Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE CONCORD iTOURER
Inhaltszusammenfassung für JANE CONCORD iTOURER
- Seite 2 Manual de instrucciones clic k Escoja su manual y guárdelo en el compartimento situado en el interior de la silla. Consúltelas en caso de duda. Keep the manual and store it in the compartment inside the seat. Consult the manual if in doubt. Choisissez votre manuel et rangez-le dans le compartiment situé...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH...
- Seite 77 _ DEUTSCH Teile des Kindersitzes iTOURER Teile Ihres Autos Merkmale Ihres Kindersitzes iTOURER 1Verwendung für Kinder von 40 bis 105 cm Einstellung des iTOURER für Verwendung von 40 bis 105 cm Elektronisches Statussystem Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug Ändern der Fahrtrichtung des Kindersitzes Verwendung der Verkleinerungspolster Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 105 cm) Höheneinstellung der integrierten Sicherheitsgurte...
-
Seite 78: Allgemeine Hinweise
_ ALLGEMEINE HINWEISE Der iTOURER von JANÉ ist ein Kindersitz, der Ihr Kind im Auto von der Geburt bis zu einer Körpergröße von 125 cm (ca. 6 Jahre) schützt. Der Sitz hat die anspruchsvollen Sicherheitstests der europäischen Richtlinie ECE R129/03, auch bekannt als „i-size“, bestanden. Der Kindersitz iTOURER ist als „i-size“... - Seite 79 • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den iTOURER Kindersitz zum ersten Mal benutzen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Personen, die das Gerät jemals benutzen werden, auch mit der korrekten Installation und Verwendung vertraut sind. • Bewahren Sie die Anleitung in dem Fach auf der Rückseite des Sitzes auf und ziehen Sie sie im Bedarfsfall zu Rate.
-
Seite 81: Teile Des Kindersitzes Itourer
_ TEILE DES KINDERSITZES iTOURER Kopfstütze Verkleinerungspolster Einstellring für die Kopfstütze Verkleinerung des Kopfstützenpolsters (bis 75cm) Sitz Rückenkeil (bis 75cm) Basis Seitliche Verkleinerungspolster (bis 87cm) Stützfuß Neigungsverstellhebel Verstellbare Fußstütze Seitenaufprallschutz Höhenverstellung der Fußstütze Anleitungsfach Fuß mit Statusanzeige Akku-Ladeanschluss ISOfix-Verankerung Schalter für den Systemstatus ISOfix-Taste ISOFIX-Zone mit LED-Beleuchtung ISOfix-Statusanzeige... -
Seite 82: Wichtigste Verwendungseinstellungen
_ WICHTIGSTE VERWENDUNGSEINSTELLUNGEN: Kindersitz iTOURER Kindersitz iTOURER Sitzerhöhung mit Rückenlehne Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung iTOURER von 40 bis 105 cm von 76 bis 105 cm von 100 bis 125 cm und 18Kg Maximalgewicht und 18Kg Maximalgewicht Einbau des Sitzes Einbau des Sitzes Direkt mit dem Sicherheitsgurt iTOURER mit... -
Seite 83: Teile Ihres Autos
_ TEILE IHRES AUTOS 1 Dreipunktgurt. Er besteht aus zwei verschiedenen Teilen: 1a Unterbauch- oder Schulterteil, der vom Gurtschloss über die Brust und die Schultern läuft. 1b Bauchteil, der über die Beine läuft. 1c Gurtschloss. 2 Zweipunktgurt. ACHTUNG. Es ist NICHT möglich, den iTOURER mit diesem Gurttyp einzubauen. -
Seite 84: Merkmale Ihres Kindersitzes Itourer
_ MERKMALE IHRES KINDERSITZES iTOURER Der Kindersitz iTOURER wurde nach den neuesten Erkenntnissen in Bezug auf Sicherheit und Komfort entwickelt: • Der iTOURER muss mit ISOFIX-Verankerungen bis zu einer Höhe von 105 cm eingebaut werden. Er ist mit einem Stützfuß als Anti-Rotations-System ausgestattet. •... - Seite 85 • Außerdem verfügt er über eine LED-Beleuchtung im ISOFIX-Bereich, um den Einbau im Auto zu erleichtern. • Der Sitz hat Belüftungsfenster. • Der Sitz kann in 5 Positionen verstellt werden.
-
Seite 86: 1Verwendung Für Kinder Von 40 Bis 105 Cm
_ 1 Verwendung für Kinder von 40 bis 105cm Einstellung des iTOURER für Verwendung von 40 bis 105 cm • Der Kindersitz iTOURER wird aus Platzgründen in der Originalverpackung entgegen der Fahrtrichtung und mit eingeklapptem Stützfuß ausgeliefert. • Klappen Sie den Stützfuß auf. (1a) •... - Seite 87 Funktionsanzeige Netzschalter Ladeanschluss ( 5V 1A ) Für den Einsatzbereich von 100 bis 125 cm muss das Antirotationsbein eingeklappt werden und der Stuhl kann nicht gedreht werden ISOFIX-Status links Status des Stützfußes In dieser Konfiguration werden die Rotations- und Stützbeinpiloten getrennt. ISOFIX-Status rechts Drehstatus...
