18. UMWELTTIPPS....................46 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn • die Tür geöffnet ist. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des • Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen.
Seite 5
DEUTSCH Der Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss gut • belüftet sein, damit keine Gase von offenem Feuer oder von Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen. Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet •...
Wäschestücke sowie Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden. Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur • entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die • eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B.
DEUTSCH • Bewahren Sie die • Achten Sie darauf, die Transportschrauben an einem Wasserschläuche nicht zu sicheren Ort auf. Wenn das Gerät in beschädigen. Zukunft umgesetzt werden soll, • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht müssen sie wieder angebracht benutzte Schläuche, an denen werden, um die Trommel zu Reparaturarbeiten ausgeführt wurden...
Sie vor Beginn des einschließlich Wärmepumpen, Trockengangs einen zusätzlichen Leitungen und zugehörige Ausrüstung Spülgang durch. einschließlich Schläuche, Ventile, • Achten Sie darauf, dass alle Filter und Aquastop, Leiterplatten, Metallobjekte aus der Wäsche elektronische Displays, Druckschalter, entfernt wurden. Thermostate und Sensoren, Software •...
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Auf dem Typenschild sind die elektrischen Nennwerte (C) und Gerätekennzeichen wie der Modellname (A), die Produktnummer Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 (B) und die Seriennummer (D) angegeben.
Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdreh‐ 1551 U/min zahl 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. 5. MONTAGE Ablaufschlauch aus den WARNUNG! Schlauchhalterungen. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Auspacken 1. Öffnen Sie die Tür. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Trommel.
Seite 11
DEUTSCH 45º 45º 20º 20º 5.2 Informationen zur Montage Positionierung und Ausrichtung Richten Sie das Gerät korrekt aus, um 2. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, Vibrationen, Geräusche und ein je nach Position des Wasserhahns. Wandern des Geräts während des Vergewissern Sie sich, dass sich der Betriebs zu verhindern.
Seite 12
2. Am Rand eines Beckens - Befestigen Sie die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d.h. der Innendurchmesser des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5 ") muss größer sein als der Außendurchmesser...
DEUTSCH einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, erforderliche Maximallast ausgelegt ist. dass der Ablaufschlauch einen Bogen Berücksichtigen Sie dabei auch die beschreibt, damit keine Partikel aus dem anderen Elektrogeräte, die Sie Becken in das Gerät gelangen können. verwenden. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Schließen Sie das Gerät an eine Abflussrohr in der Zimmerwand und geerdete Steckdose an.
DEUTSCH 7.2 Einführung • Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln. Die Optionen/Funktionen • Wenn Sie die -Taste Start/Pause lassen sich nicht zusammen berühren, führt das Gerät die mit allen Waschprogrammen Schleuderphase durch und pumpt das auswählen. Prüfen Sie die Wasser ab.
7.9 Trockenzeit • Schranktrocken: Wäsche, die in den Schrank gelegt werden soll Berühren Sie in dem Programm, das Sie • Extratrocken: Wäsche, die vollständig wählen können, diese Taste, um die trocken sein soll. Trockenzeit zu wählen (siehe Tabelle Es können nicht alle „Zeitgesteuerte Trockenprogramme“).
DEUTSCH 8. PROGRAMME 8.1 Programmtabelle Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl 8 kg 1600 U/min Eco 40-60 (Modus „Nur Waschen“) 40 °C Weiße und farbbeständige Baumwollwä‐ 4 kg sche. Normal verschmutzte Wäsche. 1600 U/min Eco 40-60 + Trocken‐...
Seite 18
Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl 1.5 kg Waschmaschinenfeste Wolle, hand‐ 1200 U/min waschbare Wolle und Feinwäsche mit Wolle dem „Handwäsche“-Pflegesymbol 40 °C Das Waschprogramm für Wolle dieser Ma‐ 40 °C – 20 °C schine wurde von The Woolmark Company für das Waschen von Wolltextilien mit der...
Seite 19
DEUTSCH Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl 1 kg Trockenprogramm für Wolltextilien. Sanf‐ ® tes Trocknen von handwaschbaren Wolltex‐ Wolle tilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. Das Trockenprogramm für Wolle dieser Ma‐ schine wurde von The Woolmark Company für das Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle mit der Kennzeichnung „Handwä‐...
Seite 20
Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenzschleu‐ derdrehzahl 1 kg Komplettprogramm bestehend aus einer 1200 U/min Wasch- und Trockenphase für eine kleine NonStop 1h/1kg Beladung von gemischten Hemden. 30 °C 40 °C – 30 °C 1) Gemäß...
Seite 22
■ = Wählbar. ▲ = Nur die Schranktrocken Option ist verfügbar. Geeignete Waschmittel für jedes Programm Programm Universal‐ Universal- Flüssig‐ Empfindli‐ Sonderfunk‐ waschmit‐ Flüssig‐ waschmittel che Wollwä‐ tionen waschmittel für Buntwä‐ sche sche Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ Baumwolle ▲...
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach mit der Markierung oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie Hierdurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
DEUTSCH 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, Fach für Vorwasch-, wenn Sie Flüssigwaschmittel Einweichwaschmittel oder verwenden. Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittelprodukte.
