Monteren Van Het Glas In De; Montage Du Verre Dans Les Profils - Renson Camargue Anleitung

Montage glazen schuifwand
bij Camargue
(vervolg 1)
3. Monteren van het glas in
de profielen
(indien bestelling zonder glas)
• Wrijf het klemrubber aan de binnenkant in
met glijmiddel (Griffon Blue gel). Gebruik
hiervoor een verfborstel. A
• Duw de rubber in het glasprofiel (laat de
rubber ± 100 mm uitsteken aan elke kant).
B
Opgelet! Til de glaspanelen altijd met
min. 2 personen op!
• Wrijf het glaspaneel aan beide kanten in
met Blue gel (gebruik opnieuw een verfbor-
stel). C
• Schuif het glasprofiel met klemrubber over
het glaspaneel en hou rekening met de
± 100 mm overlap aan beide kanten. D
Montage d'un panneau
coulissant vitré pour la
Camargue
(suite 1)
3. Montage du verre dans
les profils
(si commande sans verre)
• Frottez le caoutchouc de serrage à l'inté-
rieur avec du lubrifiant (gel Griffon Blue).
Utilisez un pinceau pour cela. A
• Poussez le caoutchouc dans le profilé en
verre. (laissez le caoutchouc dépasser de
± 100 mm de chaque côté). B
Attention !
Soulevez toujours les
panneaux de verre avec au moins 2
personnes!
• Frottez le panneau de verre des deux côtés
avec du gel bleu. (utilisez à nouveau un
pinceau). C
• Faites glisser le profilé en verre avec le
caoutchouc de serrage sur le panneau en
verre et prenez en compte le chevauche-
ment de ± 100 mm des deux côtés. D
Montage der Glas-Schiebe-
wand bei Camargue
(Fortsetzung 1)
3. Montage des Glases in
der Profile
(bei Bestellung ohne Glas)
• Reiben Sie den Klemmgummi innen mit
Schmiermittel (Griffon Blue Gel) ein.
Verwenden Sie dazu einen Pinsel. A
• Schieben Sie den Gummi in das Glaspro-
fil (lassen Sie den Gummi auf jeder Seite
± 100 mm hervorstehen). B
Beachtung! Heben Sie die Glasscheiben
immer mit mindestens 2 Personen an!
• Reiben Sie die Glasscheibe auf beiden
Seiten mit blauem Gel ein (verwenden Sie
erneut eine Pinsel). C
• Schieben Sie das Glasprofil mit Klemm-
gummi über die Glasscheibe und berück-
sichtigen Sie die Überlappung von ± 100
mm auf beiden Seiten. D
Camargue
®
Mounting glass sliding panels
in Camargue
(continued 1)
3. Mounting the glass in the
profiles
(if order without glass)
• Rub the clamping rubber on the inside with
lubricant (Griffon Blue gel). Use a paint
brush for this. A
• Push the rubber into the glass profile. (let
the rubber protrude ± 100 mm on each
side). B
Attention! Always lift the glass panels
with at least 2 people!
• Rub the glass panel on both sides with Blue
gel (use a paint brush again). C
• Slide the glass profile with clamping rubber
over the glass panel and take the ± 100
mm overlap into account on both sides. D
6