PETZL VIZIR Gebrauchsanweisung Seite 9

KR
본 설명서는 장비를 정확하게 사용하는 방법을 설명한다.
오로지 특정 기술 및 사용법만 소개된다.
경고 기호는 사용자의 장비 사용과 관련된 몇 가지
잠재적인 위험에 대한 정보를 전달하나 모든 것을 설명하는
것은 불가능하다. 최신 정보 및 추가 정보는 Petzl.com을
확인한다.
각각의 경고 내용 확인 및 정확한 장비 사용은 사용자에게
책임이 있다. 장비의 오용은 추가적인 위험을 야기할 수
있다. 본 설명서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이
있으면 (주) 안나푸르나로 연락한다.
적용 분야
고소 작업 및 야외 작업 시 미세 입자로부터 눈을 보호하는
보안경.
CE EN 166 (광학 등급 1).
ANSI Z87.1-2015.
VIZIR은 극한 온도 (-5° C/+55° C 온도 - 평균 충격
에너지 B = 120 m/s)에서 고속 입자로부터 눈을 보호한다.
VERTEX (2019 버전) 및 STRATO 헬멧에 호환 가능하다.
본 제품은 한계 이상으로 눌러서는 안되며, 본래 제작 용도
이외의 다른 용도로 사용해서는 안된다 (예: 전기 충격,
또는 용융 금속이 튀는 위험).
보안경 장착
헬멧의 측면 인서트를 보안경에 포함된 것으로 교체한
다음, 헬멧 양쪽에 보안경을 끼운다.
제거 (그림 참조).
위치
- 작업 시 보안경 위치.
- 보관 시 보안경 위치.
사용 시 주의사항
- 경고: 피부가 민감한 사용자의 경우 본 제품의 소재가
피부에 접촉되면 알레르기 반응을 유발할 수 있다.
- 경고: 스크래치가 생겼거나 손상된 경우 보안경을
교체한다.
- 경고: 안경 다리가 있는 도수 안경 위에 보안경을
착용하는 경우, 보안경에 가해지는 충격 (예를 들어
고속으로 날아오는 미세 입자)이 착용자에게 위험할 수
있다.
추가 정보
본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425의
필수 요건에 부합한다. EU 적합성 선언서는 Petzl.com에서
확인 가능하다.
- 본 제품의 사용 설명서는 반드시 장비가 사용되는 국가의
언어로 제공되어야 한다.
- 장비에서 사용 설명서를 떼어낸 후 언제든지 참조할 수
있도록 파일에 영구적으로 보관한다.
- 제품의 마킹이 식별 가능한지 확인한다.
장비 폐기 시점:
경고: 사용 유형, 사용 강도 및 사용 환경 (거친 환경,
해양 환경, 날카로운 모서리, 극한의 온도, 화학 제품 등)
에 따라 단 한 번의 사용으로도 제품을 폐기해야 할 수
있다.
다음과 같은 경우 제품을 반드시 폐기해야 한다:
- 제품 수명을 초과한 경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 신뢰성이 의심되는
경우.
- 장비의 전체적인 사용 내역을 모를 경우 (예: 판독이
불가한 제품 마킹).
- 적용 규정, 기준, 기술의 변경 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
이러한 장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
제품 참조:
A. 제품 수명: 10 년 - B. 마킹 - C. 허용 온도 - D. 사용 주의사항
- E. 세척/살균.
물로 VIZIR를 세척하는 것은 스크래치 및 김서림 방지
표면 처리를 손상시킬 수 있다.
거친 천이나 제품을 사용하지 않는다.
F. 건조 - G. 보관/운반.
보안경을 헬멧의 보관 위치에 둔다. VIZIR/VIZIR SHADOW
보호 액세서리를 사용한다.
H. 수리/수선 (Petzl 시설 외부에서는 부품 교체를 제외한 수리
금지) - I. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 보증을 제공한다.
제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및 개조,
부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용 상 부주의,
제작 용도 이외의 사용 등.
경고 기호
1. 심각한 부상 또는 사망의 갑작스런 위험이 존재하는
상황. 2. 사고 또는 부상의 잠재적인 위험에 노출. 3.
제품의 기능 또는 성능에 대한 중요 정보. 4. 장비
비호환성.
추적 및 마킹
a. EU 유형 시험 수행 기관 - b. 기준 - c. 제조업체명 -
d. 제조 일자 (월/년)
EN 166 마킹 세부 사항:
Petzl: 제조업체.
1: 광학 등급.
B: 고속 입자에 대한 내성 (평균 충격 에너지 120 m/s).
T: 극한 온도(-5° C ~ +55° C).
TECHNICAL NOTICE VIZIR
BG
В тази листовка е обяснено как правилно да използвате средството.
Представени са само някои методи и начини на употреба.
Предупредителни надписи ви информират за потенциални рискове,
свързани с употребата на средството, но не е възможно да бъдат описани
всички. Следете редовно актуализацията и допълнителната информация на
страницата Petzl.com.