• Die entsprechende ProSense System ist nicht Programmkontrolllampe leuchtet bei allen Programmen auf. verfügbar, wie z. B. : Wolle, • Die Anzeige für Start/Pause Rapid und Programme mit blinkt. kurzen Waschgängen. • Das Display zeigt Standardtemperatur, 10.8 Starten eines...
DEUTSCH 10.11 Abbrechen eines Fünf Minuten nach Programmende schaltet die Energiesparfunktion das laufenden Programms Gerät automatisch aus. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um Wenn Sie das Gerät wieder das Programm abzubrechen und das einschalten, sehen Sie im Gerät auszuschalten. Display das Ende des zuletzt 2.
Haben Sie ein Programm Energieverbrauch zu verringern: oder eine Option gewählt, • Wenn Sie nicht innerhalb von das/die mit Wasser in der 5 Minuten die Start/Pause-Taste Trommel endet, schaltet die drücken. AUTO Standby-Funktion Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um das Gerät nicht aus, um...
DEUTSCH 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste , Gesamtdauer der Wasch- und um das Programm zu starten. Trockengänge (Wasch- + Trocken- + Im Display leuchtet die Anzeige des Knitterschutz- + Abkühlphasen). eingestellten Trockengrads weiterhin. Wenn Sie nach dem Die Türverriegelungsanzeige Waschen nur 10 Minuten leuchtet.
12.2 Trocknen - 2. Drücken Sie die -Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Automatikstufen • Das Display zeigt regelmäßig einen neuen Zeitwert an. Die Wäsche kann auf vordefinierten Trockengraden getrocknet werden: • Die Trockenanzeige blinkt. • Auf dem Display erscheint die 1.
DEUTSCH Die freigesetzten Flusen können Gehen Sie folgendermaßen vor, um während des nächsten Programms an die Flusen aus der Trommel zu den Textilien haften. entfernen: • Leeren Sie die Trommel. Dies erhöht sich bei technischen Stoffen. • Reinigen Sie die Trommel, die Zur Vermeidung von Flusen in Ihrer Dichtung und die Tür mit einem Kleidung:...
• Leeren Sie die Taschen und entfalten Waschpulver mit Bleiche für Sie die Wäscheteile. Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche, – Flüssigwaschmittel (auch Einzeldosierwaschmittel), vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. • Die Wahl und die Menge des Waschmittels hängen von folgenden...
DEUTSCH • Normal verschmutzte Wäsche kann Sie bitte der Tabelle ohne Vorwäsche gewaschen Trockenprogramme. werden. Dies spart Waschmittel, 14.7 Für Trockner nicht Wasser und Zeit (und die Umwelt wird weniger belastet). geeignete Textilien • Die Beladung des Geräts mit der für Stellen Sie kein Trockenprogramm für die einzelnen Programme folgende Wäschearten ein:...
Mit der Erfahrung wird die Einstellung WARNUNG! der Trockenzeiten leichter. Merken Sie Trocknen Sie die Wäsche sich die Dauer bereits durchgeführter nicht zu lang, um Trockengänge. Knitterbildung und ein Zur Vermeidung elektrostatischer Einlaufen der Aufladung nach dem Trocknen: Wäschestücke zu vermeiden.
DEUTSCH 15.3 Reinigen der • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Außenseiten Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben 15.6 Türmanschette mit Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. Verwenden Sie keine Doppellippe Scheuerschwämme oder andere...
15.7 Reinigen der Waschmittelschublade 15.8 Reinigen des Ablaufsiebs Reinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. • Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis kein Wasser mehr herausfließt. • Halten Sie einen Lappen bereit, um verschüttetes Wasser aufzuwischen.
Seite 37
DEUTSCH Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Achten Sie auch darauf, dass Sie das Sieb richtig fest anziehen, um Wasserlecks zu vermeiden.
15.9 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 45° 20° 15.10 Notentleerung das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. Das Gerät kann aufgrund einer 1. Trennen Sie den Netzstecker von der Funktionsstörung das Wasser nicht Netzversorgung. abpumpen.
DEUTSCH 16. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Alarmcodes und mögliche Fehler Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken: Ist das Gerät überladen, nehmen Sie einige...
Seite 40
• Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht ver‐ stopft ist. Das Gerät pumpt das • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Wasser nicht ab. oder gebogen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.
Seite 41
DEUTSCH Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker an die Steckdo‐ se angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine be‐ schädigte Sicherung ist. Das Programm startet •...
Seite 42
Störung Mögliche Lösung Die Programmdauer • Das ProSense System passt die Programmdauer an die Wä‐ verlängert oder ver‐ scheart und -menge an. Siehe „ProSense System Beladungs‐ kürzt sich während der erkennung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Programmausführung. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder verwenden Sie ein anderes Waschmittel.
DEUTSCH Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät ein. Das Programm läuft ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. 16.2 Öffnen der Tür im Notfall Gehen Sie zum Öffnen der Tür wie folgt vor:...
17. VERBRAUCHSWERTE 17.1 Einführung Siehe Web-Link www.theenergylabel.eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette. Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Programm Liter Std:mm °C U/min Wolle 0.25 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für die Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet für leicht verschmutzte Koch-/Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche.