Hettich Easys Bedienungsanleitung

Öffnungshilfe für kühlschränke

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Easys:

Bedienungsanleitung (129 Seiten)

Original bedienungsanleitung (128 Seiten)

Montageanleitung (21 Seiten)

Seite von 84

/ 84
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Easys

Bedienungsanleitung

Easys Öffnungshilfe für Kühlschränke

ontážní návod

Návod k obsluze Easys pro lednice

Betjeningsvejledning

Easys til køleskabe

Manual de uso

Easys para frigoríficos

Notice d'utilisation

Easys pour les réfrigérateurs

Käyttöohje

Jääkaappien oville tarkoitettu Easys-järjestelmä

Operating Instructions

Easys for refrigerators

Οδηγίες χειρισμού

Easys για ψυγεία

Upute za uporabu

Easys za hladnjake

Kezelési útmutató

Easys hűtőszekrényekhez

Istruzioni per l'uso

Easys per frigoriferi

Gebruiksaanwijzing

Easys openingshulp voor koelkasten

Instrukcja obsługi

Easys do lodówek

Manual de Utilização

Easys para frigoríficos

Инструкция по эксплуатации

Вспомогательное открывающее устройство Easys для холодильников

Bruksanvisning

Easys för kylskåp

ontážní návod

Návod k obsluze Easys pro lednice

Navodilo za uporabo

Sistem Easys za hladilnike

Kullanım Kılavuzu

Buzdolapları için Easys ürün serisi

Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com

Technik für Möbel

1 - 3

4 - 12

≥ 300

13 - 20

< 300

21 - 25

3 - 6

7 - 10

11 - 14

15 - 18

19 - 22

23 - 26

27 - 30

31 - 34

35 - 38

39 - 42

43 - 46

47 - 50

51 - 54

55 - 48

59 - 62

63 - 66

67 - 70

71 - 74

75 - 78

80 - 81

82 - 83

907 691 8

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Hettich Easys

Seite 1 Buzdolapları için Easys ürün serisi 82 - 83 13 - 20 < 300 21 - 25 907 691 8 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 2 Montaj için kısa talimat (indirilebilir video) Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 3 • Schranktüren, die von Easys betätigt werden, müssen leichtgängig funk- tionieren. Vermeiden Sie jede Überlastung und Blockierung der Schranktür durch zu schwere bzw. sperrige Gegenstände. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 4 Die CE-Kennzeichnung wurde im Juli 2015 angebracht. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 5 Fehlbetätigungen zu vermeiden. Druckstücke  Schrauben Bedienungsanleitung ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 6 Kühlschranktür schließen und ca. 6 sec warten Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 7 • Používejte pouze originální náhradní díly. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 8: Prohlášení O Shodě
Značka CE byla vydána v červenci 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 9  Šrouby Návod k obsluze ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 10 Zavřít dveře lednice a počkat cca 6 sekund Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 11 • Brug kun originale reservedele. • Det gælder ligeledes for brugen af Hettich's strømforsyning. Hettich's Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 12: Ef-Overensstemmelseserklæring
Produktet blev CE-mærket i juli 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 13 Trykstykker  Skruer Betjeningsvejledning ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 14 Luk køleskabslågen, og vent ca. 6 sek. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 15 3.1 Componentes Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 16: Declaración De Conformidad Ce
Jürgen Werner (Gerencia) Nombre y función/cargo en la empresa El distintivo CE se colocó en julio de 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 17 Manual de uso ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 18 Easys no está bien La puerta del frigorífico no está cerrada Cerrar la puerta del frigorífico y esperar aprox. 6 segundos Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 19 • Afin d'éviter tout actionnement involontaire de la porte, il est recommandé Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 20: Certificat De Conformité Ce
Jürgen Werner (Direction) Nom et fonction / Poste dans l'entreprise Le marquage CE a été apposé en juillet 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 21 Patins de serrage  Mode d'emploi ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 22 Easys n'est pas correcte La porte du réfrigérateur n'est pas fermée Fermer la porte du réfrigérateur et attendre env. 6 secondes Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 23 Älä muuta laitteen rakennetta äläkä käytä varaosia, joiden käyttöä valmistaja ei ole hyväksynyt, koska niiden käyttö voi heikentää laitteen toimintaa ja turvallisuutta. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 24: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vlotho, 1.2.2016 allekirjoittanut Jürgen Werner ______________________________________________________ (Paikka, päivämäärä) Jürgen Werner (toimitusjohtaja) Nimi ja työtehtävä/toimenkuva yrityksessä CE-merkintä kiinnitetty heinäkuussa 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 25 Painokappaleet  Ruuvit Käyttöohje ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 26 Jääkaapin ovea ei ole suljettu Sulje jääkaapin ovi ja odota noin kuusi sekuntia Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 27 • To prevent the unintentional operation of the door, it is recommended to connect the power supply unit to a switchable socket outlet and switch this off as required. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 28: Ec Declaration Of Conformity
(Managing director) Name and function / position in the company The CE label was applied in July 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 29 Tolerance plates  Screws Operating instructions ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 30 Correct plug in connector Easys incorrect Refrigerator door is not closed Close the refrigerator door and wait approx. six seconds Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 31 θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Το σύστημα ανταποκρίνεται στους κανονισμούς που ίσχυαν κατά το Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 32 (Τόπος, Ημερομηνία) Jürgen Werner (Διεύθυνση) Όνομα και ιδιότητα/ Θέση στην επιχείρηση Η σήμανση CE προσαρτήθηκε τον Ιούλιο 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 33 ενεργοποιήσεων.  Βίδες Οδηγίες χειρισμού ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 34 Σύνδεση μεταξύ τροφοδοτικού και Easys δεν είναι Διορθώνετε σύνδεση σωστή Πόρτα ψυγείου δεν είναι κλειστή Κλείνετε πόρτα ψυγείου και περιμένετε περίπου 6 δευτερόλεπτα Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 35 • Koristite samo originalne rezervne dijelove. • To također vrijedi za korištenje Hettich mrežnog dijela. Hettich mrežni dio Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 36: Ez Izjava O Sukladnosti
(mjesto, datum) Jürgen Werner (direktor) Prezime i funkcija/ položaj u poduzeću Oznaku CE proizvod je dobio u srpnju 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 37  Vijci Upute za uporabu ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 38 Neispravan utični spoj između mrežnog dijela i Korigirati utični spoj. sustava Easys. Vrata hladnjaka nisu zatvorena. Zatvoriti vrata hladnjaka i pričekati oko 6 sekundi. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 39 • Az ajtó nem kívánt működtetése elleni biztosításként a tápegységet egy kapcsolható aljzatra csatlakoztassa és szükség esetén kapcsolja ki azt. 2.2 Szerkezeti módosítások és pótalkatrészek Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 40: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
(Hely, dátum) Jürgen Werner (Ügyvezetés) Név és beosztás / a vállalatban elfoglalt állás A CE jelölést 2015 júliusában alkalmazták. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 41 Nyomóidomok  Csavarok Kezelési útmutató ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 42 Easys között nem megfelelő A hűtőszekrény ajtaja nincs becsukva Csukja be a hűtőszekrény ajtaját és várjon kb. 6 másodpercet Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 43 2.2 Modifiche costruttive e pezzi di ricambio Non eseguire modifiche costruttive né utilizzare pezzi di ricambio non Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 44: Dichiarazione Ce Di Conformità
(Direzione Generale) Nome e funzione/ posizione nell’azienda La marcatura CE è stata apposta nel mese di luglio 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 45  Viti Istruzioni per l’uso ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 46 Correggere il connettore femmina non corretto Porta del frigorifero non chiusa Chiudere la porta del frigorifero e attendere ca. 6 secondi. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 47 Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 48: Eg-Conformiteitsverklaring
(plaats, datum) Jürgen Werner (directie) Naam en functie/positie in het bedrijf Het CE-teken werd in juli 2015 aangebracht. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 49  Schroeven Gebruiksaanwijzing ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 50 De steekverbinding tussen adapter en Easys is niet Steekverbinding corrigeren correct De koelkastdeur is niet gesloten De koelkastdeur sluiten en ca. 6 seconden wachten Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 51 • Aby zapobiec niezamierzonemu otwarciu drzwi, zleca się podłączenie zasi- lacza do gniazda prądowego z wyłącznikiem i wyłączenie go jeśli zachodzi taka potrzeba. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 52: Deklaracja Zgodności We
(Miejscowość, data) Jürgen Werner (Członek Zarządu) Nazwisko i funkcja/ stanowisko w przedsiębiorstwie Oznakowanie CE zostało umieszczone w lipcy 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 53  Wkręty Instrukcja obsługi ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 54 Poprawić połączenie wtykowe zasilaczem a Easys Drzwi lodówki nie są zamknięte Zamknąć drzwi lodówki i odczekać ok. 6 sekund Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 55 • Para evitar que a porta seja acionada inadvertidamente, recomendamos Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 56: Declaração De Conformidade Ce
(Local, data) Jürgen Werner (Gerência) Nome e função/posição na empresa A marcação CE foi aposta em julho de 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 57  Parafusos Manual de utilização ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 58 A porta do frigorífico não está fechada Fechar a porta do frigorífico e esperar cerca de 6 s Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 59 • Для исключения непроизвольного срабатывания дверцы рекомендуется подключать блок питания к сетевой розетке с выключателем и при Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 60 (место, дата) Jürgen Werner (управляющий) ФИО и функция / должность на предприятии Маркировка CE нанесена в июле 2015 года. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 61  Винты Инструкция по эксплуатации ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 62 Отремонтируйте штекерное соединение системой Easys неисправно светодиода Дверца холодильника не закрыта Закройте дверцу холодильника и выждтите ок. 6 секунд Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 63 • Detsamma gäller för användningen av nätdelen från Hettich. Nätdelen från Hettich får endast användas för Easys för kylskåp. • Använd endast Easys med originalnätdelen från Hettich. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 64: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Vlotho, 01.02.2016 ______________________________________________________ (Ort, datum) Jürgen Werner (företagsledning) Namn och funktion/ position i företaget CE-märkning sedan juli 2015. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 65 Motplatta Tryckstycken  Skruvar Bruksanvisning ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 66 Anslutningen mellan nätdelen och Easys inte Korrigera anslutningen korrekt Kylskåpsdörren är inte stängd Stäng kylskåpsdörren och vänta i ca 6 sek Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 67 • Používejte pouze originální náhradní díly. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 68 Značka CE byla vydána v červenci 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 69  Šrouby Návod k obsluze ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 70 Zavřít dveře lednice a počkat cca 6 sekund Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 71 • To velja tudi za uporabo napajalnika Hettich. Napajalnik Hettich lahko uporabljate samo za sistem Easys za hladilnike. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 72: Izjava Es O Skladnosti
Oznaka CE je bila nameščena julija 2015. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 73  Vijaki Navodilo za uporab ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 74 Zaprite vrata hladilnika in počakajte pribl. 6 sek. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 75 • Kapağı istem dışı açılmaya karşı emniyete almak için, güç kaynağını anahtarlı bir prize bağlamanızı ve gerek duyulduğunda prizi kapatmanızı tavsiye ederiz. Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 76: Ab Uygunluk Beyanı
(Yer, Tarih) Jürgen Werner (Şirket Yönetimi) İmzalayanın adı ve soyadı/ Şirket içindeki görevi CE İşareti, Temmuz 2015 tarihinde alınmıştır. Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 77 Baskı parçaları  Vidalar Kullanım kılavuzu ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178 ≤ 178     Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 78 Güç kaynağı ile Easys arasındaki geçmeli bağlantı Geçmeli bağlantıyı düzeltin hatalı Buzdolabı kapağı kapalı değil Buzdolabı kapağını kapatın ve yaklaşık 6 saniye bekleyin Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 79 = 4 sec. max. = 8 sec. B (mm) S (mm) L (mm) B (mm) S (mm) L (mm) Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 80 460 - 544 545 - 568 ø 4 mm ø 4 mm 4 x ø 3,5 x 30 Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 81 3 x ø 3,5 x 30 4 x ø 3,5 x L L = X + 22 + ca. 5 Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 82 460 - 544 35 - 300 mm ø 4 mm 545 - 568 ø 2 ø 4 mm Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern Telefon + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com...
Seite 83 Technik für Möbel L = X + 22 + ca. 5 4 x ø 3,5 x L Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...
Seite 84 ≈ 210 ø 5 x 12 ≈ 6 sec ≈ 4 - 8 sec ≥ 50 mm Hettich Marketing- und Vertiebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon + 49 5223 77-0 · www.hettich.com...

Hettich Easys Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hettich Easys

Inhaltszusammenfassung für Hettich Easys

Inhaltsverzeichnis