Monteren Fixeerblok; Montage Du Bloc De Fixation - Renson Camargue Anleitung

Montage glazen schuifwand
bij Camargue
(vervolg 4)

5. Monteren fixeerblok

• Schuif de panelen volledig uit en zorg
ervoor dat de afstand van het 1ste en laat-
ste paneel tot aan de kolom gelijk verdeeld
is. A
Opmerking: positioneer de panelen met
minimum 2 personen.
• Positioneer het fixeerblok op 135 mm van
het uiterste punt van het glasprofiel. Doe dit
voor het eerste en laatste paneel. B
• Schuif het paneel terug en bevestig het
fixeerblok met schroeven M4 x 10, voor-
boren met diameter 4 mm. C
Montage d'un panneau
coulissant vitré pour la
Camargue
(suite 4)
5. Montage du bloc de
fixation
• Coulissez les panneaux en position entière-
ment fermée et assurez-vous que la distance
entre le premier et le dernier panneau et la
colonne est uniformément répartie. A
Remarque : positionnez les panneaux à
minimum 2 personnes.
• Positionnez le bloc de fixation à 135 mm
du point le plus à l'extérieur du profilé en
verre. Faites cela pour le premier et le
dernier panneau. B
• Fixez le bloc de fixation à l'aide de vis
M4 x 10, préforez avec une mèche de
diamètre 4 mm. C
Montage der Glas-Schiebe-
wand bei Camargue
(Fortsetzung 4)
5. Befestigung des
Fixierblocks
• Schieben Sie die Glasfenster vollständig
heraus und stellen Sie sicher, dass der
Abstand vom 1. und letzten Feld zur Säule
gleichmäßig verteilt ist. A
Hinweis: Positionieren Sie die Glasfens-
tern mit mindestens 2 Personen.
• Setzen Sie der Fixierblock auf 135 mm
vom äußersten Punkt des Glasprofils
entfernt. Tun Sie dies für das erste und
letzte Panel. B
• Schieben Sie die erste Glasfenster wieder
auf und befestigen Sie der Fixierblock mit
Schrauben M4 x 10 (Vorbohren mit Durch-
messer von 4 mm). C
Camargue
®
Mounting glass sliding panels
in Camargue
(continued 4)
5. Mounting the fixing block
• Slide out the panels completely and make
sure that the distance from the 1st and last
panel to the column is evenly distributed.
A
Note: Install the glass panels with a mini-
mum of 2 people.
• Install the fixing block at 135 mm from the
outermost point of the glass profile. Do this
for the first and last panel. B
• Slide the first glass panel back open and
secure the fixing block with screws M4 x
10 (pre-drilling with diameter 4 mm). C
12