
24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 14: Anwendung Mit Gleichzeitiger Betätigung Von Zwei Antriebseinheiten
Pos. 1 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 15: Sensor Für Hohe Blenden
ø 16 mm Anschluss am Verteiler, Steckplatz 24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC min. max. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 16 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 17: Taster Und Kabel Für Kollisionsschutz
5.3.1. Eckanwendung mit Schubkastenmöbel und Drehtür Bei einer Ecklösung mit Schubkästen und Drehtür, wie in der folgenden Abbildung, wird die Funktion des Easys unterdrückt, wenn die Drehtür geöffnet ist. Hierzu wird der Taster für den Kollisionsschutz benötigt. Dieser Taster hat ein schwarzes Anschlusskabel.
Seite 18: Eckanwendung Mit Zwei Schubkastenmöbeln
24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 19: Eckanwendung Mit Zwei Schubkastenmöbeln Und Drehtürenschrank
24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 20: Möbelzeile Mit Schubkastenmöbel Und Drehtür
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 21: Antriebskraft Der Easys Antriebseinheit Einstellen
HINWEIS Erst nach vollständiger Montage und Installation die Stromversorgung herstellen. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 22 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 23: Verwendung Des Easys Systems Mit Avantech You / Arcitech / Innotech Atira
Technik für Möbel 5.5 Verwendung des Easys Systems mit AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 24 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 25 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 26 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 27 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 28 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 29 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 30 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 31 Zum leichteren Drehen des Drehknaufs kann eine Geldmünze verwendet werden. Nutzen Sie dazu den vorhandenen Schlitz im Dreh- knauf. m in min . m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 32 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 33: Erstinbetriebnahme
Waage ausgerichtet und an Wand oder Boden be- festigt sein, damit ein Kippen (insbesondere bei geöffneten / Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 34: Bedienung
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 35: Störungen Und Ihre Möglichen Ursachen
Auslöseimpuls an der Blende ist zu kurz Ca. 0,5 Sekunden gegen Blende drücken Auslösedruck an der Blende ist Auslösedruck gegen Blende erhöhen unzureichend Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 36 Höhenposition der Antriebseinheit anpassen Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 37: Austausch Der Antriebseinheit
. m in m ax ma x. min . m ax ma x. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 38: Reinigung Und Pflegehinweise
Mensch und Natur verträglich ist. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 39: Konformitätserklärung
Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 40 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 41 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 03.01.2022...
Seite 42: Foreword
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 43 5.5 Using the Easys system with AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira ......
Seite 44: Introduction
Fig.: Rating plate on the power supply unit Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 45: Information On Signs, Symbols And Markings
5. Distributor holder 6. Buffer, front panel 7. Power supply unit 8. Power cable 9. Power supply unit holder Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 46: General
14073-74 or EN 16121. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 47: Safety Instructions And Warnings
Easys system malfunctioning. Never open Easys system components or the power supply unit. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 48: Safety Rules For Servicing Work
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 49: Technical Specifications For Easys System Components
Temperature ranging from 5 to 40°C, 10 - 80% r.h. non condensing IP rating: IP20 Protection class: 2 (totally insulated) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 50: Fitting
When dismantling / assembling, work on the electrics or electrical installation must be carried out by qualified electricians. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 51: Components
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 52: Example Applications
24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 53: Use With Several Pieces Of Drawer Furniture Positioned Adjacent To Each Other
24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 54: Use With Two Drive Units Operating At The Same Time
5.2.3 Use with two drive units operating at the same time For the Easys system to work properly, the addresses (numbers 1-6) on the drive unit must be correctly set. If you wish to open two adjacent drawers (interconnected by one uninterrupted panel) at the same time, or operate two drive units installed in combination with a wide drawer, please proceed as illustrated below.
Seite 55: Sensor For Tall Fronts
Technik für Möbel 5.2.4 Sensor for tall fronts For tall front panels it is recommended to use an additional sensor to operate the Easys system. This sensor has a white connection cable. Carry out installation as shown in the illustration.
Seite 56 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 57: Button And Cable For Collision Guard
5.3.1. Corner application with drawer unit and hinged door In a corner solution with drawers and hinged door, as illustrated below, Easys functionality is overridden when the hinged door is open. This requires use of the collision guard button. This sensor has a black connection cable.
