Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LAUNCH Anleitungen
  4. Scanner
  5. X-431 V+ V4.0
  6. Benutzerhandbuch

LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version: V1.00.000
Überarbeitetes Datum: 04 -22-2020
Aussage: LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die
von diesem Produkt verwendete Software. Für alle Reverse Engineering- oder
Cracking-Maßnahmen gegen die Software wird LAUNCH die Verwendung dieses
Produkts sperren und das Recht vorbehalten, die rechtlichen Verpflichtungen zu
verfolgen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LAUNCH X-431 V+ V4.0

Inhaltszusammenfassung für LAUNCH X-431 V+ V4.0

  • Seite 1 Version: V1.00.000 Überarbeitetes Datum: 04 -22-2020 Aussage: LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die von diesem Produkt verwendete Software. Für alle Reverse Engineering- oder Cracking-Maßnahmen gegen die Software wird LAUNCH die Verwendung dieses Produkts sperren und das Recht vorbehalten, die rechtlichen Verpflichtungen zu...

  • Seite 2: Informationen Zum Markenzeichen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Urheberrechtsinformation Copyright © 2020 by LAUNCH TECH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LAUNCH reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übertragen werden.
  • Seite 3 X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos oder Firmennamen verwenden. Sie können sich mit LAUNCH in Verbindung setzen, indem Sie die Website www.cnlaunch.com besuchen oder sich schriftlich an LAUNCH TECH CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong, P.R.China wenden, um eine...
  • Seite 4 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wichtig: Um Personen-, Sach- oder Unfallschäden am Produkt zu vermeiden, lesen Sie alle Informationen in diesem Abschnitt, bevor Sie das Produkt verwenden.  Stoßen, werfen oder durchstechen Sie das Gerät nicht und vermeiden Sie Stürze, Ausstöße und Verbiegungen.
  • Seite 5 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch  Wenn das VCI-Gerät (Fahrzeugkommunikationsschnittstelle) über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wird empfohlen, den Stecker von DLC des Fahrzeugs zu trennen, um den Batteriestrom zu sparen.  Tragen Sie beim Testen oder der Reparatur der Fahrzeuge einen von ANSI zugelassenen Augenschutz.
  • Seite 6 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Trennen Stromversorgung Steuergeräts, bevor Schweißarbeiten am Fahrzeug durchführen.  Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Arbeiten in der Nähe des Steuergeräts oder der Sensoren durchführen. Erden Sie sich, wenn Sie PROM demontieren, sonst können das Steuergerät und die Sensoren durch statische Elektrizität beschädigt werden.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1 EINFÜHRUNG ....................1 1.1 Produktprofil ....................1 1.2 Paketliste (nur für Pkw-Konfiguration) .............2 1.2 Paketliste (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) .......4 1.3 Komponenten & Steuerungen ..............5 1.3.1 Tablet-Anzeige (nur für Pkw-Konfiguration) ........5 1.3.1 Tablet-Anzeige (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) ....7 1.3.2 VCI (nur für Pkw-Konfiguration) ............9...
  • Seite 8 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 4.1 Vorbereitung ..................23 4.2 Fahrzeuganschluss (nur für Pkw-Konfiguration) ........24 4.2 Fahrzeuganschluss (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) ..... 25 5. Diagnose ....................27 5.1 Intelligente Diagnose ................27 5.2 Lokale Diagnose ..................30 5.2.1 Zustandsbericht (Schnelltest) ............36 5.2.2 Systemscan ...................
  • Seite 9 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 6.13 AFS (Adaptive Frontbeleuchtung)-Reset ..........69 6.14 Initialisierung des Schiebedachs ............69 6.15 Kalibrierung der Aufhängung ............... 69 7 Software-Update ..................70 7.1 Diagnosesoftware & App aktualisieren ..........70 7.2 Häufig verwendete Software aktualisieren ..........71 7.3 Abonnement verlängern ................
  • Seite 10 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 10 Andere Module ..................85 10.1 Videoscope..................85 10.2 BST360 ....................85 11 FAQ ......................86...

  • Seite 11: Einführung

    X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1 EINFÜHRUNG 1.1 Produktprofil X-431 V+ V4.0 ist ein leistungsfähiges Android-basiertes Diagnosegerät, das in verschiedenen Produktionskonfigurationen vom Nutzfahrzeug bis zum Pkw verfügbar ist. Es enthält fortschrittliche Diagnosetechnologie von LAUNCH und zeichnet sich durch ein breites Spektrum von Fahrzeugen, leistungsstarke Funktionen und exakte Prüfergebnisse aus.

  • Seite 12: Paketliste (Nur Für Pkw-Konfiguration)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Getriebeanpassung, AFS (Adaptive Frontbeleuchtung)-Reset, Initialisierung des Schiebedachs, Kalibrierung der Aufhängung usw.  Ferndiagnose: Dieses Modul hilft Reparaturwerkstätten oder Mechanikern bei der Ferndiagnose eines Fahrzeugs und beim Starten von Sofortnachrichten, was eine verbesserte Effizienz und schnellere Reparaturen ermöglicht.
  • Seite 13 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Artikel Beschreibungen Anzahl Tablet-Anzeige Zeigt das Testergebnis an. Sammelt die Fahrzeugdaten und sendet sie zur Analyse an das Tablet. Zum Anschließen von VCI an OBDII-Verlängerungskabel DLC des OBD II-Fahrzeugs. Ein Stück Papier mit der Seriennummer des Produkts und Umschlag für Passwort...

