Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fayat Group Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DYNAPAC CC900 e
  6. Bedienungshandbuch

Fayat Group DYNAPAC CC900 e Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Bedienungshandbuch
Betrieb & Wartung
Betrieb & Wartung
10000615xxA034264 -
10000615xxA034264 -
10000618xxA034278 -
10000618xxA034278 -
Übersetzung der Originalanweisungen
Übersetzung der Originalanweisungen
4812164919.pdf
4812164919.pdf
Vibrationswalze
Vibrationswalze
CC900 e
CC900 e
CC1000 e
CC1000 e
Elektromotor
Elektromotor
Seriennummer
Seriennummer
Recht auf Änderung vorbehalten.
Recht auf Änderung vorbehalten.
Gedruckt in Schweden
Gedruckt in Schweden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fayat Group DYNAPAC CC900 e

Inhaltszusammenfassung für Fayat Group DYNAPAC CC900 e

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch Betrieb & Wartung Betrieb & Wartung 4812164919.pdf 4812164919.pdf Vibrationswalze Vibrationswalze CC900 e CC900 e CC1000 e CC1000 e Elektromotor Elektromotor Seriennummer Seriennummer 10000615xxA034264 - 10000615xxA034264 - 10000618xxA034278 - 10000618xxA034278 - Übersetzung der Originalanweisungen Übersetzung der Originalanweisungen Recht auf Änderung vorbehalten. Recht auf Änderung vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung..........................1 Die Maschine ....................1 Einsatzmöglichkeiten .................. 1 Schulung ..................... 1 Signalsymbole und ihre Bedeutung ............1 Sicherheitsinformationen................1 Allgemeines....................2 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen ..................5 Sicherheit im Fahrbetrieb......................7 Fahrbetrieb....................7 Kantenfahren....................8 Spezielle Anweisungen......................9 Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten ......
  • Seite 4 Allgemeines....................17 Hydrauliksystem..................17 ROPS - Schrauben ................... 18 Anzugsmoment ..................19 Maschinenbeschreibung ......................21 Stromversorgung (Batteriesystem) ............21 Elektromotoren..................21 Elektrische Anlage ..................21 Antriebssystem/Kraftübertragung.............. 21 Bremsen....................21 Lenksystem ....................22 ROPS ......................22 Kennzeichnung......................22 Produkt- und Komponentenschilder............22 Produktidentifikationsnummer am Rahmen ..........
  • Seite 5 Navigation Untermenüs................33 Funktionsbeschreibung – Alarm-/Warnlampen ......... 34 Maschinenalarm..................35 Batteriestatus................35 Transportmodus................37 Hilfe für Bediener beim Starten der Maschine .......... 38 Arbeitsmodus Bedienerhilfe ..............38 Arbeitsmodus, Vibration.............. 39 Untermenü – Fehlerprotokoll/Fehlercodeliste ......40 Benutzereinstellungen ..............41 "SERVICE MENU" (WARTUNGSMENÜ) ........41 Externe Sicherungen und Relais...............
  • Seite 6 Vor dem Anlassen ....................61 Batterie aufladen, Batterieladegerät, 1-phasig (100–240 V) ..... 61 Batterie aufladen, Batterieladegerät, 3-phasig (400 V) (Zubehör) .... 62 Fahrersitz - Einstellung ................65 Instrumente und Leuchten - Kontrolle ............65 Verriegelung....................66 Fahrerposition ................... 66 Rückspiegel - Einstellung................67 Anlassen........................
  • Seite 7 Anheben ........................77 Verriegelung des Knickgelenks..............77 Anheben der Walze................... 78 Entriegelung des Knickgelenks ..............79 Transport ......................... 80 Sichern der CC900 e/1000 e für die Verladung ........81 Abschleppen/Bergung ..................... 82 Mechanisches Lösen der Notbremse............83 Abschleppen/Bergung................84 Fahranweisung - Zusammenfassung..................85 Vorbeugende Wartung......................
  • Seite 8 Berieselungsanlage - Kontrollieren, Reinigen .......... 96 Sprinklersystem/Walze Reinigung der Sprinklerdüse..............97 Berieselungsanlage - Kontrollieren, Reinigen .......... 97 Luftumwälzung - Prüfen ................98 Abstreifer, federnd  – Kontrolle - Einstellung ................98 Wartung - 50 Stunden......................99 Gummielemente und Befestigungsschrauben – Kontrolle ......99 Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat ..............
  • Seite 9 Wartung - 2000 Stunden...................... 115 Hydraulikölkühler - Reinigen ..............115 Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen und Schmieren ....116 Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung............116 Hydraulikölfilter - Wechseln..............117 Hydrauliktank - Ölwechsel............... 118 Wassertank - Reinigung................119 Bandagenkassette - Ölwechsel............... 120 Bandagenkassette - Ölstandkontrolle ............. 120 Knickgelenk - Kontrolle ................
  • Seite 10 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 11: Einführung

    Einführung Einführung Die Maschine Dynapac CC900 e/1000 e sind elektrische Tandem-Vibrationswalzen der 1,6-Tonnen-Klasse mit 900/1000 mm breiten Bandagen. Die Walzen verfügen über einen leistungsfähigen Antrieb, Bremsen, und Vibration an beiden Bandagen. Einsatzmöglichkeiten Die CC900 e/1000 e kommen hauptsächlich bei kleinen Verdichtungsarbeiten wie auf Nebenstraßen, Rad- und Gehwegen und kleinen Parkplätzen zum...

  • Seite 12: Allgemeines

    Einführung Die in diesem Handbuch enthaltenen Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen sollten vom Bediener Sicherheitsanweisungen sollten vom Bediener sorgfältig durchgelesen werden. Immer die sorgfältig durchgelesen werden. Immer die Sicherheitsanweisungen befolgen. Das Sicherheitsanweisungen befolgen. Das Handbuch muss immer leicht zugänglich sein. Handbuch muss immer leicht zugänglich sein.
  • Seite 13 Einführung DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie Öl und andere umweltschädliche Stoffe von der Öl und andere umweltschädliche Stoffe von der Natur fern. Entsorgen Sie verbrauchte Filter, Natur fern. Entsorgen Sie verbrauchte Filter, Altöl und sonstige Rückstände immer im Altöl und sonstige Rückstände immer im Rahmen des gesetzlich vorgeschriebenen...
  • Seite 14 Einführung 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 15: Sicherheit - Allgemeine Anweisungen

    Sicherheit - Allgemeine Anweisungen Sicherheit - Allgemeine Anweisungen (Lesen Sie hierzu auch das Sicherheitshandbuch.) • • Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut sein, bevor die Walze gestartet wird. sein, bevor die Walze gestartet wird.
  • Seite 16 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen • • Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: - Die Maschine parken. - Die Maschine parken. - Mit dem Startschlüssel ausschalten. - Mit dem Startschlüssel ausschalten. - Den Batterie-Ein-/Ausschalter am Armaturenbrett ausschalten. - Den Batterie-Ein-/Ausschalter am Armaturenbrett ausschalten. - Bremsklötze an den Bandagen anbringen.

  • Seite 17: Sicherheit Im Fahrbetrieb

    Sicherheit im Fahrbetrieb Sicherheit im Fahrbetrieb Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. es betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. es muss ein Abstand von mindestens 7 Metern (23 muss ein Abstand von mindestens 7 Metern (23 ft) in alle Richtungen zu Maschinen eingehalten ft) in alle Richtungen zu Maschinen eingehalten...

  • Seite 18: Kantenfahren

    Sicherheit im Fahrbetrieb Kantenfahren Fahren Sie mit der Bandage niemals über die Fahren Sie mit der Bandage niemals über die Kante hinaus, wenn der Untergrund Kante hinaus, wenn der Untergrund möglicherweise nicht die volle Tragfähigkeit möglicherweise nicht die volle Tragfähigkeit aufweist oder sich in der Nähe eines aufweist oder sich in der Nähe eines Hangs befindet.

  • Seite 19: Spezielle Anweisungen

    Spezielle Anweisungen Spezielle Anweisungen Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten Vor der Auslieferung werden alle Systeme und Komponenten werkseitig mit den in der Schmiermittelspezifikation genannten Ölen und Flüssigkeiten gefüllt. Diese eignen sich für Umgebungstemperaturbereiche von -15 °C bis +40 °C (5 °F - 105°F). Die maximale Umgebungstemperatur für Die maximale Umgebungstemperatur für biologisch abbaubares Hydrauliköl beträgt...

  • Seite 20: Batterie

    Spezielle Anweisungen Batterie Betriebstemperatur -30 °C bis +60 °C, Batteriestrombegrenzungen gelten in Bezug auf die gemessene Batterietemperatur. Empfohlen für den Einsatz in Umgebungen mit einer Luftfeuchtigkeit von maximal 85 %, einer Höhe unter 1500 m und einem Luftdruck von 86 kPa bis 106 kPa. Die Entladungsbegrenzung wird bei Temperaturen unter -10 °C sowie über 50 °C bei 50 % SOC (Ladezustand) angewendet.

  • Seite 21: Brandbekämpfung

    Spezielle Anweisungen Brandbekämpfung Wenn im vorderen Teil der elektrischen Maschine, in dem sich die Batterie befindet, ein Brand auftritt, ist ein spezieller Feuerlöscher für Lithium-Ionen-Batterien erforderlich. Der Brand von Li-Ionen-Batterien ist schwer zu löschen. Wenn dies nicht sicher möglich ist, überlassen Sie die Löscharbeiten der Feuerwehr.

  • Seite 22: Feuerlöscher

    Spezielle Anweisungen Feuerlöscher Ein Feuerlöscher kann als optionales Zubehör bestellt werden. Jedoch gelten weltweit unterschiedliche Standards. Wenn Sie nicht den Original-Feuerlöscher verwenden, bringen Sie Ihren Feuerlöscher wie in der Abbildung gezeigt an. Es wird ein 4-kg-Feuerlöscher empfohlen. Befestigen Sie ihn ordnungsgemäß und stellen Sie sicher, dass durch ihn keine Gefahren entstehen.

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Vibrationen - Fahrersitz (ISO 2631) Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem...

  • Seite 24: Abmessungen, Seitenansicht

    Technische Daten Abmessungen, Seitenansicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll Achsabstand Achsabstand 1350 1350 53.2 53.2 Bordsteinkantenfreiheit Bordsteinkantenfreiheit 18.3 18.3 Durchmesser, Bandage Durchmesser, Bandage Höhe mit ROPS Höhe mit ROPS 2300 2300 90.6 90.6 Höhe ohne ROPS Höhe ohne ROPS 1520 1520 59.8 59.8 Bodenfreiheit...

  • Seite 25: Abmessungen, Draufsicht

    Technische Daten Abmessungen, Draufsicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll Maschinenbreite Maschinenbreite CC900 e CC900 e 38.2 38.2 CC1000 e CC1000 e 1070 1070 42.3 42.3 Überhang rechts Überhang rechts Überhang links Überhang links Wenderadius, äußerer Wenderadius, äußerer CC900 e CC900 e 2810 2810 110.6...

  • Seite 26: Gewichte Und Flüssigkeitsmengen

    Technische Daten Gewichte und Flüssigkeitsmengen Gewichte Gewichte Maximales Dienstgewicht Maximales Dienstgewicht CC900 e CC900 e 1 755 kg 1 755 kg 3 870 lbs 3 870 lbs CC1000 e CC1000 e 1 840 kg 1 840 kg 4 057 lbs 4 057 lbs Dienstgewicht mit ROPS Dienstgewicht mit ROPS...

  • Seite 27: Allgemeines

    Technische Daten Vibrationsfrequenz Vibrationsfrequenz 3 600 3 600 Zentrifugalkraft Zentrifugalkraft 13,6 13,6 3 060 3 060 Hinweis: Die Amplitude wird als Echtwert und nicht als Nominalwert gemessen. Antrieb Antrieb Drehzahlbereich Drehzahlbereich 0 - 9 kph 0 - 9 kph 0 - 5.5 mph 0 - 5.5 mph Steigungsvermögen (theoretisch) Steigungsvermögen (theoretisch)

  • Seite 28: Rops - Schrauben

    Technische Daten ROPS - Schrauben Schraubengröße: Schraubengröße: M12 (PN 4700508063) M12 (PN 4700508063) Festigkeitsklasse: Festigkeitsklasse: Anzugsdrehmoment: Anzugsdrehmoment: 70 Nm 70 Nm ROPS-Schrauben, die mit einem ROPS-Schrauben, die mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden, Drehmomentschlüssel angezogen werden, müssen trocken sein. müssen trocken sein. 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 29: Anzugsmoment

    Technische Daten Anzugsmoment Anzugsmoment in Nm für geölte oder trockene Schrauben beim Anzug mit Drehmomentschlüssel Metrisches Schraubennormalgewinde, blank verzinkt OBJEKTKLASSE: 8.8, geölt 8.8, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 10.9, 10.9, 12.9, geölt 12.9, geölt 12,9, 12,9, Gewinde Gewinde trocken...
  • Seite 30 Technische Daten 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 31: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Stromversorgung (Batteriesystem) Die Batterie enthält 15 Stück Lithium-Eisen-Phosphat-Zellen mit 302 Ah, die in von einem Gehäuse mit Stahl- und Kunststoffabdeckung umschlossen sind. Bei diesem Batteriesystem befinden sich alle Funktionen des Batteriemanagementsystems (BMS) innerhalb der Batterie. Bestandteil der Batterie sind unter anderem eine Benutzerschnittstelle und das BMS.

  • Seite 32: Lenksystem

    Maschinenbeschreibung Lenksystem Bei der Lenkung handelt es sich um ein hydrostatisches System. Das Lenkventil an der Lenksäule verteilt den Fluss zum Steuerzylinder, der das Knickgelenk aktiviert. Der Lenkwinkel ist proportional zur Drehung des Lenkrads. ROPS ROPS ist die Abkürzung für „Roll Over Protective Structure“...

  • Seite 33: Produktidentifikationsnummer Am Rahmen

    Maschinenbeschreibung Produktidentifikationsnummer am Rahmen Die Maschinen-PIN (Produktidentifikationsnummer) (1) ist an der rechten Seite des vorderen Rahmens eingeprägt. Abb. PIN rechts, vorderer Rahmen Maschinenschild Das Maschinenschild (1) ist vorne an der rechten Seite des hinteren Rahmens befestigt. Angaben auf dem Schild: •...

  • Seite 34: Erklärung Der 17-Stelligen Pin-Seriennummer

    Maschinenbeschreibung Erklärung der 17-stelligen PIN-Seriennummer A= Hersteller 00123 00123 123456 123456 B= Familie/Modell C= Kontrollbuchstabe F= Seriennummer 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 35: Aufkleber

    Maschinenbeschreibung Aufkleber Platzierung - Schilder 5, 9 1, 6 Abb. Platzierung, Schilder und Zeichen Warnung, Klemmgefahr Warnung, Klemmgefahr 4700903422 4700903422 Anhängepunkt Anhängepunkt 4700357587 4700357587 Warnung, Hochspannung Warnung, Hochspannung 4812134033 4812134033 Handbuchfach Handbuchfach 4700903425 4700903425 Warnung, Bedienungshandbuch Warnung, Bedienungshandbuch 4700903459 4700903459 Wasser Wasser 4700991657...

  • Seite 36: Sicherheitsaufkleber

    Maschinenbeschreibung Sicherheitsaufkleber Immer sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber vollständig lesbar sind, und jeglichen Schmutz entfernen oder neue Schilder bestellen, wenn die vorhandenen nicht mehr lesbar sind. Dazu die auf jedem Schild angegebene Artikelnummer verwenden. Wenn ein Teil ausgetauscht wird und an diesem Teil ein Aufkleber angebracht ist, muss auch der Aufkleber bestellt werden.

  • Seite 37: Info-Schilder

    Maschinenbeschreibung 4812125363 Warnung – Blockierung Das Knickgelenk muss während des Hebens und des Transports verriegelt sein, aber im Betrieb entriegelt sein. Lesen Sie hierzu das Bedienungshandbuch. Info-Schilder Aufladen Aufladen Handbuchfach Handbuchfach Anhängepunkt Anhängepunkt 4812134256 4812134256 4700903425 4700903425 4700357587 4700357587 Hydraulikölstand Hydraulikölstand Biologisches Hydrauliköl Biologisches Hydrauliköl...

  • Seite 38: Instrumente/Bedienelemente

    Maschinenbeschreibung Instrumente/Bedienelemente Platzierungen - Bedienpult und Steuerungen Abb. Fahrerstand Instrumentenabdeckung Instrumentenabdeckung Notstopp Notstopp Warnblinkanlage Warnblinkanlage Dokumentenablage Dokumentenablage Feststellbremse Feststellbremse Fahrbahnbeleuchtung Fahrbahnbeleuchtung Startschlüssel, Startschlüssel, Folienbedienfeld/Funktionstasten 13. Folienbedienfeld/Funktionstasten 13. Richtungswähler / Richtungswähler / Armaturenbrett Armaturenbrett Richtungsanzeiger Richtungsanzeiger Batteriestatusanzeige Batteriestatusanzeige Steuerpult / Display Steuerpult / Display Sitzschalter Sitzschalter...

  • Seite 39: Funktionsbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Instrumentenabdeckung Instrumentenabdeckung Lässt sich zum Schutz vor Witterungseinflüssen über das Lässt sich zum Schutz vor Witterungseinflüssen über das Armaturenbrett klappen. Verriegelbar Armaturenbrett klappen. Verriegelbar Zündschlüssel, Zündschlüssel, Der elektrische Stromkreis ist unterbrochen Der elektrische Stromkreis ist unterbrochen Armaturenbrett Armaturenbrett Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente werden mit...

  • Seite 40: Funktionsbeschreibung - Membrantastatur

    Maschinenbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Sitzschalter Sitzschalter Während des Betriebs der Walze unbedingt sitzen bleiben. Wenn Während des Betriebs der Walze unbedingt sitzen bleiben. Wenn der Fahrer während der Fahrt aufsteht, ertönt ein Summer. Nach der Fahrer während der Fahrt aufsteht, ertönt ein Summer. Nach 4 Sekunden werden die Bremsen angezogen, und der Motor 4 Sekunden werden die Bremsen angezogen, und der Motor stoppt.
  • Seite 41 Maschinenbeschreibung BezeichnungFunktion BezeichnungFunktion LED-Farbe LED-Farbe Die Maschine hat nur eine Amplitude. Die Maschine hat nur eine Amplitude. Arbeits- Arbeits- Aktiviert Arbeitsbeleuchtung an ROPS bzw. Rahmen Aktiviert Arbeitsbeleuchtung an ROPS bzw. Rahmen beleuchtung, beleuchtung, LED AUS = AUS LED AUS = AUS Schalter Schalter LED LINKS = Arbeitsbeleuchtung, Rahmen...

  • Seite 42: Einstellung Der Drehzahl

    Maschinenbeschreibung Einstellung der Drehzahl Geschwindigkeitswähler für Antrieb Wenn die LED links leuchtet, ist die niedrige Fahrgeschwindigkeit ausgewählt. Wenn die LED in der Mitte (grün) leuchtet, ist ECO/mittlere Fahrgeschwindigkeit ausgewählt. Wenn die LED rechts leuchtet, ist die hohe Fahrgeschwindigkeit ausgewählt. Abb. Geschwindigkeitswähler für Antrieb Funktionsbeschreibung, Tasten an vorderer/hinterer Steuerung...

  • Seite 43: Funktionsbeschreibung - Display

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung - Display Erklärungen anzeigen. Wenn der Zündschalter in Stellung I gebracht wird, erscheint auf dem Display ein Startbild. Dieses Bild wird drei Sekunden lang angezeigt, dann wechselt der Bildschirm in den Transport-/Arbeitsmodus, je nachdem, welcher Modus auf dem Folienbedienfeld ausgewählt ist.

  • Seite 44: Funktionsbeschreibung - Alarm-/Warnlampen

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung – Alarm-/Warnlampen Beim Starten des Displays leuchten alle Warnlampen im Display kurz auf. Dies ist ein Selbsttest der Lampen. Symbol Bezeichnung und Funktion Symbol Bezeichnung und Funktion Warnleuchte (rot) Warnleuchte (rot) Schwerwiegender Fehler!: Fehler Schwerwiegender Fehler!: Fehler schnellstmöglich beheben. schnellstmöglich beheben.

  • Seite 45: Maschinenalarm

    Maschinenbeschreibung Maschinenalarm Symbol Symbol Bezeichnung Bezeichnung Funktion Funktion Warnsymbol, Hydraulikölfilter Warnsymbol, Hydraulikölfilter Wenn dieses Symbol angezeigt wird, muss der Wenn dieses Symbol angezeigt wird, muss der Hydraulikölfilter gewechselt werden. Hydraulikölfilter gewechselt werden. Warnsymbol, Temperatur Warnsymbol, Temperatur Dieses Warnsymbol wird angezeigt, wenn das Hydrauliköl Dieses Warnsymbol wird angezeigt, wenn das Hydrauliköl Hydrauliköl Hydrauliköl...
  • Seite 46 Maschinenbeschreibung 3. Batterieladung 8 %. Gelbe Warnung. Die Maschine darf nur mit der niedrigsten Geschwindigkeit laufen. Fahren mit Vibration ist nicht möglich. 4. Batterieladung 3 %. Rote Warnung und die Maschine schaltet ab. Abb. Batterieladung niedrig - 4. Batterieladung niedrig Batteriestand 5. Ladesymbol 6.

