Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT - CANCELLAZIONE REMOTA DI UN CODICE RADIO
3.6
FR - SUPPRESSION À DISTANCE D'UN CODE RADIO
ES - ELIMINACIÓN REMOTA DE UN CÓDIGO RADIO
memorizzato
memorized
Mémorisé
gespeichert
memorizado
x3
P3
*
IT - Premere 3 volte il tasto P3 del trasmettitore memorizzato. Il buzzer emette un suono intermittente lento. Premere il tasto relativo al codice da cancellare entro 5 secondi.
L'avvenuta cancellazione viene segnalata da un suono continuo.
EN - Press 3 times the button P3 of the memorized transmitter. The buzzer emits a slow intermittent sound. Press the button relative to the code to delete within 5 seconds.
Upon successful deletion, the buzzer will emitt a continuos sound.
FR - Appuyer trois fois de suite sur le bouton P3 de l'émetteur déjà mémorisé et le maintenir appuyé. L'avertisseur émet des bips lents.
Appuyer dans l'espace de 5 secondes sur le bouton concernant le code à supprimer. Une fois la suppression réussie, le buzzer émettra un son continu.
DE - Dreimal die Taste P3 des bereits gespeicherten Senders drücken und gedrückt halten. Der Summer erzeugt einen langsam intermittierenden Ton.
Innerhalb von 5 Sekunden eine auf den zu löschenden Code bezogene Taste drücken. Der Abbruch wird durch einen Dauerton signalisiert.
ES - Pulsar 3 veces la tecla P3 del transmisor memorizado. El buzzer emite un sonido intermitente lento. Pulsar la tecla relativa al código a borrar en un plazo de 5 segundos.
La cancelación es señalada por un sonido continuo.
* IT - Il tasto P3 si trova all'interno del trasmettitore.
* EN - P3 button is located inside the transmitter.
* FR - Le bouton P3 se trouve à l'intérieur de l'émetteur.
* DE - Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders.
* ES - La tecla P3 se encuentra en el transmisor.
tenere premuto
keep it pressed
maintenue
gedrückt halten
intermittierender Ton
mantén presionado
P3
(
1s)
EN - REMOTE DELETION OF A RADIO CODE
DE - FERN-LÖSCHUNG EINES FUNKCODES
TIMEOUT 5 s
suono intermittente
da cancellare
intermittent sound
son intermittent
à supprimer
zu löschen
sonido intermitente
...
12
suono continuo
to delete
continuos sound
a borrar
sonido continuo
P1..P4
son continu
dauerTon
Werbung
Inhaltsverzeichnis
