Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3a
3b
3c
3e
180º
3c
3d
3h
click
IM 2111,01 GROOWY CUBERTACORDEO 4.indd 1
3f
3g
3l
click
3i
3j
3k
4a
click
3m
4b
4c
From 40-150 cm
Max. 18 kg
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04
email: info@jane.es
www.janeworld.com
IM 2111,01
18/2/20 10:12
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE GROOWY Isize
Inhaltszusammenfassung für JANE GROOWY Isize
- Seite 2 Manual de instrucciones 180º Escoja su manual y guárdelo en el compartimento situado en el interior de la silla. Consúltelas en caso de duda. Keep the manual and store it in the compartment inside the seat. Consult the manual if in doubt. Choisissez votre manuel et rangez-le dans le compartiment situé...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS IM 2111,01 GROOWY4 acordeo145x90 ES_EN_FR_DE_IT_PT.indd 1 18/2/20 11:06...
- Seite 52 GROOWY von JANÉ ist ein Autokindersitz, der zum Schutz des Kindes im Auto ab Geburt bis zu einer Körpergröße von 150 cm entworfen wurde. Der Sitz hat die anspruchsvollen Sicherheitstests der europäischen Richtlinie ECE R129/03, auch unter dem Namen “i-size” bekannt, bestanden. Der Autokindersitz GROOWY wurde als i-size bis zu einer Größe von 130 cm zugelassen.
- Seite 53 INHALTSVERZEICHNIS NUTZUNGSEINSTELLUNGEN TEILELISTE / TEILELISTE BABYTRAGE NEST ALLGEMEINE ANWEISUNGEN HINWEISE LEISTUNGEN IHRES GROOWY KINDERSITZES VERWENDUNG FÜR KINDER AB 40 BIS 105 CM EINSTELLUNG DES GROOWY ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS AUTO BEFESTIGUNG DES KINDES IM SITZ HÖHENEINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN GURTE VERWENDUNG FÜR KINDER AB 100 BIS 150 CM VERWANDLUNG DES KINDERSITZES IN EINE SITZERHÖHUNG MIT RÜCKENLEHNE VERDECKEN DER INTEGRIERTEN GURTE...
- Seite 54 IM 2111,01 GROOWY4 acordeo145x90 ES_EN_FR_DE_IT_PT.indd 52 18/2/20 11:06...
-
Seite 55: Nutzungseinstellungen
A. NUTZUNGSEINSTELLUNGEN GROOWY Autokindersitz Sitzerhöhung mit Rückenlehne mit Modul Babytrage NEST GROOWY GROOWY Entgegen der Fahrtrichtung. Entgegen der Fahrtrichtung. In Fahrtrichtung. von 40 bis 65 cm und 13 kg von 60 bis 105 cm und 18 kg von 100 bis 150 cm Maximalgewicht. -
Seite 56: Teileliste
B. TEILELISTE 1. Sockel, Basis 2. Sitz mit Rückenlehne 3. Kopfteil 4. Knopf zum Einstellen der Kopfteilhöhe 5. Integrierter 5-Punkt 5a. Gurtschloss 5b. Gurtspanner 6. ISOFIX-Verankerungen 7. ISOFIX-Entriegelungsbänder 8. ISOFIX-Statusanzeige 9. Stützfuß 9a. Knopf zur Entriegelung der Positionen 9b. Anzeige für Bodenkontakt des Fußes 10. -
Seite 57: Teileliste / Teileliste Babytrage Nest
B. TEILELISTE BABYTRAGE NEST 20. Gehäuse 21. Kopfteil 22. Tragegriff 23. Integrierter 3-Punkt-Gurt 23a. Gurtschloss 23b. Gurtspanner 24. Pro-Fix-Verankerungen. 25. Knopf zur Drehung des Griffs 26. Pro-Fix-Entriegelungsgriff 27. Pro-Fix-Statusanzeige 28. Griff zum Einstellen der Kopfteilhöhe IM 2111,01 GROOWY4 acordeo145x90 ES_EN_FR_DE_IT_PT.indd 55 18/2/20 11:06... -
Seite 58: Allgemeine Anweisungen
keinen Umständen mit den Gurten oder den Haken hantiert. C. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN • Bringen Sie den Sitz weder auf Seitensitzen oder entgegen Um Ihr Kind angemessen zu schützen und seinen Komfort und der Fahrtrichtung an, was sehr gefährlich ist. seine Befestigung im Auto zu gewährleisten, müssen folgende •... -
Seite 59: Hinweise
dem Fahrzeug, in das er eingebaut werden soll, D. HINWEISE zu überprüfen. - Lassen Sie Ihr Baby nie allein. - Dies ist ein Kinderrückhaltesystem mit i-Size-Zu- - Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Si- lassung. Um die mit der i-Size-Einstellung kompa- cherheitsvorrichtung. - Seite 60 wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsfunktio- - Schützen Sie die nicht gepolsterten Bereiche des nen des Systems ist. Rückhaltesystems vor direkter Sonneneinstra- hlung, um den Kontakt der Haut des Babys mit - Fügen Sie niemals eine zusätzliche Matratze, ein Teilen mit hohen Temperaturen zu vermeiden. Kissen oder ein Polster für mehr Komfort Ihres Kindes hinzu, denn das würde die Sicherheits- - Es ist sehr wichtig, keine gebrauchten Produkte...