  • Seite 47: Transportmodus

    Maschinenbeschreibung Transportmodus Im Bildschirm Transportmodus werden Angaben zu Fahrtrichtung (3), Betriebsstunden (4), geschätzte verbleibende Betriebszeit (5) und Batteriestatus (2) angezeigt. 2. Batterieladung: - Der Ladestatus der Batterie (SOC) wird mit einem Balken aus zehn Segmenten auf der rechten Displayseite angegeben. 3.

  • Seite 48: Hilfe Für Bediener Beim Starten Der Maschine

    Maschinenbeschreibung Hilfe für Bediener beim Starten der Maschine Die Maschine startet und die Vorwärtsantriebspumpe wird aktiviert, wenn die Feststellbremstaste gelöst wird. Dies ist nur möglich, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: - Fahrhebel in Neutralstellung - Der Fahrer sitzt auf dem Fahrersitz Bei Bedingungen, die nicht erfüllt sind und für die eine Bedienerunterstützung verfügbar ist, werden während des Startversuchs entsprechende Symbole auf dem...

  • Seite 49: Arbeitsmodus, Vibration

    Maschinenbeschreibung Arbeitsmodus, Vibration Der Arbeitsmodus wird mithilfe des Arbeitsmodusschalters an der Instrumententafel ausgewählt. Die Symbole werden im Menü Arbeitsmodus, Vibrationen für die vordere und hintere Bandage angezeigt. 2. Status der Verdichtung (aus/ein) an der vorderen und hinteren Bandage Drücken Sie eine der Tasten (7) ganz rechts auf dem Bedienfeld.

  • Seite 50: Untermenü - Fehlerprotokoll/Fehlercodeliste

    Maschinenbeschreibung Untermenü – Fehlerprotokoll/Fehlercodeliste 1. Die Alarmsymbole werden auf der linken Displayseite angezeigt. Oben wird ein rotes (5) Warnsymbol angezeigt, unten ein gelbes (6). Alarme werden in verschiedene Schweregrade eingestuft: Weißer Alarm: Niedrigster Schweregrad. Es leuchten keine Warnleuchten auf. Sie sind eher als Information gedacht.

  • Seite 51: Benutzereinstellungen

    Maschinenbeschreibung Benutzereinstellungen Der Bediener kann die Lichteinstellungen (Tagmodus (9) / Nachtmodus (10)) ändern, zwischen metrischem und imperialem Einheitensystem wählen (14) und die Versionsnummer der installierten Software für Display (11) und Motorsteuerung ECU (12) ablesen. Abb. Benutzereinstellungen Abb. Benutzereinstellungen 9. Beleuchtungseinstellungen, Tagmodus 14.
  • Seite 52 Maschinenbeschreibung "ADJUSTMENTS" (ANPASSUNGEN) KALIBRIERUNG – nur für Servicepersonal, erfordert PIN-Code. Der Wert der Zahl erhöht oder verringert sich jeweils mit Taste 1 bzw. 3. Taste 2 bestätigt den Wert und die Anzeige wechselt zur nächsten Zahl. Kalibrierung des Fahrhebels 1. Bringen Sie den Fahrhebel in die Vorwärtsstellung. 2.

  • Seite 53: Externe Sicherungen Und Relais

    Maschinenbeschreibung Externe Sicherungen und Relais Die Abbildung zeigt die Position an der Maschine. In der nachstehenden Tabelle sind Amperestärke und Funktion der einzelnen Sicherungen aufgeführt. Sämtliche Sicherungen sind vom Flachstifttyp. Hauptsicherung Umformer Hauptsicherung Umformer Motorsteuerung, Vorwärtsantrieb Motorsteuerung, Vorwärtsantrieb Motorsteuerung, Vibration Motorsteuerung, Vibration Hauptsicherung Platine Hauptsicherung Platine...

  • Seite 54: Sicherungen Und Relais Auf Der Platine Der Lenksäule

    Maschinenbeschreibung Sicherungen und Relais auf der Platine der Lenksäule Die Abbildung zeigt die Positionen. Die Tabelle gibt die Funktion an. Alle verwendeten Sicherungen sind Flachstiftsicherungen. Abb. Leiterplatte Sicherungen Sicherungen Berieselungspumpe Berieselungspumpe Dyn@link, Mini-Lüfter Dyn@link, Mini-Lüfter Kühlgebläse (Hydrauliköl) Kühlgebläse (Hydrauliköl) Display, Folienbedienfeld, Display, Folienbedienfeld, Startschlüssel, Motorsteuerung Startschlüssel, Motorsteuerung...

  • Seite 55: Stromversorgung (Batteriesystem)

    Maschinenbeschreibung Stromversorgung (Batteriesystem) Sicherheit Einsatzmöglichkeiten Dieses Batteriesystem ist als Stromversorgung für Dynapac CC900 e und Dynapac CC1000 e ausgelegt. Das Batteriesystem darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch, der zum Erlöschen der Gewährleistung führt...
  • Seite 56 Maschinenbeschreibung Sicherheitsvorschriften für die Installation Sicherheitsvorschriften für das Anheben Die Hebeanweisungen befolgen, um ein Die Hebeanweisungen befolgen, um ein Herunterfallen des Batteriesystems zu Herunterfallen des Batteriesystems zu verhindern. Siehe Kapitel „Anweisungen zum verhindern. Siehe Kapitel „Anweisungen zum Anheben“. Anheben“. Stellen Sie sicher, dass der Installationsbereich Stellen Sie sicher, dass der Installationsbereich frei ist, bevor Sie das Batteriesystem in die frei ist, bevor Sie das Batteriesystem in die...
  • Seite 57 Maschinenbeschreibung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Die Abdeckung des Batteriesystems nicht Die Abdeckung des Batteriesystems nicht öffnen. Es ist keine Wartung im Batteriesystem öffnen. Es ist keine Wartung im Batteriesystem erforderlich und mögliche Reparaturen dürfen erforderlich und mögliche Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal (vom nur von autorisiertem Personal (vom Lieferanten und Dynapac autorisiert) Lieferanten und Dynapac autorisiert)

  • Seite 58: Sicherheitsvorschriften Zum Umgang Mit Dem Beschädigten Batteriesystem

    Maschinenbeschreibung Sicherheitshinweise für Anschlusskabel Um einen externen Kurzschluss zu vermeiden, Um einen externen Kurzschluss zu vermeiden, lösen Sie die Kabel aus lösen Sie die Kabel aus Stromversorgungsklemmen und die Stromversorgungsklemmen und die Signalschnittstellenklemme, bevor Sie die Signalschnittstellenklemme, bevor Sie die Batterie aus von der Maschine entfernen.
  • Seite 59 Maschinenbeschreibung Sicherheitsvorschriften im Brandfall Anweisungen für die Brandbekämpfung 1.Stromzufuhr abschalten Trennen Sie die Stromversorgung der Batterie, wenn dies gefahrlos möglich ist. 2.Rettung und Alarm Personen retten, die verletzt wurden oder in Gefahr sind. Einen sicheren Ort aufsuchen. Feueralarm auslösen. 3.Notrufnummer anrufen Melden Sie den Brand der Li-Ionen-Batterie, indem Sie die Notrufnummer anrufen.

  • Seite 60: Schnittstellen

    Maschinenbeschreibung Erste-Hilfe Maßnahmen Unbeabsichtigter Kontakt Bei Austreten gefährlicher Mengen von Elektrolyt, Rauch oder Feuer die Batterie nach Möglichkeit abklemmen, das Batterieumfeld verlassen und die Feuerwehr kontaktieren. Augen- oder Hautkontakt Kontaminierte Kleidung ausziehen. Wenn eine oder mehrere Substanzen aus dem Batteriesystem mit Haut oder Augen in Kontakt gekommen sind, spülen Sie die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten lang gründlich ab bzw.

  • Seite 61: Batterieleistungseinschränkungen

    Maschinenbeschreibung Elektrische Schnittstelle 1. Anschlussklemme des Pluspols X1 2. Anschlussklemme des Minuspols X1 3. Signalschnittstellenklemme X3 4. Manueller Service-Disconnect-Schalter (MDS) Abb. Elektrische Schnittstelle – Batteriesystem Batterieleistungseinschränkungen Die Entladungsbegrenzung wird bei Temperaturen unter -10 °C sowie über 50 °C bei 50 % SOC angewendet. Die Aufladungsbegrenzung wird bei Temperaturen unter 10 °C sowie über 53 °C bei 50 % SOC angewendet.
  • Seite 62 Maschinenbeschreibung Batteriesystem in einer Maschine montieren 1. Batteriesystem auspacken 2. Batteriesystem auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Batteriesystem nicht einbauen Ein beschädigtes Batteriesystem nicht einbauen oder verwenden. oder verwenden. 3. Batteriesystem anheben. Befolgen Sie die Anweisungen zum sicheren Befolgen Sie die Anweisungen zum sicheren Anheben.
  • Seite 63 Maschinenbeschreibung 6. Entfernen Sie die Schutzkappen der Anschlussklemmen von Pluspol (1) und Minuspol (2) sowie von der Signalschnittstellenklemme (3). 7. Die Kabel an die Klemmen anschließen. Abb. Anschlusskabel Um einen externen Kurzschluss zu vermeiden, Um einen externen Kurzschluss zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass während der Installation stellen Sie sicher, dass während der Installation die externe Verkabelung zwischen Batteriesystem...

  • Seite 64: Ausbau Und Entsorgung

    Maschinenbeschreibung Ausbau und Entsorgung Anschlusskabel vom Batteriesystem trennen 1. Maschine ausstellen. 2. Trennen Sie das Batteriesystem vom Ladegerät. 3. Entfernen Sie die Kabel von den Anschlussklemmen von Pluspol (1) und Minuspol (2) sowie von der Signalschnittstellenklemme (3). Abb. Anschlusskabel trennen Stellen Sie sicher, dass die externe Verkabelung Stellen Sie sicher, dass die externe Verkabelung zwischen Batteriesystem und Maschinenrahmen...

  • Seite 65: Transport

    Maschinenbeschreibung Entsorgen des Batteriesystems Die Li-Ionen-Batterie muss gemäß den nationalen Vorschriften recycelt werden. Das Batteriesystem darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bei beschädigtem Batteriesystem siehe Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit dem beschädigten Batteriesystem. Transport Li-Ionen-Batteriesysteme müssen gemäß den Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter transportiert werden.

  • Seite 66: Batterieladegerät

    Maschinenbeschreibung Batterieladegerät Von Dynapac sind für diese Maschineninstallation ein 1-phasiges (100–240 V) Ladegerät und ein 3-phasiges (400 V) Ladegerät zugelassen. Abb. Zugelassene Ladegeräte 1. 1-phasiges Ladegerät 2. 3-phasiges Ladegerät 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 67: Batterieladegerät, 1-Phasig (100-240 V)

    Maschinenbeschreibung Batterieladegerät, 1-phasig (100–240 V) • • Das Ladegerät kann während des Ladevorgangs heiß werden. Verwenden Das Ladegerät kann während des Ladevorgangs heiß werden. Verwenden Sie einen Handschutz, um das Ladegerät während des Ladevorgangs sicher Sie einen Handschutz, um das Ladegerät während des Ladevorgangs sicher zu handhaben.

  • Seite 68: Batterieladegerät, 3-Phasig (400 V) (Optional)

    Maschinenbeschreibung Batterieladegerät, 3-phasig (400 V) (optional) • • Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor und verwenden Sie es nicht Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor und verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. für andere Zwecke. • • Dieses Ladegerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
  • Seite 69 Maschinenbeschreibung • • Damit das Batterieladegerät abnehmbar ist, verfügt es über einen geerdeten Damit das Batterieladegerät abnehmbar ist, verfügt es über einen geerdeten Stecker, der nur in eine geerdete Steckdose passt. Wenn Sie den Stecker Stecker, der nur in eine geerdete Steckdose passt. Wenn Sie den Stecker nicht einstecken können, besteht die Möglichkeit, dass die Steckdose älter nicht einstecken können, besteht die Möglichkeit, dass die Steckdose älter und ungeerdet ist.
  • Seite 70 Maschinenbeschreibung 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 71: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vor dem Anlassen Batterie aufladen, Batterieladegerät, 1-phasig (100–240 V) Ladevorgang Schließen Sie das Ladekabel des Ladegeräts an die Ladesteckdose der Maschine (1) an. Schließen Sie den 1-phasigen Stecker des Ladegeräts an die Steckdose an. Abb. Rahmen, linke Seite 1.

  • Seite 72: Batterie Aufladen, Batterieladegerät, 3-Phasig (400 V) (Zubehör)

    Bedienung Die Batterie wird für 2–3 Sekunden initialisiert und die Batteriestatuslampe leuchtet dauerhaft, wenn die Batterie und ihr Überwachungssystem zum Laden bereit sind. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den 1-Phasen-Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Ziehen Sie das Ladekabel aus der Ladesteckdose der Maschine.
  • Seite 73 Bedienung Starten Sie die Batterie mit dem Batterieschalter (1) auf der Instrumententafel und halten Sie den Schalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Abb. Instrumententafel 1. Batterie AUS/EIN Die Batterie wird für 2–3 Sekunden initialisiert und die Batteriestatuslampe leuchtet dauerhaft, wenn die Batterie und ihr Überwachungssystem zum Laden bereit sind.
  • Seite 74 Bedienung Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie den Schalter des Batterieladegeräts auf ON stellen. Die rote Lampe zeigt an, dass das Ladegerät mit dem Laden begonnen hat, Phase 1. Grün Ein blinkendes rotes Licht zeigt an, dass sich der Ladevorgang jetzt in Phase 2 befindet. Blinkendes rotes und grünes Licht zeigen an, dass sich die Ladung in Phase 3 befindet und sich der vollen Ladung nähert.

  • Seite 75: Fahrersitz - Einstellung

    Bedienung Fahrersitz - Einstellung Den Fahrersitz so einstellen, dass der Fahrer bequem sitzt und einfachen Zugriff auf die Steuer- und Bedienelemente hat. Das Bild links zeigt einen normal ausgestatteten Komfortsitz. Der Sitz hat folgende Einstellmöglichkeiten: - Längeneinstellung (1) - Gewichtseinstellung (2) - Rückenlehnenwinkel (3) Immer kontrollieren, ob der Sitz verriegelt ist, Immer kontrollieren, ob der Sitz verriegelt ist,...

  • Seite 76: Verriegelung

    Bedienung Verriegelung Die Walze ist mit einer Verriegelung ausgestattet. Steht man während der Vorwärts-/Rückwärtsfahrt vom Fahrersitz auf, ertönt ein Dauerton und die Vorwärtsfahrt wird nach 4 Sekunden abgeschaltet. Wenn sich der Steuerhebel in Neutralstellung befindet und der Bediener aufsteht, ertönt so lange ein Summer, bis die Feststellbremse aktiviert wird.

  • Seite 77: Rückspiegel - Einstellung

    Bedienung Prüfen, ob die Gummielemente (4) auf dem Prüfen, ob die Gummielemente (4) auf dem Fahrerstand intakt sind. Verbrauchte Elemente Fahrerstand intakt sind. Verbrauchte Elemente reduzieren den Fahrkomfort. reduzieren den Fahrkomfort. Prüfen, ob sich der Gleitschutz (5) auf dem Prüfen, ob sich der Gleitschutz (5) auf dem Fahrerstand in einwandfreiem Zustand befindet.

  • Seite 78: Anlassen

    Bedienung Anlassen Startprozedur Sicherstellen, dass das Ladegerät nicht an der Maschine angeschlossen ist. (Die Maschine kann nicht mit angeschlossenem Ladekabel betrieben werden). Sicherstellen, dass der Notbremsknopf (2) herausgezogen und die Feststellbremse (4) aktiviert ist. Vor-/Rückwärtsfahrhebel (3) in Neutralstellung stellen. Um die Batterie zu starten, drücken Sie den EIN-Schalter der Batterie und halten ihn 2 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 79: Fahren

    Bedienung Die Feststellbremslampe (7) leuchtet, solange der Feststellbremsschalter aktiviert ist. Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch noch kalt ist und daher der Bremsweg länger sein noch kalt ist und daher der Bremsweg länger sein Abb.

  • Seite 80: Sperre/Notbremse/Feststellbremse - Kontrolle

    Bedienung Sperre/Notbremse/Feststellbremse – Kontrolle Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. Die Verriegelungsfunktion wird vom Bediener Die Verriegelungsfunktion wird vom Bediener kontrolliert.

  • Seite 81: Vibration

    Bedienung Vibration Manuelle/Automatische Vibration Im Arbeitsmodus/Vibration (3) (LED LINKS leuchtet) können Sie mit der Taste am Vor-/Rückwärtsfahrhebel manuell auswählen, welche Bandage vibrieren soll. Taste (1) schaltet die Vibration an der vorderen Bandage ein. Taste (2) schaltet die Vibration an der hinteren Bandage ein.

  • Seite 82: Bremsen

    Bedienung Bremsen Betriebsbremse Die Vibration wird mit den Tasten (1) und (2) am Steuerhebel ausgeschaltet. Die Walze anhalten, indem der Vor-/Rückwärtsfahrhebel (3) in Neutralstellung gebracht wird. Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch noch kalt ist und daher der Bremsweg länger sein...

  • Seite 83: Notstopp

    Bedienung Notstopp Der Notbremsknopf wird durch Drücken der Taste (1) aktiviert. Am Lenkrad festhalten und auf ein plötzliches Anhalten vorbereitet sein. Die Bremsen werden betätigt, der Vorwärtsantrieb stoppt und die Maschine wird ausgeschaltet. Bringen Sie nach dem Notbremsen den Vor-/Rückwärtsfahrhebel in die Neutralstellung und deaktivieren Sie den Notstopp, indem Sie den Knopf (1) nach oben ziehen.

  • Seite 84: Parken

    Bedienung Die Batteriestatuslampe leuchtet für ca. 2 Sekunden auf und blinkt dann zweimal, bevor sich die Batterie endgültig vollständig abschaltet. (Die Abschaltsequenz dauert ca. 3–4 Sekunden.) Beim Verlassen der Walze am Ende des Arbeitstags die Instrumentenabdeckung (4) herunterklappen und verriegeln. Batteriestatusanzeige Die Maschinenschlüssel an einem sicheren Ort Die Maschinenschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren, um den Betrieb der Maschine aufbewahren, um den Betrieb der Maschine...

  • Seite 85: Langzeitiges Parken

    Langzeitiges Parken Langzeitiges Parken Wird die Walze länger als einen Monat Wird die Walze länger als einen Monat abgestellt, sind nachstehende Anweisungen abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen. zu befolgen. Diese Maßnahmen gelten für längere Nichtbenutzung der Walze über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten Bevor die Walze nach dieser Stillstandzeit wieder in Betrieb genommen wird, sind die folgenden, mit * gekennzeichneten Maßnahmen zu ergreifen.

  • Seite 86: Batterie

    Langzeitiges Parken Batterie Das Batteriesystem muss in einer sauberen, belüfteten und kühlen Umgebung gelagert werden. Es muss vor Hitze, Sonneneinstrahlung, korrosiven Gasen, starken Vibrationen und mechanischen Stößen geschützt werden. Eine längere Lagerung vermindert das Ladungsgleichgewicht zwischen den Zellen und verringert die Batterieleistung. Empfohlen wird die Lagerung in Umgebungen mit einer Luftfeuchtigkeit von maximal 85 %, einer Höhe unter 1500 m und einem Luftdruck von 86 kPa bis 106...

  • Seite 87: Verschiedenes

    Verschiedenes Verschiedenes Anheben Verriegelung des Knickgelenks Vor dem Heben der Walze muss das Knickgelenk Vor dem Heben der Walze muss das Knickgelenk verriegelt werden, um plötzliches Verdrehen zu verriegelt werden, um plötzliches Verdrehen zu vermeiden. vermeiden. Das Lenkrad in die Stellung für Geradeausfahrt bringen.

  • Seite 88: Anheben Der Walze

    Verschiedenes Anheben der Walze Gewicht: siehe Maschinenschild an Das Bruttogewicht der Maschine (3) ist auf dem Das Bruttogewicht der Maschine (3) ist auf dem der Walze Maschinenschild (2) angegeben. Maschinenschild (2) angegeben. Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Stahlkabel, Bänder und Hubhaken, muss Stahlkabel, Bänder und Hubhaken, muss entsprechend den vorgegebenen...

  • Seite 89: Entriegelung Des Knickgelenks

    Verschiedenes Gewicht: siehe Maschinenschild an der Walze Anheben der Walze Das Bruttogewicht der Maschine (3) ist auf dem Das Bruttogewicht der Maschine (3) ist auf dem Maschinenschild (2) angegeben. Maschinenschild (2) angegeben. Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Stahlkabel, Bänder und Hubhaken, muss Stahlkabel, Bänder und Hubhaken, muss entsprechend den vorgegebenen...

  • Seite 90: Transport

    Verschiedenes Transport Die Maschine gemäß dem Ladungssicherungszertifikat für diese Maschine (sofern verfügbar und anwendbar) verzurren und sichern. Falls nicht verfügbar/anwendbar, die Maschine gemäß den Ladungssicherungsrichtlinien verzurren und sichern, die in dem Land gelten, in dem der Transport stattfindet. Niemals Spanngurte über das Knickgelenk oder Niemals Spanngurte über das Knickgelenk oder den Fahrerstand der Maschine führen.

  • Seite 91: Sichern Der Cc900 E/1000 E Für Die Verladung

    Verschiedenes Sichern der CC900 e/1000 e für die Verladung Sichern einer Vibrationswalze des Modells CC900 e/1000 e von Dynapac, die auf einen Anhänger verladen wird, für den Transport auf der Straße und auf der Ostsee/Nordsee (Seezone A/B). Fahrtrichtung 1 - 2 = doppelte Verzurrung, d. h. eine Vertäuung mit zwei Teilen ist an zwei verschiedenen 1 - 2 = doppelte Verzurrung, d. h.

  • Seite 92: Abschleppen/Bergung

    Verschiedenes Lastträger Lastträger Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Knickgelenkverriegelung ist geschlossen.

  • Seite 93: Mechanisches Lösen Der Notbremse

    Verschiedenes Mechanisches Lösen der Notbremse 1. Die 2 Schrauben entfernen (191). Abbildung: Mechanisches Lösen der Notbremse 2. Die Schrauben (192) einwärts drücken, um die Federn (193) zusammenzudrücken, bis die Schraube das Innengewinde der Bremse (107) erreicht. 3. Die beiden Schrauben (192) im Wechsel weiter festziehen, bis sich der Bremskolben (107) löst (ungefähr 2 Drehungen).

  • Seite 94: Reaktivieren Der Mechanischen Bremsen

    Verschiedenes Reaktivieren der mechanischen Bremsen Reaktivieren der mechanischen Bremsen Die beiden Schrauben (192) im Wechsel vollständig Die beiden Schrauben (192) im Wechsel vollständig lösen und die Stifte wieder einsetzen (191). lösen und die Stifte wieder einsetzen (191). Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment Schrauben (192) Schrauben (192) Schrauben (191) Schrauben (191)

  • Seite 95: Fahranweisung - Zusammenfassung

    Fahranweisung - Zusammenfassung Fahranweisung - Zusammenfassung • • Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. • • Überprüfen, ob alle Anweisungen in der WARTUNGSANLEITUNG befolgt worden Überprüfen, ob alle Anweisungen in der WARTUNGSANLEITUNG befolgt worden sind. sind. •...
  • Seite 96 Fahranweisung - Zusammenfassung 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 97: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung Vorbeugende Wartung Die Maschine funktioniert nur dann zufriedenstellend mit möglichst niedrigen Kosten, wenn die Wartung genau durchgeführt wird. Im Abschnitt Wartung finden Sie Hinweise zur regelmäßigen Wartung, die an der Maschine durchgeführt werden muss. Die empfohlenen Wartungsintervalle gehen davon aus, dass die Maschine unter normalen Bedingungen für normale Arbeitseinsätze genutzt wird.
  • Seite 98 Vorbeugende Wartung 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 99: Wartung - Schmiermittel Und Symbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole Wartung - Schmiermittel und Symbole Flüssigkeitsmengen Flüssigkeitsmengen Hydrauliktank Hydrauliktank 15 Liter 15 Liter 4.0 gal 4.0 gal Bandage Bandage - CC900 e - CC900 e 3,5 liter 3,5 liter 3.7 qts 3.7 qts - CC1000 e - CC1000 e 4,5 liter 4,5 liter...

  • Seite 100: Wartungssymbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole Wartungssymbole Motor, Ölfilter Motor, Ölfilter Batterie Batterie Hydrauliktank, Niveau Hydrauliktank, Niveau Berieselungsanlage Berieselungsanlage Hydrauliköl, Filter Hydrauliköl, Filter Berieselungswasser Berieselungswasser Bandage, Ölstand Bandage, Ölstand Recycling Recycling Schmieröl Schmieröl Kraftstofffilter Kraftstofffilter 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 101: Wartung - Wartungsplan

    Wartung - Wartungsplan Wartung - Wartungsplan Reparatur- und Wartungspunkte Abb. Reparatur- und Wartungspunkte Wassertank, Füllung Wassertank, Füllung Luftfilter Luftfilter 13. Hydrauliköl, Einfüllstutzen 13. Hydrauliköl, Einfüllstutzen Vor-/Rückwärtsfahrhebel Vor-/Rückwärtsfahrhebel Batterie (wartungsfrei) Batterie (wartungsfrei) 14. Kraftstofftank, Auffüllen 14. Kraftstofftank, Auffüllen Notbremse Notbremse Berieselungsanlage Berieselungsanlage (linke Seite) (linke Seite)

  • Seite 102: Allgemeines

    Wartung - Wartungsplan Allgemeines Die Wartungsmaßnahmen sollten nach der in der Anleitung angegebenen Betriebsstundenzahl durchgeführt werden. Benutzen Sie die täglichen, wöchentlichen Maßnahmen usw. für Wartungsintervalle, bei denen die Anzahl der Betriebsstunden nicht anwendbar ist. Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands...

  • Seite 103: Alle 50 Betriebsstunden (Wöchentlich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 50 Betriebsstunden (wöchentlich) Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Gummielemente und Schraubverbindungen Gummielemente und Schraubverbindungen kontrollieren kontrollieren Monatlich Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Batterie, auf 30 % laden Batterie, auf 30 % laden Alle zwei Monate...

  • Seite 104: Alle 500 / 1500 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Alle 500 / 1500 Betriebsstunden Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Reinigen Sie die außen / innen der Kühler Reinigen Sie die außen / innen der Kühler In staubiger Umgebung, falls In staubiger Umgebung, falls erforderlich erforderlich...

  • Seite 105: Wartung - 10 Stunden

    Wartung - 10 Stunden Wartung - 10 Stunden Alle 10 Betriebsstunden (täglich) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 106: Wassertank, Nachfüllen

    Wartung - 10 Stunden Wassertank, Nachfüllen Den Tankdeckel (1) herausschrauben, sauberes Den Tankdeckel (1) herausschrauben, sauberes Wasser einfüllen. Wasser einfüllen. Wassertank befüllen. Der Tank fasst 105 Liter (28 gal). Einziger Zusatz: Kleine Menge Einziger Zusatz: Kleine Menge umweltfreundliches Frostschutzmittel. umweltfreundliches Frostschutzmittel. Abb.

  • Seite 107: Sprinklersystem/Walze Reinigung Der Sprinklerdüse

    Wartung - 10 Stunden Sprinklersystem/Walze Reinigung der Sprinklerdüse Die verstopfte Düse von Hand ausbauen. Düse (1) und Feinfilter (3) mit Druckluft reinigen Alternativ Austauschteile einbauen und die verstopften Teile später reinigen. Düse Düse Farbe Farbe l/min (bei l/min (bei gal/min (bei gal/min (bei 2,0 bar) 2,0 bar)

  • Seite 108: Luftumwälzung - Prüfen

    Wartung - 10 Stunden Luftumwälzung - Prüfen Sicherstellen, dass die Luft durch die Luftöffnungen der Haube frei zirkulieren kann. Abb. Haube 1, Kühlluftöffnungen Abstreifer, federnd – Kontrolle - Einstellung Lösen Sie die Mutter (2), damit die Feder die Kontaktkraft des Abstreifers erzeugen kann. Heben Sie beim Transport der Maschine den Abstreifer an und ziehen Sie die Mutter (2) fest.

  • Seite 109: Wartung - 50 Stunden

    Wartung - 50 Stunden Wartung - 50 Stunden Alle 50 Betriebsstunden (wöchentlich) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...
  • Seite 110 Wartung - 50 Stunden 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 111: Wartungsmaßnahmen, Jeden Zweiten Monat

    Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 112: Batteriesystem - Fremdkabel Prüfen

    Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat Batteriesystem – Fremdkabel prüfen Beim Arbeiten am Batteriesystem Handschuhe Beim Arbeiten am Batteriesystem Handschuhe und eine Schutzbrille tragen. und eine Schutzbrille tragen. Prüfen Sie, ob die externen Kabel verschlissen sind. HINWEIS Bei verschlissenen Kabeln den Hersteller kontaktieren.

  • Seite 113: Batteriesystem - Batteriesystem Prüfen

    Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat Batteriesystem – Batteriesystem prüfen Beim Arbeiten am Batteriesystem Handschuhe Beim Arbeiten am Batteriesystem Handschuhe und eine Schutzbrille tragen. und eine Schutzbrille tragen. 1. Prüfen Sie, ob das Batteriesystem ordnungsgemäß in der Maschine montiert ist und die Schrauben ordnungsgemäß...
  • Seite 114 Wartungsmaßnahmen, jeden zweiten Monat 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 115: Wartung - 250 Stunden

    Wartung - 250 Stunden Wartung - 250 Stunden Alle 250/750/1250/1750... Betriebsstunden (alle drei Monate) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 116: Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen Und Schmieren

    Wartung - 250 Stunden Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen und Schmieren Das Blech (1) abnehmen. Die Reibung der Vor-/Rückwärtssteuerungen überprüfen. Die Reibungsschrauben sollten so eingestellt werden, dass der Vor-/Rückwärtsfahrhebel während des Betriebs in der Stellung bleibt, auf die er eingestellt wurde. Die „0-Stellung“ wird über eine Schraube bestimmt, die in die Aussparung auf der Welle zwischen den Steuerungen eingreift.

  • Seite 117: Wartung - 500 Stunden

    Wartung - 500 Stunden Wartung - 500 Stunden Alle 500/1500... Betriebsstunden (halbjährlich) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 118: Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen Und Schmieren

    Wartung - 500 Stunden Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen und Schmieren Das Blech (1) abnehmen. Die Reibung der Vor-/Rückwärtssteuerungen überprüfen. Die Reibungsschrauben sollten so eingestellt werden, dass der Vor-/Rückwärtsfahrhebel während des Betriebs in der Stellung bleibt, auf die er eingestellt wurde. Die „0-Stellung“ wird über eine Schraube bestimmt, die in die Aussparung auf der Welle zwischen den Steuerungen eingreift.

  • Seite 119: Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung

    Wartung - 500 Stunden Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung Den Tankdeckel abschrauben und sicherstellen, dass nichts verstopft ist. Luft muss in beiden Richtungen ungehindert durch den Deckel entweichen können. Wenn eine Richtung verstopft ist, mit etwas Dieselöl reinigen und mit Druckluft blasen, bis der Filter durchlässig ist, oder den Deckel erneuern.
  • Seite 120 Wartung - 500 Stunden 4812164919.pdf 2022-10-07...

  • Seite 121: Wartung - 1000 Stunden

    Wartung - 1000 Stunden Wartung - 1000 Stunden Durchführung alle 1000 Betriebsstunden (jährlich) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 122: Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung

    Wartung - 1000 Stunden Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung Den Tankdeckel abschrauben und sicherstellen, dass nichts verstopft ist. Luft muss in beiden Richtungen ungehindert durch den Deckel entweichen können. Wenn eine Richtung verstopft ist, mit etwas Dieselöl reinigen und mit Druckluft blasen, bis der Filter durchlässig ist, oder den Deckel erneuern.

  • Seite 123: Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen Und Schmieren

    Wartung - 1000 Stunden Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen und Schmieren Das Blech (1) abnehmen. Die Reibung der Vor-/Rückwärtssteuerungen überprüfen. Die Reibungsschrauben sollten so eingestellt werden, dass der Vor-/Rückwärtsfahrhebel während des Betriebs in der Stellung bleibt, auf die er eingestellt wurde. Die „0-Stellung“ wird über eine Schraube bestimmt, die in die Aussparung auf der Welle zwischen den Steuerungen eingreift.

  • Seite 124: Bandagenkassette - Ölwechsel

    Wartung - 1000 Stunden Bandagenkassette - Ölwechsel Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen und im Schritttempo fahren, bis sich die Schraube (1) in der unteren Position befindet. Schalten Sie die Batterie aus und drücken Sie den Schalten Sie die Batterie aus und drücken Sie den Notbremsknopf.

  • Seite 125: Wartung - 2000 Stunden

    Wartung - 2000 Stunden Wartung - 2000 Stunden Durchführung alle 2000 Betriebsstunden (alle zwei Jahre) Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet Einstellungen muss die Batterie ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 126: Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen Und Schmieren

    Wartung - 2000 Stunden Vor-/Rückwärtsfahrhebel/Dichtungen - Prüfen und Schmieren Das Blech (1) abnehmen. Die Reibung der Vor-/Rückwärtssteuerungen überprüfen. Die Reibungsschrauben sollten so eingestellt werden, dass der Vor-/Rückwärtsfahrhebel während des Betriebs in der Stellung bleibt, auf die er eingestellt wurde. Die „0-Stellung“ wird über eine Schraube bestimmt, die in die Aussparung auf der Welle zwischen den Steuerungen eingreift.

  • Seite 127: Hydraulikölfilter - Wechseln

    Wartung - 2000 Stunden Den Ölstand im Schauglas (1) kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen. Siehe unter Rubrik 'Alle 10 Betriebsstunden'. Abb. Hydrauliktank 1. Schauglas Hydraulikölfilter - Wechseln Den Filter (1) entfernen und vorschriftsmäßig Den Filter (1) entfernen und vorschriftsmäßig entsorgen.

  • Seite 128: Hydrauliktank - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Stunden Hydrauliktank - Ölwechsel Zum Ablassen/Entleeren des Hydrauliköltanks eine Entleerungspumpe verwenden. Verbrühungsgefahr beim Ablassen von heißem Öl. Verbrühungsgefahr beim Ablassen von heißem Öl. Folgende Schutzausrüstung verwenden: Folgende Schutzausrüstung verwenden: Schutzbrille Schutzbrille Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe Abb. Hydrauliköltank 1. Hydrauliköltankdeckel Den Deckel des Hydrauliköltanks (1) abschrauben.

  • Seite 129: Wassertank - Reinigung

    Wartung - 2000 Stunden Wassertank - Reinigung Im Winter immer an die Frostgefahr denken. Im Winter immer an die Frostgefahr denken. Wassertanks und -leitungen ablassen. Wassertanks und -leitungen ablassen. Den Tank durch den Ablasshahn (1) am Filter entlang entleeren. Den Tank mit Wasser und geeignetem Reinigungsmittel für Kunststoffflächen reinigen.

  • Seite 130: Bandagenkassette - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Stunden Bandagenkassette - Ölwechsel Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen und im Schritttempo fahren, bis sich die Schraube (1) in der unteren Position befindet. Schalten Sie die Batterie aus und drücken Sie den Schalten Sie die Batterie aus und drücken Sie den Notbremsknopf.

  • Seite 131: Knickgelenk - Kontrolle

    Wartung - 2000 Stunden Knickgelenk - Kontrolle Das Knickgelenk auf Schäden und Risse untersuchen. Kontrollieren und lose Schrauben nachziehen. Das Knickgelenk auch auf Trägheit und Spiel kontrollieren. Ggf. korrigieren. Abb. Knickgelenk 2022-10-07 4812164919.pdf...
  • Seite 132 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE 371 23 Karlskrona, Sweden www.dynapac.com...

Diese Anleitung auch für:

Dynapac cc1000 e

Inhaltsverzeichnis