Seite 58: Corner Application With Two Drawer Units
5.3.2. Corner application with two drawer units In a corner solution with two Easys systems, Easys functionality in the other kitchen unit is overridden as soon as a drawer is opened. This requires use of the cable for the corner solution. Connect the cable as illustrated below: min.
Seite 59: Corner Application With Two Drawer Units And Hinged Door Unit
This requires use of two collision guard buttons. These buttons have a black connection cable. In a corner solution with two Easys systems, Easys functionality in the other kitchen unit is overridden as soon as a drawer is opened.
Seite 60: Line Of Units With Drawer Unit And Hinged Door
5.3.4. Line of units with drawer unit and hinged door In a line of units with drawers and hinged door, as illustrated below, Easys functionality is overridden when the hinged door is open. This requires use of two collision guard buttons. These buttons have a black connection cable.
Seite 61: Setting The Easys Drive Unit's Driving Force
Only connect the system to the power supply after completing the assembly and installation process. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 62 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 63: Using The Easys System With Avantech You / Arcitech / Innotech Atira
Technik für Möbel 5.5 Using the Easys system with AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 64 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 65 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 66 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 67 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 68 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 69 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 70 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 71 Pos. 1 To install the Easys drive unit, place it in the aluminium profiles. Fix the drive unit in place by turning the rotary knob 90° clockwise. To ensure trouble-free operation, be sure to turn the rotary knob as far as it will go.
Seite 72 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 73: Starting Up For The First Time
(particularly when drawers are open / laden). Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 74: Operation
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 75: Malfunctions And Possible Causes
Press drawer front for approx. 0.5 seconds Pressure applied to drawer front Increase pressure applied to drawer front insufficient to activate system Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 76 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 77: Changing The Drive Unit
To detach the drive unit, turn the rotary knob 90° anticlockwise. You can now remove the drive unit as illustrated. To install the Easys drive unit, place it in the aluminium profiles. Fix the drive unit in place by turning the rotary knob 90° clockwise.
Seite 78: Cleaning And Care Advice
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 79: Ec Declaration Of Conformity
Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 80 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 81 MTA_9 304 972 00 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com 03.01.2022...
Seite 82: Prefacio
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 83 5.5 Uso del sistema Easys con AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira ......
Seite 84: Introducción
Fig.: placa de características en la fuente de alimentación Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 85: Indicaciones Relativas A Los Dibujos, Símbolos Y Señalizaciones
6. Tope frente 7. Fuente de alimentación 8. Cable de red 9. Soporte de la fuente de alimentación Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 86: Generalidades
14749 yEN 14073-74 o EN 16121. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 87: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Easys funcione mal. No abra nunca los componentes del sistema Easys ni la fuente de alimentación. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 88: Reglas De Seguridad Para Los Trabajos De Mantenimiento
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 89: Datos Técnicos De Los Componentes Del Sistema Easys
Rango de temperatura entre 5 y 40°C, 10 - 80% humedad relativa sin condensación Índice de protección: IP 20 Clase de protección: 2 (aislamiento doble) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 90: Montaje
• Mantenga una distancia mínima a los objetos fijos de 500 mm cuando el cajón esté completamente abierto. min. 500 mm max. • Evite la colisión de las partes opuestas de muebles accionadas por Easys si se abren al mismo tiempo. Mantenga una distancia de seguridad suficiente. NOTA Durante el desmontaje/montaje, los trabajos en el sistema eléctrico o la instalación eléctrica deben ser realizados por electricistas...
Seite 91: Componentes
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 92: Ejemplos De Aplicación
24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 93: Aplicación Con Varios Muebles De Cajón Contiguos
24 VDC min. max. 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 1 1 1 max. 10 m Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 94: Aplicación Con Accionamiento Simultáneo De Dos Unidades Motrices
Pos. 1 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 95: Sensor Para Frentes Altos
Technik für Möbel 5.2.4 Sensor para frentes altos En frentes altos es recomendable utilizar un sensor adicional para accionar el sistema Easys. Este sensor cuenta con un cable de conexión blanco. Lleve a cabo el montaje conforme a la figura.