  • Seite 14: Paketliste (Nur Für Konfiguration Des Nutzfahrzeugs)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1.2 Paketliste (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) Gemeinsames Zubehör ist das gleiche, aber für verschiedene Ziele kann das Zubehör (wie Diagnosesoftware, Teststecker) variieren. Bitte wenden Sie sich an die örtliche Agentur oder überprüfen Sie die mit diesem Gerät mitgelieferte Paketliste.

  • Seite 15: Komponenten & Steuerungen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch kann es erforderlich sein, eines der im Kit enthaltenen Adapterkabel zu verwenden. Detaillierte Informationen zu den Nicht-16-Pin-Adapterkabeln finden Sie in der Verpackung. 1.3 Komponenten & Steuerungen Das Diagnosesystem besteht aus zwei Hauptkomponenten:  Tablet-Anzeige - Zentralprozessor und Monitor für das System (siehe Kapitel 1.3.1).
  • Seite 16 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch einzuschalten. Im Ein-Modus: • Drücken Sie die Taste einmal, um LCD zu aktivieren, wenn LCD ausgeschaltet ist. • Drücken Sie die Taste einmal, um LCD auszuschalten, wenn LCD aufleuchtet. • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.

  • Seite 17: Tablet-Anzeige (Nur Für Konfiguration Des Nutzfahrzeugs)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch stecken Sie VCI in diesen Steckplatz ein, um Verluste zu vermeiden. Lautsprecher 1.3.1 Tablet-Anzeige (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) Das Tablet fungiert als zentrales Verarbeitungssystem, mit dem die Live-Daten des Fahrzeugs vom VCI-Gerät empfangen und analysiert werden und anschließend das Testergebnis ausgegeben wird.
  • Seite 18 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Drücken Sie im Aus-Modus 3 Sekunden lang die Taste, um das Tablet einzuschalten. Im Ein-Modus: • Drücken Sie die Taste einmal, um LCD zu aktivieren, wenn LCD ausgeschaltet ist. Drücken Sie die POWER-Taste Taste einmal, um LCD auszuschalten, wenn LCD aufleuchtet.

  • Seite 19: Vci (Nur Für Pkw-Konfiguration)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1.3.2 VCI (nur für Pkw-Konfiguration) Das VCI fungiert als ein Gerät für Fahrzeugkommunikationsschnittstelle, mit dem eine Verbindung zur DLC-Buchse (Datenübertragungsstecker) des Fahrzeugs direkt oder über ein OBDII-Verlängerungskabel hergestellt werden kann, um die Fahrzeugdaten zu lesen und anschließend über Bluetooth an das Tablet zu senden.

  • Seite 20: Vci-Modul (Nur Für Konfiguration Des Nutzfahrzeugs)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1.3.2 VCI-Modul (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) Das VCI-Modul ist mit Nutzfahrzeugen und Pkw kompatibel und arbeitet als ein Gerät für Fahrzeugkommunikationsschnittstelle. Es wird verwendet, um die Fahrzeugdaten zu lesen und sie dann über Bluetooth-/Wi-Fi-Kommunikation an das Tablet zu senden.

  • Seite 21: Technische Parameter

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch  BT: Blau zeigt an, dass das Modul im Bluetooth-Modus arbeitet.  I/O: Sie leuchtet auf, wenn das Modul über ein Datenkabel mit dem Diagnosegerät verbunden ist (derzeit deaktiviert und nur für spätere Funktionserweiterungen reserviert).

  • Seite 22: Tablet-Anzeige (Nur Für Konfiguration Des Nutzfahrzeugs)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1.4.1 Tablet-Anzeige (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) Betriebssystem Android Memory Speicher 32GB Kapazitiver 10,1 Zoll FHD IPS Touchscreen Bildschirm mit einer Auflösung von 1920 x 1200 Pixel Nach vorne gerichtete 5.0MP + Nach hinten Kamera gerichtete 8.0MP Kamera...

  • Seite 23: Erste Verwendung

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 2. Erste Verwendung 2.1 Laden & Einschalten 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Tablet aufzuladen. 2. Drücken Sie nach dem Abschluss des Ladevorgangs die POWER-Taste, um das Tablet einzuschalten. Das System beginnt mit der Initialisierung und ruft dann den Startbildschirm auf.

  • Seite 24: Grundlegende Gesten

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 2.3 Grundlegende Gesten Einzeltippen: Zum Auswählen eines Punktes oder Starten eines Programms. Doppeltippen: Zum Vergrößern, damit der Text auf einer Webseite in einer Spalte angezeigt wird, die zum Bildschirm Ihres Geräts passt. Langes Drücken: Tippen und halten Sie auf die aktuelle Benutzeroberfläche oder den aktuellen Bereich, bis ein...

  • Seite 25: Helligkeit Einstellen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 2.5 Helligkeit einstellen Hinweis: Das Reduzieren der Bildschirmhelligkeit ist hilfreich, um die Batterie zu schonen. 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen -> Anzeige -> Helligkeitsstufe. 2. Ziehen Sie den Schieberegler, um sie anzupassen.

