Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKH 60 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKH 60 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 76

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEADPHONES SKH 60 C1
HEADPHONES
Operating instructions
HÖRLURAR
Bruksanvisning
CASQUE AUDIO
Mode d'emploi
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 114037
RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB3.indd 2
KUULOKKEET
Käyttöohje
HØRETELEFONER
Betjeningsvejledning
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
13.07.15 15:36

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKH 60 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKH 60 C1

  • Seite 1 HEADPHONES SKH 60 C1 HEADPHONES KUULOKKEET Operating instructions Käyttöohje HÖRLURAR HØRETELEFONER Bruksanvisning Betjeningsvejledning CASQUE AUDIO HOOFDTELEFOON Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 114037 RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB3.indd 2 13.07.15 15:36...
  • Seite 2 53B$XVNODSSIP 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    English........2 Suomi ........14 Svenska ......26 Dansk........38 Français....... 50 Nederlands......62 Deutsch ....... 74...
  • Seite 3 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Contents Overview ............2 Intended purpose ..........4 Safety information ........... 4 Items supplied ..........6 Operation ............6 Transport ............7 Cleaning / storing ..........7 Disposal ............8 Problem-solving ..........9 10.
  • Seite 5 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Thank you for your trust! Congratulations on your new headphones. For a safe handling of the product and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning.

  • Seite 6: Intended Purpose

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Intended purpose This is a consumer electronics device. The headphones are intended for playing sound from audio devic- es at a normal listening volume. The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes.
  • Seite 7 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. ~ Keep the device out of the reach of children. DANGER of accidents due to impaired perception ~ Surrounding noises may sound different than usual.

  • Seite 8: Items Supplied

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Protect the cable against damage, e.g. from: - sharp edges - hot places - clamping or crushing ~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents. ~ To avoid any risk, do not make modifications to the device. Re- pairs must be carried out by a specialist workshop or the Ser- vice Centre.

  • Seite 9: Transport

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    3. Set the volume of the sound source. Ensure that you are still able to hear sounds in your surroundings. Connecting a second set of headphones WARNING! Risk of material damage! ~ Connect only one set of headphones, no splitters, and no ad- ditional audio sources, in order to avoid damage to the de- vice.

  • Seite 10: Disposal

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    8. Disposal This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the prod- uct requires separate refuse collection in the Europe- an Union.

  • Seite 11: Problem-Solving

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Problem-solving If your headphones fail to function as required, please try this check- list first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! ~ Do not attempt to repair the device yourself under any circum- stances.

  • Seite 12: Technical Specifications

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Technical specifications Model: SKH 60 C1 Resistance: +/– 4 Broadband ID voltage (WBCV): 140|mV +/– 10% Transmission range: 20|Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS connector, gold-plated Socket: 3.5 mm TPS connector Cable length: 1.5 m...

  • Seite 13: Warranty Of Hoyer Handel|Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Warranty of HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.

  • Seite 14: Handling In Case Of A Warranty Claim

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or parts made of glass. This warranty expires if the product is damaged, not used as intend- ed or not serviced.

  • Seite 15: Service Centre

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 114037 Supplier Please note that the following address is no service address.

  • Seite 16: Yleiskatsaus

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Sisältö Yleiskatsaus ........... 14 Määräystenmukainen käyttö ......16 Turvaohjeita ........... 16 Toimituksen sisältö ......... 18 Toimintaohjeet ..........18 Kuljetus ............19 Puhdistus / säilytys ........19 Osien hävittäminen ........20 Häiriötapauksissa .......... 21 10.
  • Seite 17 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uusien kuulokkeidesi johdosta. Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista var- ten on huomioitava seuraavaa: • Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttö- ohje luettava huolellisesti läpi. • Turvaohjeita on välttämättä noudatettava! •...

  • Seite 18: Määräystenmukainen Käyttö

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Määräystenmukainen käyttö Tämä on viihde-elektroniikan laite. Kuulokkeet on tarkoitettu audiolaitteiden äänentoistoon tavallisella ää- nenvoimakkuudella. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyttöön. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. 3. Turvaohjeita Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä...
  • Seite 19 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    toa laitteen käytöstä, jollei läsnä ole henkilöä, joka on pätevä valvomaan laitteen käyttöä tai antamaan laitteen käyttöön tar- vittavat ohjeet. ~ Laitetta ei saa jättää lasten käyttöön ilman valvontaa, se ei ole leikkikalu.

