Bedienung Der Fernbedienung; Batterieentsorgung - INVENTOR N2UVI-09WFI Benutzerhandbuch

Handling the Remote Controller

Bedienung der Fernbedienung

Einsetzen und Auswechseln der Bat-
Inserting and Replacing Batteries
terien
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
1. Schieben Sie die hintere Abdeckung der
remote control before use.
Fernbedienung
nach unten, um das Batteriefach freizulegen.
1.
Slide the back cover from the remote control
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie
downward, exposing the battery compartment.
darauf, dass die
2.
Insert the batteries, paying attention to match
(+) und (-) Enden der Batterien mit den
up the (+) and (-) ends of the batteries with
den Symbolen im Batteriefach übereinstimmen.
the symbols inside the battery compartment.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder
3.
Slide the battery cover back into place.
zurück.
BATTERIE-HINWEISE
BATTERY NOTES
Für eine optimale Produktleistung:
- Mischen Sie nicht alte und neue Batterien
For optimum product performance:
oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Do not mix old and new batteries, or
- Lassen Sie die Batterien nicht in der
batteries of different types.
Fernbedienung wenn Sie das Gerät nicht
• Do not leave batteries in the remote control
länger als 2 Monate benutzen wollen.
if you don't plan on using the device for more
als 2 Monate zu benutzen.
than 2 months.

BATTERIEENTSORGUNG

BATTERY DISPOSAL
Entsorgen Sie Batterien nicht als unsor-
tierten Siedlungsabfall. Beachten Sie die
Do not dispose of batteries as unsorted
örtlichen Gesetze zur ordnungsgemäßen
municipal waste. Refer to local laws for proper
Entsorgung von Batterien
disposal of batteries.
TIPPS ZUR VERWENDUNG DER FERNBE-
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
DIENUNG HINWEISE ZUR VERWENDUNG
• The remote control must be used within 8
meters of the unit.
DER FERNBEDIENUNG
•
The unit will beep when remote signal is
• Die Fernbedienung muss innerhalb von 8
received.
Meter vom Gerät entfernt sein.
•
Das Gerät piept, wenn ein Curtains, other materials and direct sunlight
Fernbedienungssignal empfangen wird.
can interfere with the infrared signal receiver.
Vorhänge, andere Materialien und
Remove batteries if the remote will not be
•
direktes Sonnenlicht können den
used more than 2 months.
Infrarotsignalempfänger stören.
Entfernen Sie die Batterien, wenn die
Fernbedienung nicht mehr als 2 Monate
nicht benutzt wird
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER
NOTES FOR USING REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNG
The device could comply with the local national
Das Gerät könnte den örtlichen nationalen
regulations.
Vorschriften entsprechen.
In Canada, it should comply with
•
In Kanada sollte es den folgenden
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Vorschriften entsprechen CAN ICES-3(B)/
• In USA, this device complies with part 15 of the
NMB-3(B).
FCC Rules. Operation is subject to the following
In den USA entspricht dieses Gerät
two conditions:
dem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der
(1) This device may not cause harmful
Betrieb unterliegt den folgenden zwei
interference, and
Bedingungen:
(2) this device must accept any interference
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
received, including interference that may
Störungen verursachen, und
cause undesired operation.
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich
This equipment has been tested and found to
Störungen, die unerwünschten Betrieb
comply with the limits for a Class B digital device,
verursachen können.
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
are designed to provide reasonable protection
mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät
against harmful interference in a residential
der Klasse B , gemäß Teil 15 der FCC-
installation. This equipment generates, uses and
Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so
can radiate radio frequency energy and, if not
ausgelegt, dass sie einen angemessenen
installed and used in accordance with the
Schutz gegen schädliche Störungen in
instructions, may cause harmful interference to
einem Wohnbereich ermöglichen. Dieses
radio communications. However, there is no
Gerät erzeugt, verwendet und kann
guarantee that interference will not occur in a
Hochfrequenzenergie abstrahlen und,
particular installation. If this equipment does cause
falls es nicht nicht in Übereinstimmung
harmful interference to radio or television reception,
mit den Anweisungen installiert und
which can be determined by turning the equipment
verwendet wird, kann es Störungen in der
off and on, the user is encouraged to try to correct
Funkkommunikation verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass sie bei einer the interference by one or more of the following
bestimmten Installation auftreten. Wenn
measures:
dieses Gerät schädliche Störungen des
Reorient or relocate the receiving antenna.
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht,
Increase the separation between the equipment
was durch Ein- und Ausschalten des
and receiver.
Gerätes festgestellt werden kann, sollte
Connect the equipment into an outlet on a circuit
der Benutzer versuchen, die Störung durch
different from that to which the receiver is
eine oder mehrere folgende Maßnahmen
connected.
zu eliminieren :
Consult the dealer or an experienced radio/TV
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus
technician for help.
oder verlegen Sie sie.
Changes or modifications not approved by the
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
party responsible for compliance could void
Gerät und dem Empfänger.
user's authority to operate the equipment.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose
in einem anderen Stromkreis, an dem der
Empfänger angeschlossen ist.
Wenden Sie sich an den Händler oder
einen erfahrenen Radio/TV
Techniker um Hilfe.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht
von der für die Konformität verantwortliche
Stelle können die die Berechtigung
03
des Benutzers zum Betrieb des Geräts
erlöschen.
42