Вие носите отговорност за спазването на всяко предупреждение и за
правилното използване на средството. Всяко неправилно действие при
използване на средството ще доведе до допълнителен риск. Свържете се с
Petzl, ако имате съмнения или затруднения да разберете нещо.
Предназначение
Предпазен щит за очите срещу пръски от частици, предназначен за работа на
височина и работа на открито.
CE EN 166 (оптичен клас 1).
ANSI Z87.1-2015.
Защитният щит VIZIR предпазва от механични удари на частици, изхвърляни с
голяма скорост при екстремна температура (температура -5° C/+55° C - удари
със средна енергия B = 120 m/s).
Щитът е съвместим с всички каски VERTEX версия 2019 и STRATO.
Този продукт не трябва да бъде използван извън неговите възможностите или
в ситуация, за която не е предназначен (например риск от електрически ток и/
или пръски от разтопен метал).
Монтаж на защитния щит
Сменете страничните втулки на каската с тези от комплекта, после фиксирайте
щита от двете страни на каската.
Демонтаж (вижте рисунките).
Положения
- Работно положение.
- Положение, когато не се използва.
Предупреждения при употреба
- Внимание: при допир с кожата използваните материали биха могли да
причинят алергия при някои чувствителни потребители.
- Внимание: сменете щита, ако е надраскан или повреден.
- Внимание, когато щит, предпазващ от високоскоростни частици, се постави
върху класически очила с рамка, това може да провокира удари, криещи
опасност за ползвателя.
Допълнителна информация
Този продукт съответства на регламент (ЕС) 2016/425 относно личните
предпазни средства. ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на
страницата Petzl.com.
- Инструкциите за употреба трябва да бъдат предоставени на потребителите
преведени на езика на страната, в която се използва средството.
- Запазете инструкциите за употреба в една папка, за да имате възможност да
правите справки, след като сте ги премахнали от средството.
- Проверете дали маркировката върху продукта е четлива.
Бракуване на продукта:
ВНИМАНИЕ: някое извънредно събитие може да доведе до бракуване на
даден продукт само след еднократно използване (в зависимост от вида и
интензивността на употреба, средата, в която се ползва: агресивна среда,
морска среда, остри ръбове, екстремни температури, химически вещества...).
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Срокът му на годност е изтекъл.
- Понесъл е значителен удар или натоварване.
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате пълна информация как е било използвано средството преди това
(например маркировката е нечетлива).
- Той е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства...).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Пиктограми:
A. Срок на годност: 10 години - B. Маркировка - C. Разрешена
температура - D. Предупреждения при употреба - E. Почистване/
дезинфекция.
Не почиствайте щит VIZIR с вода, защото може да се повреди покритието,
осигуряващо защита срещу слънчеви лъчи и мъгла.
Не търкайте щита с абразивни продукти или парцали.
F. Сушене - G. Съхранение/транспорт.
Сгънете шлема върху каската. Използвайте аксесоара за защита VIZIR/VIZIR
SHADOW.
H. Модификации/ремонти (забранени са извън сервизите на Petzl с
изключение подмяна на резервни части) - I. Въпроси/контакти
Гаранционен срок 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.
Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или
ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по
предназначение.
Предупредителни знаци
1. Ситуация с неизбежен риск от тежко нараняване или фатален изход.
2. Ситуация с опасност от възможен инцидент или нараняване. 3. Важна
информация относно начина на функциониране или спецификацията на
продукта. 4. Несъвместимост на средствата.
Контрол и маркировка
a. Организация, оторизирана за изпитание ЕС на типа - b. Стандарти - c.
Производител - d. Дата на производство (месец/година)
Сведения за маркировката EN 166:
Petzl: производител.
1: оптичен клас.
B: защита от механични удари на частици, изхвърляни с голяма скорост (удари
със средна енергия B = 120 m/s).
T: Екстремна температура (-5° C/+55° C).
TR
Bu talimatlar, ekipmanınızın doğru kullanımı hakkında bilgi vermektedir. Yalnızca belirli
teknikler ve kullanımlar açıklanmaktadır.
Uyarı sembolleri, ekipmanınızın kullanımına ilişkin bazı olası riskler hakkında bilgi
vermekle birlikte, tüm riskleri içermemektedir. Güncel ve daha fazla bilgi için Petzl.
com'u ziyaret edin.
Tüm uyarıları dikkate alarak ekipmanınızı doğru kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır.
Ekipmanın yanlış kullanımı ek riskler yaratacaktır. Bu talimatlara ilişkin herhangi bir
şüpheniz veya anlamadığınız bir husus olması halinde Petzl ile iletişime geçin.
Kullanım alanı
Yüksekte ve dış mekanda çalışırken sıçrayabilecek yabancı cisimlere karşı göz
koruması.
CE EN 166 (sınıf 1 optik).
ANSI Z87.1-2015.