  • Seite 20: Toimituksen Sisältö

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Suojaa johtoa vaurioitumiselta, esim. seuraavien syiden takia: - terävät kulmat - kuumat kohdat - juuttuminen tai litistyminen ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. ~ Turvateknisistä syistä laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muu- toksia.

  • Seite 21: Kuljetus

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    3. Säädä äänenvoimakkuus äänilähteessä. Huomioi, että voit vielä kuulla ympäristön äänet. Toisten kuulokkeiden liittäminen VAROITUS aineellisista vahingoista! ~ Liitä vain yhdet kuulokkeet, äläkä jakajaa tai muuta audio- lähdettä laitteiden vahingoittumisen välttämiseksi. Vastakkeeseen|4 voidaan liittää...

  • Seite 22: Osien Hävittäminen

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    8. Osien hävittäminen Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen. Yliviivattu jätekontti on kai- kissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden jouk- koon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koske- vat sekä...

  • Seite 23: Häiriötapauksissa

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Häiriötapauksissa Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraa- va tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy rat- kaisemaan itse. VAROITUS aineellisista vahingoista! ~ Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse. Vika Mahdollinen syy / apukeino •...

  • Seite 24: Tekniset Tiedot

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Tekniset tiedot Malli: SKH 60 C1 Impedanssi: +/– 4 Laajakaista-tunnistus- jännite (WBCV): 140|mV +/– 10% Toistoalue: 20|Hz - 20 kHz Pistoke: 3,5 mm liitin, kullattu Vastake: 3,5 mm liitin Johdon pituus:...

  • Seite 25: Takuun Antaja On Hoyer Handel|Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Takuun antaja on HOYER Handel|GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Jos tämä tuo- te on viallinen, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraavassa esi- tellyn takuumme puitteissa.
  • Seite 26 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukaista käyttöä...

  • Seite 27: Palvelukeskus

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 114037 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa...

  • Seite 28: Översikt

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Innehåll Översikt ............26 Avsedd användning ........28 Säkerhetsanvisningar........28 Leveransomfattning......... 30 Användning ............ 30 Transport ............31 Rengöring / förvaring ........31 Avfallshantering..........32 Problemlösningar ..........33 10. Tekniska data ..........34 11.
  • Seite 29 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Många tack för ditt förtroende! Gratulerar till dina nya hörlurar. För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egen- skaper måste du: • Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången.

  • Seite 30: Avsedd Användning

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Avsedd användning Det här är en apparat för underhållningselektronik. Hörlurarna är avsedda för att återge ljud från audioutrustning med normal ljudstyrka. Apparaten är utformad för privat hemmabruk. Apparaten får inte användas för kommersiella syften. 3.
  • Seite 31 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    av säkerhetsansvarig person eller har fått instruktioner om hur produkten fungerar. ~ Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten. ~ Förvara produkten utom räckhåll för barn. FARA för olyckor genom begränsad varseblivning ~ Ljud från omgivningen kan under vissa omständigheter låta an- norlunda.

  • Seite 32: Leveransomfattning

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Skydda kabeln mot skador, t.ex. genom: - vassa kanter - heta ställen - att bli inklämd eller klämd ~ Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel. ~ Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Låt en- dast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produkten.

  • Seite 33: Transport

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Ansluta ytterligare ett par hörlurar VARNING för sakskador! ~ Anslut endast ett par hörlurar, inte någon fördelare och nå- gon ytterligare ljudkälla för att undvika skador på apparater- Det går att ansluta ytterligare ett par hörlurar till uttaget|4 med en 3,5 mm jackkontakt för ytterligare någon som skall lyssna.

  • Seite 34: Avfallshantering

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    8. Avfallshantering Den produkten omfattas av det europeiska direkti- vet 2012/19/EU. Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshan- teras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol.

  • Seite 35: Problemlösningar

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Problemlösningar Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. VARNING för sakskador! ~ Försök inte att reparera produkten själv. Möjlig orsak / åtgärd •...

  • Seite 36: Tekniska Data

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Tekniska data Modell: SKH 60 C1 Impedans: +/– 4 Avkänningsspänning för bredband (WBCV): 140|mV +/– 10% Frekvensområde: 20|Hz - 20 kHz Kontakt: 3,5 mm jack, förgylld Uttag: 3,5 mm jack Kabellängd:...

  • Seite 37: Garanti Från Hoyer Handel|Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Garanti från HOYER Handel|GmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gentemot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida.
  • Seite 38 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    för kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier eller delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej an- vänts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produk- ten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt.

