Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HAIR DRYER ........................................................................................................... 4
ФЕН ......................................................................................................................... 5
RUS
ФЕН ......................................................................................................................... 7
UA
ФЕН ......................................................................................................................... 9
KZ
FÖÖN ....................................................................................................................... 11
EST
FĒNS ........................................................................................................................ 12
LV
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ....................................................................................... 14
H
HAJSZÁRÍTÓ .......................................................................................................... 16
RO
USCATOR DE PAR ................................................................................................. 17
SUSZARKA DO WŁOSÓW ..................................................................................... 19
PL
DE
HAARTROCKNER ................................................................................................... 21
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HD70I76
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett Silver Line SC-HD70I76
Inhaltszusammenfassung für Scarlett Silver Line SC-HD70I76
- Seite 1 HAIR DRYER ......................4 ФЕН ......................... 5 ФЕН ......................... 7 ФЕН ......................... 9 FÖÖN ........................11 FĒNS ........................12 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ..................14 HAJSZÁRÍTÓ ......................16 USCATOR DE PAR ....................17 SUSZARKA DO WŁOSÓW ..................19 HAARTROCKNER ....................21 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
- Seite 2 RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ GB DESCRIPTION 1. Насадка-концентратор 1. Concentrator 2. Корпус 2. Housing 3. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ” 3. COOL SHOT button 4. Переключатель температуры потока воздуха 4. Heat setting switch 5. Переключатель скорости потока воздуха 5. Speed setting switch 6.
- Seite 3 IM023 220-240 V~ 50 Hz 2000-2200 W 0.6 / 0.7 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 4 XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord. Attach a nozzle. Insert the plug into the power supply. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 5 Не закрывайте входные и выходные воздуховоды, так как двигатель и нагревательные элементы фена могут сгореть. Будьте осторожны, во время работы насадка сильно нагревается! При использовании устройства в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже когда прибор выключен. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 6 – средняя температура – для мягкой сушки или укладки волос; – высокая температура – для быстрой сушки. ВНИМАНИЕ: При увеличении температуры автоматически увеличивается скорость потока воздуха. НАСАДКА-КОНЦЕНТРАТОР Эта насадка позволяет сужать и направлять поток воздуха для сушки отдельных участков. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
-
Seite 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Seite 8 за волоссям: волосся стає ще більш гладким, м'яким та блискучим. ЗИМНЕ ПОВІТРЯ Фен обладнаний додатковою функцією “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”. У цьому режимі можна швидко охолоджувати волосся, зміцнюючи завивку: натисніть та утримуйте кнопку на внутрішній частині ручки. Щоб повернутись до нормального режиму, ослобоніть її. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
-
Seite 9: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен... - Seite 10 Аспапты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. САҚТАУ Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз. Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз. Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 11 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. UZMANĪBU: Sekojiet līdzi, lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati, putekļi vai pūkas. Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas atveres, motors un sildīšanas elementi var pārdegt. Esiet uzmanīgi, darbības laikā ierīces uzgaļi stipri uzkarst. www.scarlett.ru SC-HD70I76... - Seite 13 Turklāt šī tehnoloģija veicina matu kopšanas preparātu efektivitātes uzlabošanu: mati kļūst vēl gludāki, mīkstāki un spīdīgāki. AUKSTS GAISS Fēns ir aprīkots ar papildus funkciju „AUKSTS GAISS”. Šajā režīmā iespējams ātri atdzesēt matus, nostiprinot matu sakārtojumu: uzspiediet un turiet pogu korpusa roktura ieķšpusē. Lai atgrieztos normālā režīmā, vienkārši atlaidiet pogu. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 14 žinių neturintys asmenys, jei jie buvo apmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius pavojus. Valymo ir techninės priežiūros negalima atlikti vaikams be priežiūros. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
-
Seite 15: Valymas Ir Priežiūra
Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HD70I76... - Seite 16 «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Tekerje le teljesen a vezetéket. Helyezze fel a tartozékot. Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz. Gyorsasági fokozat / hőmérsékletkapcsoló segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot. GYORSASÁGI FOKOZATOK 0 – kikapcsolva; www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 17 Pentru siguranţă suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (DCR) cu declanşare nominală, care nu depăşeşte 30 mA, în cadrul circuitului electric al camerei de baie; pentru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
-
Seite 18: Curăţarea Şi Întreţinerea
Întotdeauna deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua electrică după utilizare. Înainte de a pune uscătorul de păr la păstrare, lăsaţi-l să se răcească timp de câteva minute. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Înainte de curăţarea uscătorului, scoateţi-l din priză şi lăsaţi-l să se răcească complet. Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive. www.scarlett.ru SC-HD70I76... - Seite 19 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 20 Întotdeauna deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua electrică după utilizare. Înainte de a pune uscătorul de păr la păstrare, lăsaţi-l să se răcească timp de câteva minute. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Înainte de curăţarea uscătorului, scoateţi-l din priză şi lăsaţi-l să se răcească complet. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 21 Benutzung des Geräts durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, nicht eingewiesen sind. Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren sowie durch Personen mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie bezüglich www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 22 Lassen Sie den Haartrockner vollständig abkühlen und überzeugen Sie sich, dass das Gehäuse nicht feucht ist. Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse. Den Haartrockner kühl und trocken aufbewahren. www.scarlett.ru SC-HD70I76...
- Seite 23 Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-HD70I76...