  • Seite 26: Verbindung Zu Einem Wi-Fi-Netzwerk Trennen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn kein WLAN erforderlich ist, sollte dies deaktiviert werden, um Batteriestrom zu sparen. 2.7.2 Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk trennen 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen -> Netzwerk & Internet -> WLAN. 2. Tippen Sie auf das Netzwerk mit dem Status Verbunden und dann auf...

  • Seite 27: Erste Schritte

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 3. Erste Schritte 3.1 Registrieren & Aktualisieren Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der Registrierung und Aktualisierung fortzusetzen: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Anwendungssymbol, um die Anwendung zu starten, und tippen Sie anschließend auf Login, um die Anmeldeschnittstelle der Diagnosesoftware aufzurufen.
  • Seite 28 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Füllen Sie die Informationen in jedem Feld aus (Elemente mit * müssen ausgefüllt werden). Tippen Sie nach der Eingabe auf Registrieren. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Geben Sie die 12-stellige Produktseriennummer und den 8-stelligen Aktivierungscode ein (Sie erhalten sie aus dem Umschlag für Passwort), und...

  • Seite 29: Job-Menü

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf Ja, um zum Update-Center zu navigieren und die gesamte verfügbare Software zu aktualisieren. Tippen Sie auf Nein, um den Vorgang zu ignorieren. Befolgen Sie in diesem Fall Abschnitt 7, um nach Updates zu suchen.
  • Seite 30 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch schrittweisen Menüauswahl ergeben. Darüber hinaus kann der Benutzer über dieses Modul auch die historischen Reparaturdatensätze online überprüfen. Lokale Diagnose Zum manuellen Diagnostizieren eines Fahrzeugs. Zum Ausführen aller Arten der allgemeinen Reparatur- und Wartungsarbeiten, einschließlich Öl-Reset-Service, Zurücksetzen der elektronischen Feststellbremse,...

  • Seite 31: Diagnose-Symbolleiste

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Die Benutzer können den letzten Vorgang fortsetzen, ohne von vorne beginnen zu müssen. Zur Rückmeldung der letzten 20 Diagnoseprotokolle zur Feedback Problemanalyse an uns. Überprüft und verwaltet die Diagnoseberichte und Bericht aufgezeichneten Daten. Mit diesem Modul können Sie einige zusätzliche...
  • Seite 32 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Home Kehrt zum Bildschirm vom Job-Menü zurück. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die ausgewählten Screenshots über einen externen Drucker auszudrucken. Der Drucker muss separat konfiguriert werden. Drucken Einzelheiten zur Druckereinstellung finden Sie in Abschnitt 9.10.3.

  • Seite 33: Verbindungen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 4. Verbindungen 4.1 Vorbereitung Normale Testbedingungen  Schalten Sie das Bordnetz ein.  Der Spannungsbereich der Fahrzeugbatterie sollte 9-14 Volt oder 18-30 Volt betragen.  Die Drosselklappe sollte in ihrer geschlossenen Position geschlossen sein. DLC-Standort finden 1.

  • Seite 34: Fahrzeuganschluss (Nur Für Pkw-Konfiguration)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch DLC befindet sich in der Regel in der Fahrerkabine. 4.2 Fahrzeuganschluss (nur für Pkw-Konfiguration) Die Methode zum Anschließen des VCI-Geräts an DLC eines Fahrzeugs hängt wie folgt von der Fahrzeugkonfiguration ab:  Ein mit einem OBD II-Managementsystem ausgestattetes Fahrzeug liefert über einen standardisierten DLC sowohl Kommunikation als auch die...

  • Seite 35: Fahrzeuganschluss (Nur Für Konfiguration Des Nutzfahrzeugs)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch B. Zigarettenanzünderkabel (optional): 4.2 Fahrzeuganschluss (nur für Konfiguration des Nutzfahrzeugs) 1. OBDII Fahrzeuganschluss Verwenden Sie das Diagnosekabel, um VCI an den DLC-Anschluss des Fahrzeugs anzuschließen. 2. Nicht-OBDII Fahrzeuganschluss Wählen Sie für Fahrzeuge ohne OBD II eine der folgenden...
  • Seite 36 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hinweis: Beziehen Sie sich bei Nutzfahrzeugen auf die folgende Verbindungsmethode, um fortzufahren. Ersetzen Sie bei Pkw den „Nicht-16-Pin-Anschluss“ durch „OBDI-Adapter“ + „Nicht-16-Pin-Anschluss (für Pkw)“. Es gelten auch andere Anschlüsse.