  • Seite 39: Service-Center

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Service-Center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 114037 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon service- adress. Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...

  • Seite 40: Oversigt

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Indhold Oversigt ............38 Brug i overensstemmelse med formålet ... 40 Sikkerhedsanvisninger ........40 Leveringsomfang..........42 Betjening ............42 Transport ............43 Rengøring / Opbevaring ......... 43 Bortskaffelse ........... 44 Fejlfinding ............45 10.
  • Seite 41 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Mange tak for din tillid! Vi ønsker dig tillykke med din nye hovedtelefon. For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at ken- • Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

  • Seite 42: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Brug i overensstemmelse med formålet Dette er et apparat indenfor underholdningselektronikken. Hovedtelefonen er beregnet til gengivelse af lyd fra audioudstyr i normal lydstyrke. Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Dette apparat må...
  • Seite 43 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    for deres sikkerhed, eller af denne har fået anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges. ~ Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for ulykker pga.

  • Seite 44: Leveringsomfang

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Beskyt kablet mod beskadigelser, f.eks. på grund af: - skarpe kanter - varme steder - eller mod at komme i klemme eller blive mast ~ Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler. ~ For at undgå...

  • Seite 45: Transport

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Tilslutning af en yderligere hovedtelefon ADVARSEL mod materielle skader! ~ For at undgå skader på apparaterne må du kun tilslutte en ho- vedtelefon, ingen fordeler og ingen ekstra audiokilde. På bøsningen|4 kan der til medhør tilsluttes en yderligere hovedte- lefon med et 3,5 mm jackstik.

  • Seite 46: Bortskaffelse

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    8. Bortskaffelse Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder for produktet og alle de dele fra tilbehøret, som er markeret med dette symbol.

  • Seite 47: Fejlfinding

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Fejlfinding Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den føl- gende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre pro- blem, som du selv kan løse. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere appara- tet.

  • Seite 48: Tekniske Data

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Tekniske data Model: SKH 60 C1 Impedans: +/– 4 Bredbåndsspænding (WBCV): 140|mV +/– 10% Transmissionsområde: 20|Hz - 20 kHz Stik: 3,5 mm jackstik, forgyldt Bøsning: 3,5 mm jackstik Kabellængde: 1,5 m Mål (BxDxH):...

  • Seite 49: Hoyer Handel Gmbhs Garanti

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. HOYER Handel GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bli- ver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.
  • Seite 50 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne ga- ranti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas.

  • Seite 51: Service-Center

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    • Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med ved- hæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået. På...

  • Seite 52: Aperçu De L'appareil

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Sommaire Aperçu de l'appareil ........50 Utilisation conforme ........52 Consignes de sécurité ........52 Éléments livrés ..........54 Utilisation ............54 Transport ............55 Nettoyage / Rangement ......... 56 Mise au rebut ..........56 Dépannage ............
  • Seite 53 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau casque d'écoute. Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison : •...

  • Seite 54: Utilisation Conforme

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Utilisation conforme Cet appareil électronique est destiné au divertissement. Le casque d’écoute est prévu pour restituer des sons d’appareils audio à volume normal. L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet appareil ne peut pas être utilisé...
  • Seite 55 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    rielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil. ~ Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

  • Seite 56: Éléments Livrés

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    AVERTISSEMENT : risque de dommages maté- riels ~ Protégez l'appareil des dommages provoqués par ex. par : - les gouttes et projections d’eau - la chaleur, les rayons directs du soleil et les flammes ou- vertes (p.ex.

  • Seite 57: Transport

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Mettre en place le casque d'écoute 1. Placez le casque d'écoute de telle façon que la lettre R soit à droite et la lettre L à gauche. 2. Figure A : Adaptez la taille du casque d'écoute à la taille de votre tête à...

  • Seite 58: Nettoyage / Rangement

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    7. Nettoyage / Rangement AVERTISSEMENT : risque de dommages maté- riels ! ~ Protégez l'appareil contre les gouttes et les éclaboussures. ~ N’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. •...

  • Seite 59: Dépannage

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous- même.

  • Seite 60: Caractéristiques Techniques

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Caractéristiques techniques Modèle : SKH 60 C1 Impédance : +/– 4| Tension de reconnais- sance de la largeur de bande (WBCV) : 140|mV +/– 10% Plage de transmission : 20|Hz - 20|kHz Fiche : jack 3,5 mm, dorée...

  • Seite 61: Garantie De Hoyer Handel|Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Garantie de HOYER Handel|GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit.

