Verwandte Anleitungen für QCY HT03
Inhaltszusammenfassung für QCY HT03
- Seite 1 HT03 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42 Français 43 – 50...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Overview Choose Eartips Please try medium eartips first as they fit most people Touch panel Touch panel Pogo pins Type-C cable Eartips Charging case Above picture are for reference only and practical items may vary.
-
Seite 5: How To Connect
How to Connect Open lid and pick up earbuds to power them on. On phone, search for QCY-HT03 and tap to connect. Power on earbuds and they will auto reconnect to the last phone in connectivity records, if any. Open Press to Turn Connectable 1. - Seite 6 Use Instruction LED on Case LED will turn solid red when case is charging and turn solid green once it is topped up. Function Touch panel LED on case...
- Seite 7 Power-on: open lid, or keep touching panels for 1.5s if earbuds are out of case Power-off: Push earbuds into case and close lid (HALL SWITCH) Answer/end call: double touch panel Ignore call: keep touching panel for 1.5s Skip track forward: triple touch right panel Voice assistant: triple touch left panel Playback/pause: double touch left/right panel to play/pause Low-latency mode: keep touching left panel for 1.5s...
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: True Wireless Earbuds Model / Type: HT03 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Uživatelská příručka k produktu obsahuje funkce produktu, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 12 Přehled Výběr nástavců do uší Vyzkoušejte nejprve střední náušníky, protože vyhovují většině lidí. Dotykový panel Dotykový panel Mikrofon Kolíky Pogo Kabel typu C Ušní nástavce Nabíjecí pouzdro Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační a praktické položky se mohou lišit.
-
Seite 13: Tovární Nastavení
Jak připojit Otevřete pouzdro a vyjměte sluchátka, abyste je zapnuli. V telefonu vyhledejte položku QCY-HT03 a klepnutím ji připojte. Zapněte sluchátka a ta se automaticky připojí k poslednímu telefonu v záznamech o připojení, pokud existují. Otevřete, stiskněte tlačítko pro zapnutí připojení... -
Seite 14: Pokyny K Použití
Kontrolka LED pro úroveň nabití baterie (Stiskněte tlačítko) Úroveň nabití baterie>50%: zelená Úroveň nabití baterie<50%: červená Pokyny k použití LED dioda na pouzdře Když se pouzdro nabíjí, rozsvítí se červená kontrolka LED a po nabití se rozsvítí zeleně. Funkce Dotykový panel LED dioda na pouzdře... - Seite 15 Zapnutí: otevřete víko nebo stisknětě dotykový panel na 1,5s, pokud jsou sluchátka mimo pouzdro. Vypnutí: Zasuňte sluchátka do pouzdra a zavřete víko (HALL SWITCH). Přijímání/ukončování hovorů: dvojité stisknutí dotykového panelu. Ignorování volání: Stisknutí panelu po dobu 1,5 s. Přeskočení skladby dopředu: Trojité stisknutí pravého panelu. Hlasový...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 17: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Bezdrátová sluchátka Model / typ: HT03 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 19 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a prevádzkové postupy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 20 Prehľad Výber koncoviek do uší Najprv vyskúšajte stredne veľké nadstavce, pretože vyhovujú väčšine ľudí. Dotykový panel Dotykový panel Mikrofón Kolíky Pogo Kábel typu C Nadstavce do uší Nabíjacie puzdro Vyššie uvedené obrázky slúžia len ako príklad a praktické položky sa môžu líšiť.
- Seite 21 Ako sa pripojiť Otvorte veko a zdvihnite slúchadlá, aby ste ich zapli. Vyhľadajte QCY-HT03 v telefóne a ťuknutím na položku ich pripojte. Zapnite náhlavnú súpravu a tá sa automaticky pripojí k poslednému telefónu v záznamoch o pripojení, ak existuje. Otvorte tlačidlo na zapnutie pripojenia 1.
- Seite 22 LED indikátor úrovne nabitia batérie (Stlačte tlačidlo) Úroveň nabitia batérie >50 %: zelená Úroveň nabitia batérie <50 %: červená Návod na použitie LED dióda na kryte Keď sa puzdro nabíja, rozsvieti sa červený indikátor LED a po nabití sa rozsvieti na zeleno.
- Seite 23 Zapnutie: otvorte kryt alebo sa dotknite panelov na 1,5 sekundy, keď sú slúchadlá mimo puzdra. Vypnutie: vložte slúchadlá do puzdra a zatvorte veko (HALL SWITCH). Prijímanie/ukončovanie hovorov: dvojité kliknutie na dotykový panel Ignorovanie hovorov: dotknite sa panela na 1,5 sekundy Preskočenie dopredu: trikrát sa dotknite pravého panela Hlasový...
-
Seite 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Seite 25: Vyhlásenie O Zhode Eú
Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Pravé bezdrôtové slúchadlá Model/typ: HT03 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EU Smernica č. - Seite 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 27 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 28 Áttekintés Válasszon fülhallgatót Kérjük, először próbálja ki a közepes fülkagylót, mivel a legtöbb embernek ez felel meg. Érintőpanel Érintőpanel Érintkező csapok C-típusú kábel Fülhallgató Töltő tok A fenti kép csak referenciaként szolgál, és a gyakorlati elemek eltérhetnek.
- Seite 29 Hogyan csatlakozzon Nyissa ki a fedelet, és vegye ki a fülhallgatót a bekapcsoláshoz. A telefonon keresse meg a QCY-HT03-t, és koppintson rá a csatlakoztatáshoz. Kapcsolja be a fülhallgatót, és az automatikusan újra csatlakozik a csatlakozási nyilvántartásban szereplő utolsó telefonhoz, ha van ilyen.
- Seite 30 LED az akkumulátor szintjének jelzéséhez (Nyomja meg a gombot) Akkumulátor szint > 50%: zöld Akkumulátor szint < 50%: piros Használati utasítás LED a tokban A LED piros színűre vált, amikor a tok töltődik, és zöld színűre, amikor feltöltődött. Funkciók Érintőpanel LED a tokban...
- Seite 31 Bekapcsolás: nyissa ki a fedelet, vagy érintse meg a paneleket 1,5 másodpercig, ha a fülhallgató nincs a tokban. Kikapcsolás: Nyomja be a fülhallgatót a tokba és csukja be a fedelet (HALLSWITCH). Hívás fogadása/befejezése: dupla panel érintés Hívás figyelmen kívül hagyása: 1,5 másodpercig tartsa a panelt érintve. Ugrás előre: háromszoros érintés a jobb oldali panelre Hangalapú...
-
Seite 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: True Wireless Earbuds: Igazi vezeték nélküli fülhallgató Modell / típus: HT03 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással... - Seite 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 36: Übersicht
Übersicht Silikontips auswählen Bitte probieren Sie zuerst die mittleren Silikontips aus, da diese den meisten Menschen passen. Bedientaste Bedientaste Mikrofon Pogo-Pins Typ-C-Kabel Silikontips Ladecase Obiges Bild dient nur als Referenz und physische Artikel können variieren. -
Seite 37: Verbindung
Öffnen Sie das Ladecase und nehmen Sie die Earbuds in die Hand, um sie einzuschalten. Suchen Sie auf dem Handy nach QCY-HT03 und tippen Sie zum Verbinden darauf. Beim Einschalten der Earbuds verbinden sich diese automatisch mit dem letzten verbundenen Handy, falls vorhanden. -
Seite 38: Funktionen
LED für Batteriestand (Drücken Sie den Knopf) Batteriestand >50% = grün Batteriestand <50% = rot Gebrauchsanweisung LED am Ladecase Die LED leuchtet rot, wenn das Ladecase aufgeladen wird, und grün, wenn es aufgeladen ist. Funktionen Bedientaste LED am Gehäuse... - Seite 39 Einschalten: Öffnen Sie das Ladecase, oder berühren Sie die Bedientaste 1,5 Sekunden lang, wenn die Earbuds nicht in dem Ladecase sind. Ausschalten: Earbuds in das Ladecase stecken und Lid schließen (HALL SWITCH) Anruf annehmen/beenden: 2x die Bedientaste berühren Anruf ignorieren: 1,5s lang die Bedientaste berühren Titel vorwärts überspringen: 3x die Bedientaste am rechten Earbud berühren Sprachassistent: 3x die Bedientaste am linken Earbud berühren...
-
Seite 40: Vorbehalte
Vorbehalte 1. Zerlegen oder modifizieren Sie Ihre Earbuds niemals, um Schäden und Gefahren zu vermeiden. 2. Lagern Sie die Earbuds nicht bei extremen Temperaturen (unter 0°C oder über 45°C). 3. Halten Sie den LED-Indikator von der Nähe der Augen von Kindern oder Tieren fern. -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: True Wireless Earbuds Modell/Typ: HT03 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. (EU) 2014/53/EU Richtlinie Nr. - Seite 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
- Seite 43 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement ce manuel pour obtenir la meilleure expérience et pour éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
-
Seite 44: Descriptif De L'appareil
Descriptif de l’appareil Choisir les embouts Essayez d’abord les embouts moyens, car ceux-ci conviennent à la plupart des gens. Panneau tactile Panneau tactile Microphone Broches Pogo Boîtier de charge Câble Type-C Embouts d'oreille Les images ci-dessus ne sont données qu’à titre de référence, les éléments concrets peuvent varier. -
Seite 45: Réglage D'usine
Connecter les écouteurs Ouvrez le couvercle et retirez les écouteurs pour les mettre en marche. Sur votre téléphone, recherchez la connexion « QCY-HT03 » et appuyez pour vous connecter. Lorsque vous allumez les écouteurs, ils se reconnecteront automatiquement au dernier téléphone de la liste des connexions, s’il y en a déjà... - Seite 46 Voyant LED de niveau de la batterie (Appuyez sur le bouton) Niveau de la batterie >50 % : vert Niveau de la batterie <50 % : rouge Instructions d'utilisation Voyant LED du boîtier de charge Le voyant s'allume en rouge lorsque le boîtier de charge est en charge et en vert une fois qu'il est rechargé.
-
Seite 47: Conseils D'utilisation
Allumer : ouvrez le couvercle ou maintenez le panneau tactile enfoncé pendant 1,5 seconde si les écouteurs se trouvent hors du boîtier de charge. Éteindre : remettez les écouteurs dans l’étui de charge et fermez le couvercle (INTERRUPTEUR HALL). Prendre/raccrocher un appel : appuyez deux fois sur le panneau tactile. Rejeter un appel entrant : appuyez sur le panneau tactile enfoncé... -
Seite 48: Conditions De Garantie
Avertissement 1. Ne démontez et ne modifiez jamais vos écouteurs pour quelque raison que ce soit afin d'éviter tout dommage et tout danger. 2. N’exposez pas les écouteurs à des températures extrêmes ( inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). 3. - Seite 49 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Écouteurs sans fil Modèle / Type : HT03 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer sa conformité aux exigences principales définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 50 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...