  • Seite 37: Diagnose

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5. Diagnose 5.1 Intelligente Diagnose Durch einfache Bluetooth-Kommunikation zwischen der Tablet-Anzeige und VCI können Sie die FIN-Informationen (Fahrzeug-Identifikationsnummer) des aktuell identifizierten Fahrzeugs leicht abrufen. Sobald die FIN erfolgreich identifiziert wurde, ruft das System sie vom Remote-Server ab und führt Sie dann zur Fahrzeuginformationsseite, ohne dass eine schrittweise manuelle Menüauswahl...
  • Seite 38 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf Diagnose, um eine neue Diagnosesitzung zu starten. • Tippen Sie auf Scanverlauf, um den historischen Reparaturdatensatz anzuzeigen. Wenn Datensätze verfügbar sind, werden sie in der Reihenfolge des Datums auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn keine Datensätze vorhanden sind, wird auf dem Bildschirm Kein Datensatz angezeigt.
  • Seite 39 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf das Eingabefeld, um direkt auf OK zu tippen. Wenn die FIN auf dem Remote-Server vorhanden ist, ruft das System den Bildschirm für Auswahl der Diagnosefunktion auf. • Tippen Sie auf , um das FIN-Erkennungsmodul zu starten.

  • Seite 40: Lokale Diagnose

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf , um sie aus der Datensatzliste auszuwählen, wenn die FIN des Fahrzeugs zuvor gescannt wurde. • Tippen Sie auf , um die FIN manuell einzugeben, wenn das Tablet die FIN des Fahrzeugs nicht identifiziert hat.
  • Seite 41 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Für den Zugriff auf die Fahrzeugdiagnosesoftware stehen Ihnen 2 Wege zur Verfügung. Wählen Sie einen der folgenden Wege aus: 1. FIN SCANNEN ermöglicht Ihnen einen schnelleren Zugriff. Tippen Sie auf FIN Scannen, der folgende Bildschirm wird angezeigt: In diesem Fall sind Kamera Scannen und FIN Eingeben verfügbar.
  • Seite 42 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Legen Sie die FIN in das Sucherrechteck, um sie zu scannen. Die am besten erkennbare Position für diese Nummer befindet sich in der oberen linken Ecke des Armaturenbretts des Fahrzeugs. Weitere Stellen sind die Fahrertür oder der Pfosten der Fahrerseite sowie Feuerwand unter der Motorhaube.
  • Seite 43 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Wenn die gescannte FIN nicht korrekt ist, tippen Sie auf das Ergebnisfeld, um sie zu ändern, und tippen Sie auf OK. Wenn die FIN auf dem Remote-Server vorhanden ist, navigiert das System direkt zum Bildschirm für Auswahl der Diagnosefunktion.
  • Seite 44 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch zuzugreifen. Nehmen Sie Demo (Version 15.21) als Beispiel, um zu demonstrieren, wie man ein Fahrzeug diagnostiziert. 1). Version der Diagnosesoftware auswählen: Tippen Sie auf DEMO, um mit Schritt 2 fortzufahren. Schaltflächen auf dem Bildschirm: Fahrzeugabdeckung: Tippen Sie hier, um die Fahrzeugmodelle anzuzeigen, die von der aktuellen Diagnosesoftware abgedeckt werden.
  • Seite 45 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch zu demonstrieren, wie ein Fahrzeug diagnostiziert wird. 3). Fahrzeuginformationen lesen: Nachdem Sie die Fahrzeuginformationen gelesen haben, überprüfen Sie, ob die Fahrzeuginformationen korrekt sind oder nicht. Wenn ja, tippen Sie auf Ja, um fortzufahren. 4). Testelement auswählen: Wählen Sie das gewünschte Testelement aus, um...

  • Seite 46: Zustandsbericht (Schnelltest)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5). Zündschlüssel einschalten: Stellen Sie den Zündschalter auf EIN. 5.2.1 Zustandsbericht (Schnelltest) Diese Funktion variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug. Mit ihr können Sie schnell auf alle elektronischen Steuergeräte des Fahrzeugs zugreifen und einen detaillierten Bereich über den Fahrzeugzustand erstellen.
  • Seite 47 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Das getestete System mit dem Fehlercode wird rot angezeigt und das ordnungsgemäß funktionierende System wird (normalerweise) schwarz angezeigt. Hinweis: Diagnosefehlercodes oder Fehlercodes können verwendet werden, um zu identifizieren, welche Motorsysteme oder Komponenten fehlerhaft funktionieren. Ersetzen Sie niemals ein Teil, das nur auf der DTC-Definition basiert. Das Abrufen und Verwenden der DTCs zur Fehlerbehebung beim Fahrzeugbetrieb ist nur ein Teil einer allgemeinen Diagnosestrategie.
  • Seite 48 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hinweis: Der Diagnosebericht ist in drei Kategorien unterteilt: Bericht vor der Reparatur, Bericht nach der Reparatur und Diagnosescan. Unabhängig davon, unter welchem Typ Sie den Bericht gespeichert haben, wird der Berichtstyp zur leichteren Identifizierung als Tag in der oberen rechten Ecke des Diagnoseberichts angehängt.
  • Seite 49 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hinweis: Für Werkstattinformationen tippen Sie auf das Eingabefeld, um sie einzugeben. Alternativ können Sie sie auch unter Benutzerinformationen -> Einstellungen -> Werkstattinformationen einstellen. Sobald Sie die Informationen konfiguriert haben, werden sie jedes Mal automatisch generiert, wenn Sie den Diagnosebericht gespeichert haben. Alle Fahrzeug- und Werkstattinformationen werden als Tags an den Diagnosebericht angehängt.
  • Seite 50 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hilfe: Tippen Sie darauf, um die Hilfeinformationen des ausgewählten DTC-Elements anzuzeigen. Ergebnisse vergleichen: Tippen Sie darauf, um den Bericht vor der Reparatur zum Vergleich auszuwählen. Durch Vergleichen der Berichte vor und nach der Reparatur können Sie leicht feststellen, welche DTCs gelöscht werden und welche nicht behoben werden.