  • Seite 62: Etendue De La Garantie

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    l’expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes. Etendue de la garantie L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigou- reuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s’applique aux défauts de matériel ou de fabrication.

  • Seite 63: Centre De Service

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vi- déos sur les produits et des logiciels. Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be...

  • Seite 64: Overzicht

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Inhoud Overzicht ............62 Correct gebruik ..........64 Veiligheidsinstructies ........64 Levering ............66 Bediening ............66 Transport ............67 Reinigen / opbergen ........68 Weggooien ............. 68 Problemen oplossen ........69 10.
  • Seite 65 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe koptelefoon. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het ap- paraat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruik- name grondig door te lezen.

  • Seite 66: Correct Gebruik

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Correct gebruik Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. De koptelefoon is bedoeld voor de geluidsweergave van audio-ap- paraten met een normaal geluidsvolume. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden ge- bruikt.
  • Seite 67 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken. ~ Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

  • Seite 68: Levering

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Bescherm het apparaat tegen beschadigingen, bijv. door: - druppels en spatten - hitte, direct zonlicht en open vuur (bijv. kaarsen) - schokken en soortgelijke geweldsinwerkingen ~ Bescherm het snoer tegen beschadigingen, bijv. door: - scherpe randen - hete plekken - inklemmen of beknellen...

  • Seite 69: Koptelefoon Opzetten

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Koptelefoon opzetten 1. Zet de koptelefoon dusdanig op, dat de markering R rechts zit en L links. 2. Afbeelding A: Pas de grootte van de koptelefoon aan met behulp van de beide verstelbare oorschelpen|3 en|5 aan de grootte van uw hoofd aan door de beide beugels|2 in te schui- ven of uit te trekken.

  • Seite 70: Reinigen / Opbergen

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    7. Reinigen / opbergen WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Bescherm het apparaat tegen druip- en spatwater. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. • Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte, licht vochtige doek.

  • Seite 71: Problemen Oplossen

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

  • Seite 72: Technische Gegevens

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Technische gegevens Model: SKH 60 C1 Impedantie: +/– 4 Breedbandsignaalspan- ning (WBCV): 140|mV +/– 10% Frequentiebereik: 20|Hz - 20 kHz Stekker: 3,5 mm klink, verguld Aansluiting: 3,5 mm klink Snoerlengte:...

  • Seite 73: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Garantie van HOYER|Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wet- telijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie.

  • Seite 74: Omvang Van De Garantie

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwa- liteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garan- tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderde- len, bijv.

  • Seite 75: Servicecenters

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloa- den. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 114037 Leverancier...

  • Seite 76: Übersicht

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Inhalt Übersicht ............74 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....76 Sicherheitshinweise ........76 Lieferumfang ..........78 Bedienen ............78 Transport ............79 Reinigen / Lagern ........... 80 Entsorgen ............80 Problemlösungen ........... 81 10.
  • Seite 77 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 78: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in nor- maler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

  • Seite 79: Gefahr Von Unfällen Durch Beeinträchtigte Wahrnehmung

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 80: Warnung Vor Sachschäden

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    WARNUNG vor Sachschäden ~ Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z.|B. Kerzen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen ~ Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z.

  • Seite 81: Kopfhörer Aufsetzen

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Kopfhörer aufsetzen 1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links. 2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei- den verstellbaren Kopfhörermuscheln|3 und|5 durch Heraus- ziehen bzw.

  • Seite 82: Reinigen / Lagern

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    7. Reinigen / Lagern WARNUNG vor Sachschäden! ~ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

  • Seite 83: Problemlösungen

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    9. Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, ge- hen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu repa- rieren.

  • Seite 84: Technische Daten

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    10. Technische Daten Modell: SKH 60 C1 Impedanz: +/– 4| Breitbandkennungs- spannung (WBCV): 140|mV +/– 10% Übertragungsbereich: 20|Hz - 20|kHz Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Buchse: 3,5 mm Klinke Kabellänge: 1,5 m Abmessungen (BxTxH): ca.

  • Seite 85: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    11. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu- fer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein- geschränkt.

  • Seite 86: Abwicklung Im Garantiefall

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Die- se Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z.

  • Seite 87: Service-Center

    BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 114037 Lieferant...
  • Seite 88 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL   ...
  • Seite 89 BB58B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL   ...
  • Seite 90 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07/2015 · Ident.-Nr.: SKH 60 C1 IAN 114037 RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB3.indd 1 13.07.15 15:36...

Inhaltsverzeichnis