Plaatsen Glaspanelen; Installation Des Panneaux Vitrés - Renson Camargue Anleitung

Montage glazen schuifwand
bij Algarve
(vervolg 3)

4. Plaatsen glaspanelen

• De volgorde voor het monteren van de
panelen ziet u op onderstaand overzicht.
Op ieder paneel kleeft onderaan een
sticker met aanduiding welk paneel dit is.
A
• De meenemers zijn reeds voorgemonteerd.
Details van de meenemers in onderstaand
overzicht. B
• Breng het eerste glasraam schuin in de
bovengeleider.
Schuif het glasraam volledig naar boven
in de bovengeleider, zodat u het glasraam
onderaan op zijn juiste plaats in de onder-
geleider kan plaatsen. C
Tip: breng de glasramen telkens aan
de zijkanten in en schuif ze zo naar het
midden.
• Monteer nu ook de andere glasramen
volgens hetzelfde principe. D
Montage d'un panneau
coulissant vitré pour l'Algarve
(suite 3)
4. Installation des panneaux
vitrés
• La séquence de montage des panneaux est
indiquée dans l'aperçu ci-dessous.
Chaque panneau a un autocollant en bas
indiquant de quel panneau il s'agit. A
• Les rouleaux avec entraîneur sont déjà
pré-assemblés. Détails des rouleaux avec
entraîneur dans l'aperçu ci-dessous. B
• Introduisez le premier panneau en verre
incliné dans le guide supérieur.
Glissez le panneau en verre entièrement
vers le haut dans le guide supérieur, afin
de pouvoir placer le bas du panneau à son
emplacement dans le rail inférieur. C
Conseil : placez les panneaux vitrés aux
extrémités et glissez-les ensuite vers le
milieu.
• Montez les autres panneaux en verre selon
le même principe. D
Montage der Glas-Schiebe-
wand bei Algarve
(Fortsetzung 3)
4. Glasfenstern platzieren
• Die Reihenfolge für die Montage der
Paneele ist in der folgenden Übersicht
dargestellt.
Jedes Paneel hat an der Unterseite einen
Aufkleber, der angibt, um welches Paneel
es sich handelt. A
• Die Mitnehmer wurden bereits vormontiert.
Details der Mitnehmer in unten Überblick.
B
• Setzen Sie das erste Glasfenster schräg in
die obere Führung.
Schieben Sie das Glasfenster vollständig
nach oben in die obere Führung, sodass
Sie das Glasfenster unten an seinem rich-
tigen Platz in der unteren Führung anbrin-
gen können. C
Tipp: Setzen Sie die Glasfenstern an den
Seiten ein und schieben Sie sie in die Mitte.
• Montieren Sie jetzt auch die anderen Glas-
fenster nach dem gleichen Prinzip. D
Algarve
®
Mounting glass sliding panels
in Algarve
(continued 3)
4. Install the glass panels
• The sequence for mounting the panels can
be seen in the overview below.
There is a sticker at the bottom of each
panel indicating which panel this is. A
• The rollers with driver have already been
pre-assembled. Details of the rollers with
driver in the overview below. B
• Install the first glass panel diagonally in the
upper channel.
Slide the glass panel fully upwards in the
upper channel so that you can install it in
its correct position in the bottom channel.
C
Tip: Insert the glass panels at the sides and
slide them to the middle.
• Now install the other glass panels follow-
ing the same principle. D
22