Seite 96 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 97: Pulsador Y Cable Para Protección Contra Colisiones
5.3.1. Aplicación de esquina con mueble de cajón y puerta giratoria En una solución de esquina con cajones y puerta batiente, como en la siguiente figura, la función de Easys se suprime cuando la pu- erta batiente está abierta. Para ello se requiere el pulsador de protección contra colisiones. Este pulsador tiene un cable de conexión negro.
Seite 98: Aplicación De Esquina Con Dos Muebles De Cajón
5.3.2. Aplicación de esquina con dos muebles de cajón En una solución de esquina con dos sistemas Easys, la función de Easys del otro mueble se suprime en cuanto está abierto un cajón. Para ello se requiere el cable para la solución de esquina Conecte el cable conforme a la siguiente figura: min.
Seite 99: Aplicación De Esquina Con Dos Muebles De Cajón Y Armario De Puertas Batientes
En una solución de esquina con dos sistemas Easys, la función de Easys del otro mueble se suprime en cuanto está abierto un cajón. Para ello se requiere el cable para la solución de esquina Conecte el cable conforme a la siguiente figura: min.
Seite 100: Hilera De Muebles Con Mueble De Cajón Y Puerta Batiente
5.3.4. Hilera de muebles con mueble de cajón y puerta batiente En una hilera de muebles con cajones y puerta batiente, como en la siguiente figura, la función de Easys se suprime cuando la puerta batiente está abierta. Para ello se requieren dos pulsadores de protección contra colisiones. Los pulsadores tienen un cable de conexión negro.
Seite 101: Ajustar La Fuerza De Accionamiento De La Unidad Motriz Easys
NOTA No establezca el suministro eléctrico hasta haber completado el montaje y la instalación. 5 sec. 5 sec. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 102 H-14 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 103: Uso Del Sistema Easys Con Avantech You / Arcitech / Innotech Atira
Technik für Möbel 5.5 Uso del sistema Easys con AvanTech YOU / ArciTech / InnoTech Atira AvanTech YOU / ArciTech InnoTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 104 3,5 x 20 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 105 Technik für Möbel 3,5 x 20 mm min. ø 16 min. ø 16 min. ø 16 AvanTech YOU / InnoTech ArciTech Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 106 3,5 x 12 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 107 Y = NL + 30 Y = NL + 35 < 300 mm > 300 mm < 300 mm > 300 mm Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 108 Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 109 Y = NL + 30 Y = NL + 48 14,5 ArciTech InnoTech / InnoTech Atira Ø Ø Ø Ø Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 110 24 VDC Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 111 Technik für Möbel Observe las posiciones de montaje de la unidad motriz Easys para el sistema de cajones que utiliza, tal y como viene indicado en la figura. Quadro YOU Actro YOU ArciTech InnoTech AvanTech YOU Actro 5D ≥ 8 ≥...
Seite 112 NOTA Colocar el cajón una vez que se haya terminado por completo el montaje y la instalación del sistema Easys. Observe las instrucciones de montaje del sistema de cajones. ¡Antes de la puesta en servicio, asegurarse de que el cajón está completamente enclavado! 5 sec.
Seite 113: Primera Puesta En Servicio
¡Los cajones deben estar completamente enclavados! También debe garantizarse una estabilidad suficiente. Los mue- Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 114: Manejo
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 115: Averías Y Sus Posibles Causas
Presionar el frente aprox. 0,5 segundos breve La presión ejecutada en el frente es Presionar el frente con más fuerza insuficiente Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 116 / altura del accionador Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 117: Sustitución De La Unidad Motriz
Para el montaje, coloque la unidad motriz Easys en los perfiles de aluminio. Fije la unidad motriz girando la perilla 90° en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de girar la perilla hasta el tope para garantizar un funcionamiento sin problemas.
Seite 118: Indicaciones Relativas A La Limpieza Y Conservación
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 119: Declaración De Conformidad Ce
Paul Hettich GmbH & Co. KG Vahrenkampstraße 12-16 33278 Kirchlengern Name Funktion im Unternehmen Anschrift Ort, Datum: Geschäftsführer: Kirchlengern, den Name / Unterschrift Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...
Seite 120 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Telefon +49 5733 798-0 · www.hettich.com...

Hettich Easys Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hettich Easys

Inhaltszusammenfassung für Hettich Easys

Inhaltsverzeichnis