  • Seite 51: Systemscan

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5.2.2 Systemscan Mit dieser Option können Sie schnell scannen, welche Systeme im Fahrzeug installiert sind. Tippen Sie auf dem Bildschirm zur Auswahl des Testelements auf Systemscan, das System beginnt mit dem Scannen der Systeme. Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
  • Seite 52 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Streichen Sie über den Bildschirm von unten, um das Fahrzeugsystem auf der nächsten Seite anzuzeigen. Tippen Sie auf das Zielsystem (z.B. ECM), um zum Auswahlbildschirm für die Diagnosefunktion zu navigieren. Hinweis: Verschiedene Fahrzeuge haben unterschiedliche Diagnosemenüs.
  • Seite 53 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Vorsicht: Das Abrufen und Verwenden der DTCs zur Fehlerbehebung beim Fahrzeugbetrieb ist nur ein Teil einer allgemeinen Diagnosestrategie. Ersetzen Sie niemals ein Teil, das nur auf der DTC-Definition basiert. Jeder DTC verfügt über eine Reihe von Testverfahren, Anweisungen und Flussdiagrammen, die befolgt werden müssen, um die Stelle des Problems zu bestätigen.
  • Seite 54 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch durchgeführt wurden. Stellen Sie vor der Durchführung dieser Funktion sicher, dass sich der Zündschlüssel des Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Motor in der EIN-Stellung befindet. Durch das Löschen von DTCs werden die Probleme nicht behoben, durch die die Codes gesetzt wurden.
  • Seite 55 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Fahrzeugreparatur verwendet werden. Vorsicht: Wenn Sie das Fahrzeug fahren müssen,um eine Fehlerbehebung durchzuführen, lassen Sie sich IMMER von einer zweiten Person helfen. Der Versuch, gleichzeitig zu fahren und das Diagnosegerät zu bedienen, ist gefährlich und kann zu einem schweren Verkehrsunfall führen.
  • Seite 56 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hinweise: 1. Wenn der Wert des Elements des Datenstroms außerhalb des Bereichs des Standardwerts (Referenzwerts) liegt, wird die gesamte Zeile rot angezeigt. Wenn er mit dem Referenzwert übereinstimmt, wird sie blau angezeigt (Normalmodus). 2. Die Anzeige 1/X am unteren Rand des Bildschirms steht für die aktuelle Seite/Gesamtseitenzahl.
  • Seite 57 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch • Min/Max: Tippen Sie darauf, um den maximalen/minimalen Wert zu definieren. Sobald der Wert den Sollwert überschreitet, gibt das System einen Alarm aus. Graph: Tippen Sie darauf, um die Parameter in Wellenformdiagrammen anzuzeigen. • Kombinieren: Diese Option wird hauptsächlich im Zusammenführungsstatus von Diagrammen für den Datenvergleich...
  • Seite 58 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch • Wert: Schaltet den aktuellen Anzeigemodus für Diagramm in den Anzeigemodus für Wert um. • Anpassen: Tippen Sie auf , eine Pulldown-Liste der Elemente des Datenstroms erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie die gewünschten Elemente aus bzw. heben Sie die Auswahl auf. Auf dem Bildschirm werden die diesen Elementen entsprechenden Wellenformen sofort anzeigt oder entfernt.
  • Seite 59 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Alle Werte, die Sie angepasst und im Prozess von DS-Sampling gespeichert haben, werden in die Spalte des Standardbereichs (siehe unten) für Ihren Vergleich importiert. Hinweis: Bevor Sie diese Funktion ausführen, müssen Sie die Werte der Elemente des Datenstroms abfragen und als ein Muster für eine Datenstromdatei speichern...
  • Seite 60 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu beenden und sie zu speichern. Die gespeicherte Datei folgt der Namensregel: Sie beginnt mit dem Fahrzeugtyp, dann der Produktseriennummer und endet mit der Startzeit der Aufzeichnung (Zur Unterscheidung der Dateien konfigurieren Sie bitte die genaue Systemzeit).
  • Seite 61 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Wenn der Aufzeichnungsvorgang abgeschlossen ist, tippen Sie auf , um ihn zu stoppen und zum Bildschirm für die Datenrevision zu navigieren. Tippen Sie auf minimalen/maximalen Wert, um ihn zu ändern. Tippen Sie nach dem Ändern aller gewünschten Elemente auf Speichern, um sie als ein Muster der DS-Datei zu speichern.
  • Seite 62 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Integrität des Systems oder der Teile durch Lesen der Daten des Steuergeräts oder durch Überwachung des Betriebs der Aktuatoren, wie z.B. das Umschalten eines Injektors zwischen zwei Betriebszuständen. Tippen Sie auf dem Auswahlbildschirm für Diagnosefunktion auf Betätigungstest.

