Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT - INDICE
Avvertenze ................................................................................ pagina 3
1. Collegamenti e regolazioni ..................................................... pagina 4
2. Configurazione uscite ............................................................. pagina 5
3. Trasmettitori ...................................................................... pagine 6 - 12
3.1
Memorizzazione codici radio
3.2
Memorizzazione sensori radio
3.3
Cancellazione singolo codice radio
3.4
Cancellazione di tutti i codici radio
3.5
Memorizzazione remota di ulteriori codici radio
3.6
Cancellazione remota di un codice radio
4. Allarmi .............................................................................. pagine 13 - 16
4.1
Sopravvivenza
4.2
Vento
2.2
Pioggia
5. Finecorsa per motori elettronici .................................... pagine 17 - 23
5.1
Motore Cherubini
5.2
Motore Nice
5.3
Motore Somfy
Specifiche tecniche ............................................................... pagina 24
Sensori..................................................................................... pagina 25
DE - INHALT
Warnhinweise .............................................................................. seite 3
1. Anschlüsse und Einstellungen .................................................. seite 4
2. Ausgangskonfigurationen .......................................................... seite 5
3. Sender ................................................................................. seiten 6 - 12
3.1
Speicherung Funkcodes
3.2
Einlernung funksensoren
3.3
Einzelnes radio code löschen
3.4
Löschen aller Funkcodes
3.5
Fern-Speicherung weiterer Funkcodes
3.6
Fern-Löschung eines Funkcodes
4. Alarm ................................................................................. seiten 13 - 16
4.1
Survival
4.2
Wind
2.2
Regen
5. Endschalter für Elektromotoren ..................................... seiten 17 - 23
5.1
5.2
5.3
Technische Daten ...................................................................... seite 24
Sensoren .................................................................................... seite 25
EN - INDEX
Warnings ...................................................................................... page 3
1. Connections and adjustments ................................................... page 4
2. Outputs configuration ............................................................... page 13
3. Transmitters ........................................................................ pages 6 - 12
3.1
Radio codes memorization
3.2
Radio sensor memorization
3.3
Single radio code deletion
3.4
All radio codes deletion
3.5
Remote memorization of further radio codes code
3.6
Remote deletion of a radio code
4. Alarms ................................................................................ pages 13 - 16
4.1
Survival
4.2
Wind
2.2
Rain
5. Limit switches for electronic motors .............................. pages 17 - 23
5.1
5.2
Nice motor
5.3
Somfy motor
Technical specifications ........................................................ pagina 24
Sensors ................................................................................... pagina 25
ES - ÍNDICE
Advertencias ............................................................................. página 3
1. Conexiones y regulaciones ..................................................... página 4
2. Configuración salidas .............................................................. página 5
3. Transmisores ................................................................... páginas 6 - 12
3.1
Memorización códigos radio
3.2
Memorización sensores radio
3.3
Borrado de un solo código de radio
3.4
Borrado de todos los códigos de radio
3.5
Memorización remota de ulteriores códigos radio
3.6
Eliminación remota de un código radio
4. Alarmas ........................................................................... páginas 13 - 16
4.1
Supervivencia
4.2
Viento
2.2
Lluvia
5. Limit switches for electronic motors ........................... páginas 17 - 23
5.1
5.2
5.3
Especificaciones técnicas ..................................................... página 24
Sensores ................................................................................. página 25
2
FR - INDEX
Avertissements ........................................................................ page 3
1. Branchements et réglages ...................................................... page 4
2. Configurations de sortie ......................................................... page 5
3. Émetteurs ....................................................................... pages 6 - 12
3.1
Mémorisation des codes radio
3.2
Mémorisation des capteurs radio
3.3
Suppression de code radio unique
3.4
Suppression de tous les codes radio
3.5
Mémorisation à distance d'autres codes radio
3.6
Suppression à distance d'un code radio
4. Allarmes ......................................................................... pages 13 - 16
4.1
Survie
4.2
Vent
2.2
Pluie
5. Fins de course pour moteurs électroniques .............. pages 17 - 23
5.1
Moteur Cherubini
5.2
Moteur Nice
5.3
Moteur Somfy
Spécifications techniques .................................................... page 24
Capteurs ................................................................................. page 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
