Montage Des Glases In Der Profile - Renson Camargue Anleitung

Montage glazen schuifwand
bij Algarve
(vervolg 2)
3. Monteren van het glas in de profielen
(indien bestelling zonder glas) (vervolg)
• Duw het glasprofiel tegen het glas. Zorg
ervoor dat het glas de onderkant van de
rubber raakt! A
• Snij de overlappende rubber aan elke kant
af.
Veeg het glaspaneel schoon. B
• Schroef aan elke kant de kopschotjes op
het glasprofiel. C
Opgelet! Hef het glaspaneel daarna niet
op aan het glasprofiel maar aan het glas!
• Monteer het handvat indien er een opening
in het glaspaneel aanwezig is. Het hand-
vat met een gaatje om te schroeven is het
handvat aan de buitenzijde van het glas,
positioneer dit handvat met het gaatje naar
boven. Pas de 2 handvaten in elkaar en
schroef vast. D
Montage d'un panneau
coulissant vitré pour l'Algarve
(suite 2)
3. Montage du verre dans les profils
(si commande sans verre) (suite)
• Poussez le profil de verre contre le verre.
Assurez-vous que le verre touche le bas du
caoutchouc! A
• Coupez le caoutchouc superposé de
chaque côté.
Nettoyez le panneau de verre. B
• Vissez les capuchons d'extrémité au profil
en verre de chaque côté. C
Attention ! Ne soulevez pas ensuite la
vitre sur le profilé en verre, mais sur la
verre!
• Montez la poignée s'il y a une ouverture
dans le panneau de verre. La poignée
avec un trou pour le vissage est la poignée
à l'extérieur du verre, positionnez cette
poignée avec le trou vers le haut. Montez
les 2 poignées ensemble et vissez-les bien.
D
Montage der Glas-Schiebe-
wand bei Algarve
(Fortsetzung 2)

3. Montage des Glases in der Profile

(bei Bestellung ohne Glas) (Fortsetzung)
• Drücken Sie das Glasprofil gegen das
Glas. Stellen Sie sicher, dass das Glas den
Boden des Gummis berührt! A
• Schneiden Sie das überlappende Gummi
auf jeder Seite ab.
Wischen Sie die Glasscheibe sauber. B
• Schrauben Sie die Endkappen auf jeder
Seite an das Glasprofil. C
Beachtung! Heben Sie die Glasscheibe
danach nicht mehr auf das Glasprofil,
sondern auf die Glas!
• Montieren Sie den Griff, wenn sich in der
Glasscheibe eine Öffnung befindet. Der
Griff mit einem Loch zum Schrauben ist der
Griff an der Außenseite des Glases. Positi-
onieren Sie diesen Griff mit dem Loch nach
oben. Setzen Sie die 2 Griffe zusammen
und schrauben Sie sie fest. D
Algarve
®
Mounting glass sliding panels
in Algarve
(continued 2)
3. Mounting the glass in the profiles
(if order without glass) (continued)
• Push the glass profile against the glass.
Make sure the glass touches the bottom of
the rubber! A
• Cut the overlapping rubber on each side.
Wipe the glass panel clean. B
• Screw the end caps to the glass profile on
each side. C
Attention! Do not lift the glass panel on
the glass profile afterwards, but on the
glass!
• Mount the handle if there is an opening in
the glass panel. The handle with a hole for
screwing is the handle on the outside of
the glass, position this handle with the hole
up. Fit the 2 handles together and screw
tight. D
20