JANE iKOAL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5b
5a
5c
5d
6a
7a
7b
7c
iKOAL
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÈS
DEUTSCH
POLSKI
(BARCELONA) SPAIN
ČESKY
Telf. +34 93 703 18 00
NEDERLANDS
email: info@groupjane.com
NORSK
www.janeworld.com
SVENSKA
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE iKOAL
Inhaltszusammenfassung für JANE iKOAL
- Seite 2 Norma ECE R129 standard ECE R129 Norme ECE R129 Norm ECE R129...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÈS DEUTSCH POLSKI ČESKY NEDERLANDS NORSK SVENSKA...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
_ ESPAÑOL PART LIST PRESTACIONES DE SU ELEVADOR CON RESPALDO iKOAL DESPLEGADO DE LA SILLA INSTALACIÓN SIN ANCLAJES ISOFIX INSTALACIÓN CON ANCLAJES ISOFIX AJUSTE DE LA ALTURA DEL CABEZAL Y RESPALDO INSTALACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO RECLINADO DEL ASIENTO... - Seite 13 _ ENGLISH PART LIST FEATURES OF YOUR iKOAL BOOSTER SEAT WITH BACKREST UNFOLDING THE SEAT INSTALLATION WITHOUT ISOFIX ANCHORS INSTALLATION WITH ISOFIX ANCHORS HEADREST AND BACKREST HEIGHT ADJUSTMENT PLACING THE CHILD IN THE SEAT RECLINING THE SEAT FOLDING THE SEAT...
- Seite 21 _ FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES PRESTATIONS DE VOTRE REHAUSSEUR AVEC DOSSIER iKOAL DÉPLIAGE DU SIÈGE INSTALLATION SANS FIXATIONS ISOFIX INSTALLATION AVEC FIXATIONS ISOFIX RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE ET DU DOSSIER INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE INCLINAISON DU SIÈGE PLIAGE DU SIÈGE...
- Seite 29 _ ITALIANO LISTA COMPONENTI PRESTAZIONI DELL’ELEVATORE CON SCHIENALE iKOAL APERTURA SEGGIOLINO INSTALLAZIONE SENZA ANCORAGGI ISOFIX INSTALLAZIONE CON ANCORAGGI ISOFIX REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL POGGIATESTA E DELLO SCHIENALE POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO CHIUSURA DEL SEGGIOLINO MANUTENZIONE...
- Seite 37 _ PORTUGUÊS PART LIST PRESTAÇÕES DO SEU ASSENTO ELEVATÓRIO COM ENCOSTO iKOAL DESDOBRAGEM DA CADEIRA INSTALAÇÃO SEM FIXAÇÕES ISOFIX INSTALAÇÃO COM FIXAÇÕES ISOFIX AJUSTE DA ALTURA DA ZONA DA CABEÇA E ENCOSTO INSTALAÇÃO DA CRIANÇA NO ASSENTO RECLINAÇÃO DO ASSENTO DOBRAGEM DA CADEIRA MANUTENÇÃO...
- Seite 45 _ DEUTSCH TEILELISTE LEISTUNGEN IHRER SITZERHÖHUNG iKOAL MIT RÜCKENLEHNE AUFKLAPPEN DES SITZES EINBAU OHNE ISOFIX-VERANKERUNGEN EINBAU MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN HÖHENVERSTELLUNG VON KOPFSTÜTZE UND RÜCKENLEHNE EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ SITZVERSTELLUNG ZUSAMMENKLAPPEN DES SITZES WARTUNG...
