Eu-Konformitätserklärung; Ec Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité Ce - Scheppach hcm 25 Anleitung

EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine
rung ihre Gültigkeit.
Stemmmaschine
Maschinentyp:
hcm 25
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2, EN 6100-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2
EN 847-1, EN 13849-1, EN 1870-1
Gemeldete Stelle
TÜV Rheinland Product Safety
51101 Köln
Eingeschaltet zur:
EG-Baumusterprüfung (EG-Baumusterbescheinigung Nr. AM 50033804)
Ort, Datum:
Ichenhausen, 20.07.2009
Unterschrift:
i. V. Wolfgang Windrich (Leiter Entwicklung)
Déclaration de conformité CE
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzbur-
ger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes.
Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable.
Désignation de la machine:
Mortaiseuse
Type de machine:
hcm 25
Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2, EN 6100-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2
TÜV Rheinland Product Safety
51101 Köln
Mise sous tension pour le contrôle d'échantillon CE:
Contrôle du type de construction CE (Certificat de contrôle CE N° AM 50033804)
Lieu, Date
Ichenhausen, 20.07.2009
Signature:
p. o. Wolfgang Windrich (Directeur technique)

EC Declaration of Conformity

We, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen hereby declare that the machine named below correspondends to
- design and construction and in the version which we introduced to the market.
This declaration becomes invalid if changes are made to the machine without our
consent.
Machine description:
Morticer
Machine model:
hcm 25
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Applied harmonized European Standards:
12100-1, EN12100-2, EN13857, EN6100-3-2, EN 6100-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2
EN 847-1, EN 13849-1, EN 1870-1
TÜV Rheinland Product Safety
51101 Köln
Engaged for
EC design examination (EC design certification no. AM 50033804)
Date
Ichenhausen, 20.07.2009
Signature:
on behalf of Wolfgang Windrich (Technical manager)
international 19