  • Seite 63: Ferndiagnose

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5.3 Ferndiagnose Dieses Modul hilft Reparaturwerkstätten oder Mechanikern bei der Ferndiagnose eines Fahrzeugs und beim Starten von Sofortnachrichten, was eine verbesserte Effizienz und schnellere Reparaturen ermöglicht. Tippen Sie im Job-Menü auf Ferndiagnose. Der Bildschirm wird standardmäßig leer angezeigt.

  • Seite 64: Freunde Hinzufügen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Kontakte Ihr Techniker kann Ihr Gerät fernsteuern, sobald der Remote-Schalter Schalter eingeschaltet ist. 5.3.1 Freunde hinzufügen Tippen Sie auf Kontakte. Standardmäßig erscheint es leer. Geben Sie in der Suchleiste den Benutzernamen des Partners ein und tippen Sie auf Suchen, um die Suche zu starten.
  • Seite 65 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Hier können Sie auf Ferndiagnose tippen, um die Ferndiagnose direkt zu starten, oder den Partner zur Kontaktliste hinzufügen. Tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Namen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Tippen Sie auf Freund hinzufügen, um Ihre Anfrage zu senden.

  • Seite 66: Instant Messaging Starten

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5.3.2 Instant Messaging starten Die I/M (Instant Messaging)-Funktion steht allen Benutzern offen, die das Diagnosegerät mit diesem Modul ausgestattet haben. Nachdem Sie Ihre Freunde hinzugefügt haben, tippen Sie auf das Foto des gewünschten Freundes, um den folgenden Bildschirm aufzurufen: Tippen Sie auf das Eingabefeld und verwenden Sie die Tastatur auf dem Bildschirm, um die Textnachricht zu senden.

  • Seite 67: Ferndiagnose Starten (Gerät-Zu-Gerät)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Datei: Wählen Sie die Diagnoseberichte oder lokale Dateien zum Senden aus. Bild: Wählen Sie Screenshots oder Bilder zum Senden aus. Ferndiagnose: Zum Starten einer Ferndiagnosesitzung. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5.3.4. Kamera: Öffnen Sie die Kamera, um Bilder aufzunehmen.
  • Seite 68 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch senden, um sie an den Partner zu senden. Verwenden Sie diese Option, um einen Techniker einzuladen, eine Fernbedienung an Ihrem Gerät durchzuführen. *Hinweise:  Tippen Sie während der Ferndiagnose auf die Ferndiagnose-Assiste Schaltfläche , um eine Sprachnachricht zu senden.
  • Seite 69 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Abbrechen Zum Abbrechen dieses Vorgangs.

  • Seite 70: Ferndiagnose Starten (Gerät-Zu-Pc)

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 5.3.4 Ferndiagnose starten (Gerät-zu-PC) Der Benutzer kann auch bei einem PC-Client-Techniker eine Fernbedienung anfordern. Tippen Sie auf Fernbedienung, der folgende Bildschirm wird angezeigt:...
  • Seite 71 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1. Schieben Sie den Schalter auf EIN, damit der Partner dieses Gerät finden und mit ihm verbinden kann, während er den PC verwendet. 2. Benachrichtigen Sie den Partner über die PC-Client-Website http://remote.x431.com. Wenn der Partner auf den Link zugreift, wird der Bildschirm von PC wie folgt angezeigt: Hinweis: Bevor Sie die Ferndiagnose durchführen, stellen Sie bitte sicher, dass...
  • Seite 72 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 3. Bitten Sie den Partner, sein eigenes offizielles Techniker-Konto und Passwort einzugeben, und tippen Sie anschließend auf Login, um zur folgenden Abbildung zu navigieren. 4. Bitten Sie den Partner, die von Ihnen angegebene Seriennummer einzugeben, und tippen Sie auf Ferndiagnose starten, um Ihr Gerät...

  • Seite 73: Bericht

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Beachten Sie bei der Ferndiagnose Folgendes: 1) Es wird nicht empfohlen, Aktionen auszuführen. 2) Der Partner darf keine Diagnoseberichte oder Aufzeichnungen auf Ihrem Tablet speichern. Sobald die Sitzung abgeschlossen ist, wird automatisch ein Ferndiagnosebericht erstellt.

  • Seite 74: Diagnoseverlauf

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Tippen Sie darauf, um die Seite der Offline-Liste für Diagnose-Feedback aufzurufen. Sobald das Tablet ein stabiles Netzwerksignal erhält, wird es automatisch auf den Remote-Server hochgeladen. 5.6 Diagnoseverlauf Mit dieser Funktion kann der Benutzer direkt auf die Diagnosedatensätze des zuvor getesteten Fahrzeugs zugreifen, so dass der Benutzer den letzten Vorgang fortsetzen kann, ohne von vorne beginnen zu müssen.

  • Seite 75: Servicefunktion

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 6 Servicefunktion Dieses Modul bietet eine einfache Wahl für den schnellen Zugriff auf die am häufigsten ausgeführten Servicefunktionen wie folgt.  Öl-Reset-Service  Zurücksetzen der elektronischen Feststellbremse  Kalibrierung des Lenkwinkels  ABS-Entlüftung  RDK (Reifendruckkontrolle)-Reset ...