-
Seite 46: Teileliste
_ TEILELISTE Kopfstütze Rückenlehne Sitz Isofix-Verankerungen Entriegelungsknopf und Isofix-Statusanzeige Sicherheitsknopf Isofix zum Öffnen Schultergurtführung Beckengurtführung Isofix- und Neigungshebel Hebel zur Höhenverstellung Fach für die Anleitung (unter der Polsterung) Knopf zum Zusammenklappen Kissen 100 bis 105 cm hoch... -
Seite 47: Leistungen Ihrer Sitzerhöhung Ikoal Mit Rückenlehne
_ LEISTUNGEN IHRER SITZERHÖHUNG iKOAL MIT RÜCKENLEHNE Der Kindersitz iKOAL wurde mit Blick auf die neuesten Fortschritte in Sachen Sicherheit und Komfort entwickelt: • Die Höhe der Schultergurte kann eingestellt werden, ohne dass der Gurt abgenommen werden muss. Diese Funktion wurde an der Kopfstütze angebracht, die im Falle eines Seitenaufpralls besser schützt und den Kopf stützt. -
Seite 48: Aufklappen Des Sitzes
Sie beide Kissen. _ EINBAU OHNE ISOFIX-VERANKERUNGEN 2a Wenn Sie sich entscheiden, die Sitzerhöhung iKOAL mit Rückenlehne ohne die ISOFIX- Verankerungen zu installieren, müssen Sie sie nur auf dem Autositz positionieren. ACHTUNG: Auch wenn die Sitzerhöhung nicht besetzt ist, muss sie mit dem... -
Seite 49: Einbau Mit Isofix-Verankerungen
herausgeschleudert werden und die Fahrzeuginsassen verletzen könnte. _ EINBAU MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN Die Sitzerhöhung mit Rückenlehne lässt sich mit den ISOFIX-Verankerungen befestigen und sorgt so für mehr Seitenstabilität. 3a Die ISOFIX-Verankerungen (4) können durch Ziehen des Vorderhebels (7) automatisch entfernt werden. 3b Führen Sie die Verankerungen zu den Achsen Ihres Fahrzeugs und drücken Sie, bis beide Seiten verriegelt sind. -
Seite 50: Höhenverstellung Von Kopfstütze Und Rückenlehne
_ HÖHENVERSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND RÜCKENLEHNE 4a Die Höhe der Rückenlehne wird mit dem Griff auf der Rückseite der Kopfstütze (8). eingestellt. Zum Lösen ziehen Sie den Knopf nach oben, wenn er losgelassen wird, rastet er in der nächsten Position ein. 4b Führen Sie den Schultergurt Ihres Fahrzeugs durch den Durchgang an der Seite der Rückenlehne (5). -
Seite 51: Sitzverstellung
Ziehen Sie den Hebel (7) wenn Sie die ISOFIX-Verankerungen (4) in der Basis verstauen wollen. _ SITZVERSTELLUNG iKOAL lässt sich mit einem Hebel an der Vorderseite des Sitzes (7). verstellen. Die Liegeposition ist nur bei Einbau mit ISOFIX verfügbar. ACHTUNG: Diese Funktion erfordert eine Einstellung des 3-Punkt-Gurts des Fahrzeugs. -
Seite 52: Zusammenklappen Des Sitzes
_ ZUSAMMENKLAPPEN DES SITZES 7a Um den Sitz zusammenzuklappen, klappen Sie die Seiten der Kopfstütze nach innen. 7b Um eine möglichst kompakte Größe zu erreichen, können Sie die Höhe der Rückenlehne auf die niedrigste Position einstellen. Denken Sie daran, ihn wieder in die korrekte Position zu bringen, wenn Sie ihn wieder verwenden wollen. - Seite 53 _ POLSKI LISTA CZĘŚCI FUNKCJE FOTELIKA Z OPARCIEM iKOAL ROZKŁADANIE FOTELIKA INSTALACJA BEZ MOCOWAŃ ISOFIX INSTALACJA Z MOCOWANIAMI ISOFIX REGULACJA WYSOKOŚCI PODGŁÓWKA I OPARCIA UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU POCHYLANIE FOTELIKA SKŁADANIE FOTELIKA KONSERWACJA...
- Seite 61 _ ČESKY SEZNAM DÍLŮ FUNKCE AUTOSEDAČKY S OPĚRKOU iKOAL ROZLOŽENÍ SEDAČKY INSTALACE BEZ UKOTVENÍ ISOFIX INSTALACE S UKOTVENÍM ISOFIX NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVOVÉ ČÁSTI A OPĚRKY UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO SEDAČKY NAKLONĚNÍ SEDAČKY SLOŽENÍ SEDAČKY ÚDRŽBA...
- Seite 69 _ NEDERLANDS ONDERDELENLIJST PRESTATIES VAN UW iKOAL STOELVERHOGER MET RUGLEUNING UITKLAPPEN VAN DE STOELVERHOGER INSTALLATIE ZONDER ISOFIX-BEVESTIGINGEN INSTALLATIE MET ISOFIX-BEVESTIGINGEN VERSTELLING VAN DE HOOGTE VAN DE HOOFDSTEUN EN RUGLEUNING PLAATSING VAN HET KIND OP DE STOELVERHOGER SCHUINE STAND VAN DE STOELVERHOGER...
- Seite 77 _ NORSK DELELISTE EGENSKAPER FOR BELTESTOLEN iKOAL FOLDE UT BILSTOLEN MONTERING UTEN ISOFIX-FESTE MONTERING MED ISOFIX-FESTE JUSTERING AV HODESTØTTEN OG SETERYGGEN PLASSERE BARNET I BILSTOLEN LENE TILBAKE BILSTOLEN LEGGE SAMMEN BILSTOLEN VEDLIKEHOLD...
- Seite 85 _ SVENSKA LISTA ÖVER DELAR FÖRDELAR MED DIN iKOAL BILBÄLTESSTOL PLACERA STOLEN MONTERA UTAN ISOFIX-FÄSTEN MONTERA MED ISOFIX-FÄSTEN STÄLLA IN HÖJDEN PÅ NACKKUDDEN OCH RYGGSTÖDET SÄTTA BARNET I STOLEN LUTA STOLEN FÄLLA IHOP STOLEN UNDERHÅLL...