- Seite 88 Zum Einschalten drücken Sie die Starttaste (13). Ein blaues Licht leuchtet auf dem Druckknopf und das Bedienfeld (6) leuchtet auf. Wenn sie nicht aufleuchten, ist die Batterie entladen und Sie müssen sie mit dem Sitz mitgelieferten USB-Kabel (20) aufladen, die Ladespannung beträgt 5V 1A.
-
Seite 89: Einbau Des Kindersitzes In Das Fahrzeug
_ Einbau des Kindersitzes in das Fahrzeug • Entfernen Sie die beiden ISOFIX-Verankerungen (5) vollständig, indem Sie auf die Knöpfe an jeder Verankerung (5a) drücken und sie nach außen schieben. (1c) • In einigen Fahrzeugen sind die ISOFIX-Verankerungen schwer zugänglich oder zwischen dem Sitzschaum des Sitzes verborgen. - Seite 90 _ Richtungsänderung des Sitzes Der Kindersitz iTOURER-kann ab der Geburt bis zu einer Körpergröße von 105 cm entgegen der Fahrtrichtung oder ab 15 Monaten bis 125 cm in Fahrtrichtung verwendet werden. In der Einstellung von 40 bis 105 cm kann der Sitz um 360º Grad gedreht werden. Er lässt sich in 4 Positionen arretieren: In und entgegen der Fahrtrichtung (die einzigen zulässigen Positionen für Reisen) und 2 Ladepositionen (ACHTUNG: DIE LADEPOSITIONEN SIND NICHT FÜR REISEN GEEIGNET).“...
-
Seite 91: Befestigen Des Kindes Im Kindersitz (Von 40 Bis 105 Cm)
_ Befestigen des Kindes im Kindersitz (von 40 bis 105 cm) • Bringen Sie bei Bedarf das Verkleinerungspolster (8) an (von 40 bis 87 cm). • Lockern Sie die Integralgurte, indem Sie die Gurte (7) über das Gurtschloss ziehen und dabei den Spannknopf (7b) drücken. - Seite 92 _ Höheneinstellung der integrierten Gurte Die Höhe des Schultergurts muss dem Wachstum des Kindes angepasst werden. Überprüfen Sie die korrekte Position der Schultergurte, wenn das Kind richtig im Stuhl sitzt. Die Schultergurte sollten etwas oberhalb der Schultern des Kindes liegen. Um die Höhe zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: •...
-
Seite 93: Verwendung Für Kinder Von 100 Bis 125 Cm Mit Dem Autogurt
_ 2 Verwendung für Kinder von 100 bis 125 cm mit dem Autogurt Umwandlung des Kindersitzes in eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne Um den Kindersitz iTOURER in eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne umzuwandeln, muss der Sitz in Fahrtrichtungsposition gebracht werden. Um die folgenden Schritte auszuführen, müssen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug ausbauen. -
Seite 94: Einbau Der Sitzerhöhung Mit Rückenlehne Ohne Isofix-Verankerungen
_ Einbau der Sitzerhöhung mit Rückenlehne ohne ISOFIX-Verankerungen Wenn Sie die Sitzerhöhung iTOURER ohne ISOFIX-Verankerungen einbauen möchten, legen Sie sie einfach auf den Fahrzeugsitz und führen Sie den Gurt durch die Gurtdurchführungen an den Seiten des Sitzes (15) und an der Seite der Kopfstütze (16). Diese Durchführungen sind grün gekennzeichnet. -
Seite 95: Einstellung Der Kopfstützenhöhe
dem Sitzschaum des Sitzes verborgen. Um das Auffinden der Führungen (19) zu erleichtern, werden diese mit dem Sitz mitgeliefert und vor dem nächsten Schritt eingesetzt. • Führen Sie die Verankerungen in die Achsen Ihres Fahrzeugs und drücken Sie, bis beide Seiten verriegelt sind. - Seite 96 _ Hineinsetzen des Kindes in den Sitz • Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und führen Sie den Schultergurt Ihres Fahrzeugs durch den Durchgang an der Seite der Kopfstütze (16). Ziehen Sie den Gurt über das Kind und schließen Sie das Gurtschloss. •...
-
Seite 97: Sitzverstellung
_ 3 Sitzverstellung Der Sitz iTOURER wird mit einem Hebel unter den Füßen (9) in die Rückenlage gebracht. Er ist 5-fach verstellbar. Wenn der Sitz als Sitzerhöhung mit Rückenlehne verwendet wird, muss der 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs eingestellt werden; in diesem Fall muss das Verstellen bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden. -
Seite 98: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikaltgeräten
_ 4 Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten 1. Wenn auf einem Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern erscheint, bedeutet dies, dass das Produkt unter die Richtlinie 2002/96/EG fällt. 2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt von der kommunalen Müllabfuhr über die von der Regierung oder den örtlichen Behörden benannten Sammelstellen entsorgt werden. -
Seite 99: Informationen Zur Garantie
_ INFORMATIONEN ZUR GARANTIE - Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in den für die Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften über Garantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist.