Werbung
A.5 Ziehen Sie die Klemmschrauben
der Natural Fit Griffe mit einem
Drehmomentschlüssel vor der
5 Nm
ersten Fahrt mit 5 Nm fest.
A.6 Schaltung/Bremshebel gemäß
den Herstellerangaben
montieren.
B
CUBE Natural Fit Griffe
mit Natural Fit Bar Ends:
B.1 Natural Fit Griffe auf den Lenker
schieben, bis das Lenkerende
deutlich vorsteht.
B.2 Natural Fit Bar Ends bis zum
Anschlag auf den Lenker
aufstecken. Linke und rechte
Anordnung beachten
(Markierung innenliegend).
B.3 Natural Fit Bar Ends ausrichten.
Durch Ausprobieren können Sie
die für Sie angenehmste
Position herausfinden.
B.4 Ziehen Sie die Klemmschrauben
der Natural Fit Bar Ends mit
einem Drehmomentschlüssel
7 Nm
vor der ersten Fahrt mit 7 Nm
fest.
B.5 CUBE Natural Fit Griffe
vorsichtig bis an das Natural Fit
Bar End schieben. Es darf kein
Spalt mehr zu sehen sein.
B.6 Führen Sie die oben genannten
Schritte A.4 bis A.6 aus.
Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Reinigung und Pflege:
Damit Sie mit Ihren CUBE Natural
Fit Griffen lange Freude haben,
sollten Sie die Griffe nur mit
handwarmem Seifenwasser reinigen
und anschließend gut abspülen.
Haftung:
Alle Garantiefristen werden ungül-
tig, falls der Artikel auf Grund von
Stürzen beschädigt, verändert oder
der Artikel anders verwendet wurde
als in dieser Montageanleitung
beschrieben.
Vorsicht: Bar Ends nur in Fahrsi-
tuationen verwenden, in denen die
Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.
Sie müssen jederzeit die Brems-
hebel gut erreichen können (z.B.
bergab, im Gelände, auf schwierigen
Untergründen und im Straßenver-
kehr).
A.5 Tighten the clamp screws of the
Natural Fit grips to a torque
value of 5 Nm by using a torque
wrench before your first ride.
A.6 Install the shifter/brake levers
according to the instructions of
the manufacturers.
B
CUBE Natural Fit grips with
Natural Fit bar ends:
B.1 Slide the Natural Fit grips on
the handlebar to the point where
the handlebar end clearly sticks
out.
B.2 Mount the Natural Fit bar ends
on the handlebar to the stop.
Observe the markings (inside)
concerning left and right side
installation.
B.3 Align the Natural Fit bar ends.
Find the most convenient positi-
on for you by trial and error.
B.4 Tighten the clamp screws of
the Natural Fit bar ends to a
torque value of 7 Nm by using a
torque wrench before your first
ride.
B.5 Slide in the Natural Fit grips
carefully until they are flush with
the Natural Fit bar ends without
leaving any gap.
B.6 Follow the above-mentioned
steps A.4 to A.6.
If you need advise, contact your
bicycle dealer.
Cleaning and care:
To make sure you will enjoy your
CUBE Natural Fit grips for many
years, you should clean the grips
with lukewarm soapy water only and
rinse off well subsequently.
Liability:
All warranty periods are rendered
void, in the event the item is dama-
ged due to falls, changed or used
in a manner not conforming to the
installation instructions.
Caution: Only use bar ends in
riding situations where safety is
not compromised. The brake levers
must always be within easy reach
(e.g. downhill, off-road, on difficult
surfaces and in road traffic).
A.5 Avant le premier trajet, serrez
les vis de serrage des poignées
Natural Fit avec une clé dyna
mométrique à un couple de
5 Nm.
A.6 Montez la manette de vitesse/
poignée de frein selon les indi
cations du fabricant.
B
Poignées CUBE Natural Fit avec
bar ends :
B.1 Faites glisser les poignées
Natural Fit sur le guidon jusqu'à
voir clairement apparaître l'ext
rémité du guidon.
B.2 Placez les bar ends Natural
Fit jusqu'en butée sur le guidon.
Faites attention de bien
respecter le côté gauche et droit
(marquage à l'intérieur).
B.3 Ajustez la position des bar
ends Natural Fit. Vous trouverez
la position la plus agréable en
testant plusieurs positions.
B.4 Avant le premier trajet, serrez
les vis de serrage des bar ends
Natural Fit avec une clé dyna
mométrique à un couple de
7 Nm.
B.5 Insérez les poignées CUBE
Natural Fit avec précaution
contre le bar end Natural Fit.
Vous ne devez plus voir
d'espace.
B.6 Exécutez les étapes A.4 à A.6
décrites plus haut.
Adressez-vous à votre vendeur
spécialisé pour toute question.
Nettoyage et entretien :
Pour profiter longtemps de vos poig-
nées CUBE Natural Fit, nous vous
conseillons de les laver exclusi-
vement à l'eau savonnée tiède et de
bien les rincer ensuite.
Responsabilité:
Les délais de garantie deviennent
caduques si l'article est endom-
magé suite à une chute, modifié ou
utilisé d'une manière autre que celle
décrite dans la présente notice de
montage.
Prudence: utiliser les bar ends
uniquement dans des conditions
de circulation n'entravant pas la
sécurité. Vous devez à tout instant
pouvoir accéder à vos poignées
de frein (par ex. en descente, en
tout-terrain, sur des sols difficiles
ou sur la route).
Werbung