VIZIR, aşırı sıcaklıklarda yüksek hızlı parçacıklara karşı koruma sağlar (-5° C/+55° C
sıcaklıklar - ortalama darbe enerjisi B = 120 m/s).
VERTEX (2019 versiyonu) ve STRATO kasklar ile uyumludur.
Ürün, sınırlarının ötesinde zorlanmamalı ve tasarlandığı amaç dışında
kullanılmamalıdır (örneğin, elektrik çarpması ve/veya erimiş metal sıçraması riski).
Göz korumasının takılması
Kaskın üzerinde bulunan yan bağlantıları çıkarın ve göz koruması ile birlikte verilen
bağlantı parçaları ile göz korumasını kaskın iki yanına takın.
Göz korumasının çıkarılması (şemalara bakın).
Pozisyonlar
- Çalışma pozisyonu.
- Saklama pozisyonu.
Kullanım önlemleri
- Uyarı: Bu üründe bulunan materyallerin cilt ile teması hassas kişilerde alerjik
reaksiyona neden olabilir.
- Uyarı: Çizilmiş veya hasar görmüşse göz koruyucunuzu değiştirin.
- Uyarı: Göz korumasının saplı bir numaralı gözlüğün üzerine takılması durumunda,
(yüksek hızlı parçacıkların çarpması gibi) göz koruyucuya gelen darbeler kullanıcı için
tehlike yaratabilir.
Ek Bilgiler
Bu ürün, (AB) 2016/425 Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliği'ne uygundur. AB
uygunluk beyanına Petzl.com adresinden ulaşabilirsiniz.
- Kullanım Talimatları, kullanıcıya, ekipmanın kullanıldığı ülkenin dilinde sağlanmalıdır.
- Ekipmanın ambalajından çıkardığınız Kullanım Talimatlarını başvuru amacıyla
saklayın.
- Ürün üzerindeki markalamanın okunaklı olduğundan emin olun.
Ekipmanın kullanımdan kaldırılması:
UYARI: Kullanımın türüne, yoğunluğuna ve kullanım ortamına (agresif ortamlar, deniz
ortamı, keskin kenarlar, aşırı sıcaklıklar, kimyasallar...) bağlı olarak olağan dışı bir olay,
bir ürünü yalnızca bir kullanımdan sonra kullanımdan kaldırmanızı gerektirebilir.
Aşağıdaki durumlarda ürün kullanımdan kaldırılmalıdır:
- Kullanım ömrünü aştığında.
- Ciddi bir düşüşe veya yüke maruz kaldığında.
- Muayeneden geçemediğinde. Güvenilirliği konusunda herhangi bir şüpheniz olması
halinde.
- Tam kullanım geçmişini bilmiyorsanız (ör. ürün üzerindeki markalamanın okunabilir
durumda olmaması).
- Mevzuattaki, standartlardaki, tekniklerdeki değişiklikler veya diğer ekipmanlarla
uyumsuzluk nedeniyle kullanılamaz duruma geldiğinde.
Tekrar kullanılmasını önlemek için bu ürünleri imha edin.
Piktogramlar:
A. Kullanım ömrü: 10 yıl - B. Markalama - C. Kabul edilebilir sıcaklıklar - D.
Kullanım önlemleri - E. Temizleme/dezenfeksiyon.
VIZIR'in su ile temizlenmesi, çizilme ve buğu önleyici kaplamalara zarar verebilir.
Aşındırıcı bez veya ürünler kullanmayın.
F. Kurutma - G. Depolama/nakliye.
Göz koruyucuyu kaskınızın üzerinde saklama pozisyonuna getirin. VIZIR/VIZIR
SHADOW koruma aksesuarını kullanın.
H. Modifikasyon/onarım (yedek parçalar hariç, Petzl tesislerinin dışında
yasaktır) - I. Sorular/iletişim
3 yıl garanti
Herhangi bir malzeme veya üretim hatasına karşı. İstisnalar: normal aşınma ve
yıpranma, oksitlenme, modifikasyon veya değişiklikler, yanlış depolama, yetersiz
bakım, ihmal, ürünün amacına uygun olmayan kullanım.
Uyarı işaretleri
1. Yakın bir ciddi yaralanma veya ölüm riski arz eden durum. 2. Olası bir kaza veya
yaralanma riskine maruz kalma. 3. Ürününüzün çalışması veya performansı hakkında
önemli bilgiler. 4. Ekipmanların uyumsuzluğu.
İzlenebilirlik ve markalama
a. AB tip incelemesini yapan onaylanmış kuruluş - b. Standartlar - c. Üretici adı - d.
Üretim tarihi (ay/yıl)
EN 166 işaretinin açıklaması:
Petzl: üretici.
1: Optik sınıf.
B: yüksek hızlı parçacıklara karşı dayanıklılık (ortalama darbe enerjisi 120 m/s).
T: aşırı sıcaklıklar (-5° C ila +55° C).
A0022200F (260523)
9