-
Seite 61: Leistungen Ihres Groowy Kindersitzes
Ausgenommen ist nur von JANÉ zugelassenes • Die Höhe der Schultergurte wird eingestellt, ohne die Gurte entfernen zu müssen. Dieser Vorgang verbindet sich mit dem Zubehör. Kopfteil, das bei einem Seitenaufprall besser schützt und zu- gleich den Kopf hält. - Ihr Sitz muss durch einen neuen ersetzt werden, •... -
Seite 62: Einbau Des Kindersitzes In Das Auto
Gurtschloss ziehen, während Sie den Spannknopf (23b) drücken. G. EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS AUTO • Die ISOFIX-Verankerungen (6) werden automatisch ausgezo- • Öffnen Sie das Gurtschloss (23a). gen, indem Sie kräftig an beiden roten Ösen (9) an der Vorder- •... -
Seite 63: Höheneinstellung Der Integrierten Gurte
ein Klicken hören. VERWENDUNG FÜR KINDER AB 100 BIS 150 CM MIT • Ziehen Sie am Gurtspanner (5b). Eine optimale Gurtspannung ist FAHRZEUGGURT sehr wichtig für die Sicherheit. Lassen Sie sie nicht locker. J. UMBAU IN EINEN VORWÄRTSGERICHTETEN I. HÖHENEINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN KINDERSITZ GURTE •... -
Seite 64: Verwandlung Des Kindersitzes In Eine Sitzerhöhung Mit Rückenlehne
K. VERDECKEN DER INTEGRIERTEN GURTE M. EINBAU DES KINDERSITZES VORWÄRTSGERI- CHTET MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN • Das Kopfteil (3) muss sich in der höchsten zulässigen Position befinden. Der Kindersitz kann mit den ISOFIX-Verankerungen befestigt • Entfernen und bewahren Sie die Schulterpolster auf. werden. -
Seite 65: Zurücklehnen Des Sitzes
des Kopfteils durch Betätigen des Knopfes (4) ein. Der Gurt • Entfernen Sie den Sitz. Drücken Sie auf die ISOFIX-Verankerun- sollte sich leicht über der Schulter Ihres Kindes befinden. gen (6), um sie in der Basis aufzubewahren. N. ZURÜCKLEHNEN DES SITZES ACHTUNG: Passen Sie diese Höhe an, wenn Ihr Kind wächst. -
Seite 66: Empfehlungen
verwendet wird, da er bei einem Unfall herausgeschleudert • Ihr NEST ist richtig befestigt, wenn Sie ein Klicken hören und werden könnte und die Verletzung der Fahrzeuginsassen einen grünen Streifen auf der Oberseite der Pro-Fix-Griffe, verursachen würde. die sich über dem Griffgelenk befinden, sehen. •... -
Seite 67: Garantieinformationen
R. GARANTIEINFORMATIONEN ACHTUNG: Um maximale Sicherheit und Betreuung für Ihren Dieser Artikel hat eine Garantie gemäß den Bestimmungen neuen JANÉ Autositz zu erhalten, ist es sehr wichtig, dass des Gesetzes 23/2003 vom 10. Juli. Bewahren Sie die Kaufrech- Sie Ihr neues Produkt auf unserer Website www.janeworld. nung auf. - Seite 102 IM 2111,01 GROOWY4 acordeo145x90 ES_EN_FR_DE_IT_PT.indd 100 18/2/20 11:06...