  • Seite 76: Zurücksetzen Der Elektronischen Feststellbremse

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch müssen Sie die Servicelampe zurücksetzen. 6.2 Zurücksetzen der elektronischen Feststellbremse Mit dieser Funktion können Sie den Bremsbelag nach dem Austausch des Bremsbelags zurücksetzen. Es muss in folgenden Fällen durchgeführt werden: 1. Der Bremsbelag und der Bremsbelagverschleißsensor werden ausgetauscht.

  • Seite 77: Lernen Des Gangs

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch ausgetauscht, der Reifendrucksensor ist beschädigt, und der Reifen wird für das Fahrzeug mit Funktion der Reifendrucküberwachung ausgetauscht. 6.6 Lernen des Gangs Mit dieser Funktion können Sie Zahnlernen für das Fahrzeug durchführen, um MIL auszuschalten. Es muss in folgenden Fällen durchgeführt werden: 1.

  • Seite 78: Dieselpartikelfilter (Dpf)-Regeneration

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1. Die Hauptbatterie wird ausgetauscht. 2. Der Batterieüberwachungssensor wird ausgetauscht. 6.10 Dieselpartikelfilter (DPF)-Regeneration Mit dieser Funktion können Sie den Staub (PM) aus dem Dieselpartikelfilter durch einen kontinuierlichen Verbrennungsoxidationsmodus (z.B. Verbrennung der Hochtemperaturheizung, Verbrennung der Zündung mit Kraftstoffadditiv oder Katalysator zur Reduzierung des Staubs) reinigen, um die Filterleistung zu stabilisieren.

  • Seite 79: Afs (Adaptive Frontbeleuchtung)-Reset

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 6.13 AFS (Adaptive Frontbeleuchtung)-Reset Mit dieser Funktion können Sie das adaptive Scheinwerfersystem initialisieren. 6.14 Initialisierung des Schiebedachs Mit dieser Funktion können Sie Verriegelung, Schließen des Schiebedachs bei Regen, die Speicherfunktion des Schiebe-Hebe-Dachs, die Temperaturschwelle außerhalb des Fahrzeugs usw. einstellen.

  • Seite 80: Software-Update

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 7 Software-Update Mit diesem Modul können Sie die Diagnosesoftware & App und häufig verwendete Software aktualisieren. 7.1 Diagnosesoftware & App aktualisieren Gehen Sie im Job-Menü zu Software-Update und tippen Sie auf die Registerkarte ‚Heruntergeladen‘. Auf der Registerkarte ‚Verfügbar‘ wird eine Liste der Software angezeigt, die aktualisiert werden kann.

  • Seite 81: Häufig Verwendete Software Aktualisieren

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Um bestimmte Software herunterzuladen, die nicht häufig verwendet wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Fahrzeugmodell. Tippen Sie auf Aktualisieren, um Download zu starten. Sobald Download abgeschlossen ist, werden die Softwarepakete automatisch installiert. 7.2 Häufig verwendete Software aktualisieren Wenn der Benutzer nur die häufig verwendete Software aktualisieren möchte,...

  • Seite 82: Abonnement Verlängern

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 7.3 Abonnement verlängern Wenn das Software-Abonnement fällig ist oder abläuft, werden Sie vom System aufgefordert, Ihr Abonnement zu verlängern. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf Verlängerung, um den Bildschirm für Zahlung aufzurufen. Sie haben drei Möglichkeiten, die Zahlung vorzunehmen: PayPal, Abonnement-Verlängerungskarte (*muss bei dem Händler vor Ort gekauft...
  • Seite 83 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 2. Geben Sie den 24-stelligen PIN-Code der Abonnement-Verlängerungskarte ein und tippen Sie anschließend auf Senden, um die Verlängerung abzuschließen. 3. Gehen Sie zu Update-Center, um die Diagnosesoftware zu aktualisieren. 3. Kreditkarte verwenden 1. Wählen Sie Kreditkarte aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Transaktion abzuschließen.

  • Seite 84: Rdk

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 8 RDK Mit diesem Modul können Sie das Tablet als RDK-Aktivierungs- und -Diagnosegerät konfigurieren, dass die Möglichkeit bietet, den RDK-Sensor auszulösen, den RDK-Sensor zu programmieren und den Neulernvorgang durchzuführen. Es muss mit dem TSGUN-Gerät funktionieren (separat erhältlich).

  • Seite 85: Benutzerinformationen

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 9 Benutzerinformationen Mit dieser Funktion können Benutzer persönliche Informationen und VCI verwalten. 9.1 VCI Mit dieser Option können Sie alle Ihre aktivierten VCI-Geräte verwalten. Wenn in diesem Gerät mehrere VCI-Geräte aktiviert werden, wird eine Liste der VCIs auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 86 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Wi-Fi-Kommunikationsmodus verwenden, das System wird automatisch nach dem VCI-Modul suchen. 2. Tippen Sie auf das gewünschte VCI-Modul. Das folgende Eingabeaufforderungsfenster wird angezeigt: 3. Tippen Sie auf Paaren, um Paarung zu starten. Sobald die Paarung erfolgreich abgeschlossen ist, wird der Bildschirm angezeigt: 4.

