Bevestigen Zijprofielen; Plaatsen Stopblokje; Fixation Des Profils Latéraux; Installation Du Bloc D'arrêt - Renson Camargue Anleitung

Montage glazen schuifwand
bij Camargue
(vervolg 5)

6. Bevestigen zijprofielen

• Er zijn 2 types zijprofielen. Één met uitspa-
ring en één zonder. Monteer het zijprofiel
met de uitsparing aan de kant van het
vaste glaspaneel.
De uitsparing komt onderaan en naar
binnen.
Gebruik hiervoor de meegeleverde schroe-
ven 4,8 x 19 mm (voorboren met diameter
4 mm). A
• Monteer het zijprofiel zonder uitsparing
aan de kant van het schuivende glaspa-
neel. B

7. Plaatsen stopblokje

• Schuif de glaswand volledig dicht en zorg
ervoor dat de overlap tussen de panelen
mooi gelijk verdeeld is. Monteer in de
bovenrail vóór elk paneel een stopblokje.
Zo blijft de overlap tussen de panelen bij
het sluiten steeds mooi gelijk. Gebruik hier-
voor de meegeleverde schroeven (voor-
boren met diameter 4 mm). C
Montage d'un panneau
coulissant vitré pour la
Camargue
(suite 5)
6. Fixation des profils
latéraux
• Il existe 2 types de profilés latéraux. Un
avec évidement et un sans. Montez le
profil latéral avec l'encoche sur le côté du
panneau de verre fixe.
L'évidement vient en bas et à l'intérieur.
Utilisez pour cela les vis fournies 4,8 x 19
mm (préforez avec une mèche de diamètre
4 mm). A
• Montez le profil latéral sans évidement sur
le côté du panneau de verre coulissant. B
7. Installation du bloc d'arrêt
• Fermez complètement la paroi de verre et
assurez-vous que le chevauchement entre
les panneaux est bien réparti. Montez un
bloc d'arrêt dans le rail supérieur avant
chaque panneau. De cette façon, le
chevauchement entre les panneaux reste
bien le même lors de la fermeture. Utilisez
pour cela les vis fournies (préforez avec
une mèche de diamètre 4 mm). C
Montage der Glas-Schiebe-
wand bei Camargue
(Fortsetzung 5)
6. Befestigung der
Seitenprofile
• Es gibt 2 Arten von Seitenprofilen. Eins mit
Pause und eins ohne. Montieren Sie das
Seitenprofil mit der Aussparung an der
Seite der festen Glasscheibe.
Die Aussparung befindet sich unten und
innen.
Verwenden Sie die mitgelie ferten Schrau-
ben 4,8 x 19 mm (Vorbohren mit Durch-
messer von 4 mm). A
• Montieren Sie das Seitenprofil ohne
Aussparung an der Seite der Glasschiebe-
tafel. B
7. Befestigung der
Stoppblöcke
• Schließen Sie die Glaswand vollständig
und stellen Sie sicher, dass die Überlap-
pung zwischen den Paneelen gleichmäßig
verteilt ist. Montieren Sie vor jeder Platte
einen Stoppblock in der oberen Schiene.
Auf diese Weise bleibt die Überlappung
zwischen den Paneelen beim Schließen
schön gleich. Verwenden Sie die mitge-
lieferten Schrauben (Vorbohren mit Durch-
messer von 4 mm). C
Camargue
®
Mounting glass sliding panels
in Camargue
(continued 5)
6. Mounting the side profiles
• There are 2 types of side profiles. One with
recess and one without. Mount the side
profile with the recess on the side of the
fixed glass panel.
The recess comes at the bottom and inside.
Use the delivered screws 4,8 x 19 mm
(pre-drilling with diameter 4 mm). A
• Mount the side profile without a recess on
the side of the sliding glass panel. B
7. Mounting the stop blocks
• Fully close the glass wall and make sure
that the overlap between the panels is
nicely evenly distributed. Mount a stop
block in the top rail before each panel. In
this way, the overlap between the panels
remains nicely the same when closing.
Use the delivered screws (pre-drilling with
diameter 4 mm). C
14