  • Seite 87: Vci Aktivieren

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch Geben Sie den Namen des Wi-Fi-Netzwerks und das Zugangspasswort ein (wenn das Netzwerk verschlüsselt ist), bis es richtig verbunden ist. In diesem Fall kann das Tablet im Internet surfen und mit dem VCI-Modul kommunizieren. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass VCI während der Ausführung des Vorgangs eingeschaltet ist.

  • Seite 88: Datenstrommuster

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 9.5 Datenstrommuster Mit dieser Funktion können Sie die aufgezeichneten Musterdateien für Datenstrom zu verwalten. 9.6 Meine Bestellung Mit diesem Element können Sie den Status aller Ihrer Bestellungen überprüfen. 9.7 Abonnement-Verlängerungskarte Mit diesem Element können Sie den Status der Abonnement-Verlängerungskarte überprüfen.

  • Seite 89: Passwort Ändern

    Diese Option dient zum Herstellen einer drahtlosen Verbindung zwischen dem Tablet und dem Wi-Fi-Drucker (separat erhältlich), während Druckvorgänge ausgeführt werden. Die App ist mit dem LAUNCH Wi-Fi-Drucker (separat erhältlich) und dem System (externer Drucker) kompatibel. Für LAUNCH Wi-Fi-Drucker führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Drucker anzuschließen.
  • Seite 90 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch A. Wenn Sie diesen Drucker zum ersten Mal in betrieb nehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Für die erste Verwendung wird empfohlen, den Drucker zurückzusetzen: Halten Sie MODE & FEED 8 Sekunden lang gedrückt. Der folgende Rücksetzbefehl wird ausgedruckt:...
  • Seite 91 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch gefunden wurde, tippen Sie auf Drucktest, um den Druckvorgang zu testen. Jetzt ist der Wi-Fi-Drucker zum Drucken bereit. Wenn der Drucker nicht gefunden wird, setzen Sie den Drucker bitte auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Schritt 2 für Details) und überprüfen Sie, ob sich das aktuelle Gerät und der Drucker im selben LAN befinden.
  • Seite 92 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 4. Berühren Sie neben Drucker auswählen in der oberen linken Ecke des Bildschirms. 5. Wählen Sie Alle Drucker -> Drucker hinzufügen aus und aktivieren Sie den installierten Druckerdienst, das System beginnt mit der Suche nach allen...

  • Seite 93: Ausrichtung

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 6. Wählen Sie den gewünschten Wi-Fi-Drucker aus der Liste aus. Wenn der Hotspot des ausgewählten Wi-Fi-Druckers geöffnet ist, kann das Tablet ihn direkt verbinden. Wenn er verschlüsselt ist, kann ein Passwort erforderlich sein. Informationen zum Standardkennwort finden Sie im Benutzerhandbuch des Wi-Fi-Druckers.

  • Seite 94: Anmelden/Anmelden

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 9.10.8 Anmelden/Anmelden Um die aktuelle Benutzer-ID abzumelden, tippen Sie auf Abmelden. Um das System erneut anzumelden, tippen Sie auf Anmelden. 9.11 Diagnosesoftware löschen Mit diesem Element können Sie die Diagnosesoftware, die nicht häufig verwendet wird, ausblenden/löschen.

  • Seite 95: Andere Module

    LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch 10 Andere Module Dieses Modul sammelt kompatible Zusatzmodule und einige System-Apps. 10.1 Videoscope Dieses Tool bietet eine optionale Funktion von Videoscope (muss separat erworben werden). Automobil-Videoscope wird hauptsächlich für die nicht sichtbaren Teile des Motors, des Kraftstofftanks und des Bremssystems verwendet.

  • Seite 96: Faq

    4. Wenn alle Überprüfungen normal sind, senden Sie Fahrzeugjahr, Marke, Modell und FIN-Nummer über die Feedback-Funktion an uns. 4. Wie lädt man die X-431 V+ V4.0 App nach dem Zurücksetzen des Tablets herunter? *Hinweis: Stellen Sie vor der Registrierung sicher, dass das Netzwerk ordnungsgemäß...
  • Seite 97 LAUNCH X-431 V+ V4.0 Benutzerhandbuch www.x431.com in die Eingabeleiste ein). 2. Tippen Sie auf Login, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und tippen Sie auf Log In. 3. Stellen Sie sicher, dass die Seriennummer korrekt ist, tippen Sie auf APP-Anwendungsprogramm und anschließend auf das Download-Symbol,...

  • Seite 98: Haftungsausschluss

    DER VERWENDUNG IM NORMALEN GESCHÄFTSVERLAUF DES KÄUFERS ERWERBEN. Für LAUNCH elektronische Produkte gilt eine Garantie von einem Jahr auf Material- und Herstellungsfehler ab dem Datum der Lieferung an den Benutzer. Diese Garantie gilt nicht für Teile, die missbraucht, verändert, für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet oder in einer Weise benutzt wurden, die nicht mit den Gebrauchsanweisungen übereinstimmt.
  • Seite 99 Wenn festgestellt wird, dass das Gerät nicht mehr unter die Garantie fällt, wird es gegen eine geringe Servicegebühr zuzüglich Rücksendung repariert. Senden Sie das vorausbezahlte Gerät an: Attn: Customer Service Department LAUNCH TECH CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129...

Inhaltsverzeichnis