BG
✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ : ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✟ ✌ ✓ ✠ ✎ ✠ ✎ ✠ ☛ ✍ ✔ ✎ ✟ ✕ ✖ ✗ ☛ ☛ ✎ ✠ ✘ ✏
☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✏ ✕ ✒ ✟ ✏ ✙ ✚ ✛ ✙ ✏ ✜ ☛ ✛ ✢ ✚ ✌ ✖ . ✣ ✠ ✔ ✤ ✡ ✤ ✟ ✑ ✏ ✎ ✙ ✏ ✑ ✍ ✏
☛ ✍ ✥ ✌ ✟ ☞ ✏ ✗ ☛ ✛ ✘ ✏ ✢ ✠ ✘ ✌ ✒ ✏ ✔ ✍ ☛ ✛ ☛ ✒ ✟ ✌ ✥ ✠ ✔ ☛ ✌ ✍ ✏ ✚ ✠ ✍ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✟ ☛
✔ ✙ ✤ ✟ ✘ ✙ ✏ ✍ ✠ ✔ ✡ ✟ ✕ ✦ ☛ ☞ ✌ ✡ ✕ ✚ ☛ .
✧ ★ ✩ ✪ ✩ ✫ ✬ ✭ ✪ ✩ ✮ ✯ ✪ ✰ ✱ ✩ ✲ ✫ ✰ ✲ ✳
✴ ✏ ✔ ✠ ☛ ✘ ✢ ✛ ✦ ✙ ✏ ✌ ✒ ✏ ✔ ✍ ✌ ✔ ✎ ✎ ✏ ✌ ✎ ✒ ✌ ✙ ✟ ✠ ✡ ✠ ✍ ☛
✔ ✤ ✠ ✡ ☛ ✍ ☛ ✎ ✠ ✚ ✍ ☛ ✒ ✟ ✌ ✙ ✌ ✡ ✍ ☛ ✗ ☛ . ✞ ✌ ✙ ✟ ✠ ✡ ✠ ✍ ☛ ✛ ✎
✔ ✤ ✠ ✡ ☛ ✍ ☛ ✎ ✠ ✚ ✠ ✍ ✒ ✟ ✌ ✙ ✌ ✡ ✍ ☛ ✖ ✎ ✟ ✛ ✢ ✙ ✏ ✡ ✏ ✢ ✤ ✡ ✠
✒ ✌ ✡ ☞ ✠ ✍ ✠ ✍ ✌ ✎ ✒ ✟ ✌ ☛ ✘ ✙ ✌ ✡ ☛ ✎ ✠ ✚ ✛ ☛ ✚ ☛ ✍ ✠ ✦ ✌ ✙ ✏ ✎ ✏
✔ ✠ ✟ ✙ ☛ ✘ ✍ ✏ ✔ ✚ ✕ ✑ ✢ ✏ ☛ ✚ ☛ ✌ ✎ ✔ ✤ ✜ ✌ ✎ ✌ ✚ ✖ ✌ ✙ ✏ ✡ ✌ ✢ ✟ ✠
✖ ✙ ✏ ✚ ☛ ✥ ☛ ✗ ☛ ✟ ✏ ✍ ✌ ✚ ☛ ✗ ✠ .
• ✵ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✤ ✎ ✠ ✟ ✏ ✘ ✟ ✠ ✶ ✠ ✍ ✔ ✏ ☞ ✌ ✙ ✒ ✌ ☞ ✠ ✜ ✠ ✍ ☛ ✛ , ✘ ✏ ✜ ☛ ✎ ✠ ✍ ☛ ✌ ✎
✘ ✏ ☞ ✟ ✤ ✘ ✙ ✏ ✍ ✠ .
• ✞ ✟ ☛ ✒ ✌ ✓ ☛ ✔ ✎ ✙ ✏ ✍ ✠ ✜ ✠ ✒ ✔ ✠ ✚ ✍ ☛ ✎ ✠ ✔ ✤ ✠ ✡ ☛ ✍ ☛ ✎ ✠ ✚ ☛ ☎ ✝ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✁ ✙
✍ ☛ ✖ ✏ ✖ ✤ ✙ ✔ ✚ ✕ ✓ ✏ ✼ ✡ ✏ ✔ ✠ ☞ ✌ ✖ ✟ ✛ ✎ .
• ✽ ☎ ✆ ✾ ✁ ☎ ✆ ✝ ! ✿ ☛ ✚ ✍ ☛ ✛ ✎ ✘ ✙ ✕ ✖ ☞ ✌ ✑ ✠ ✡ ✏ ✕ ✙ ✟ ✠ ✡ ☛ ✔ ✚ ✕ ❀ ✏ . ❁ ✏
✒ ✟ ✠ ✡ ✌ ✎ ✙ ✟ ✏ ✎ ✛ ✙ ✏ ✍ ✠ ✍ ✏ ✔ ✚ ✕ ❀ ✌ ✙ ☛ ✕ ✙ ✟ ✠ ✑ ✡ ✏ ✍ ☛ ✛ ✔ ✎ ✌ ✼ ✎ ✠ ✍ ✏
✡ ✌ ✔ ✎ ✏ ✎ ✤ ✓ ✍ ✌ ✡ ✏ ✚ ✠ ✓ ✍ ✌ ✟ ✏ ✘ ✔ ✎ ✌ ✛ ✍ ☛ ✠ ✌ ✎ ✎ ✌ ✍ ✖ ✌ ✚ ✌ ✍ ☛ ✎ ✠ .
❂ ✮ ❃ ✩ ✲ ✳ ✫ ✩ ✱ ❄ ✬ ❃ ✰ ❅ ✯ ✫ ✬ ✯
• ✣ ✌ ✍ ✖ ✌ ✚ ✌ ✍ ☛ ✘ ✏ ✌ ✘ ✙ ✕ ✓ ✏ ✙ ✏ ✍ ✠ ✍ ✏ ✢ ✏ ✍ ☛ .
EST
Märkus. Enne paigaldamist lugege läbi juhtimisseadme
paigaldusjuhis. See sisaldab olulist teavet ohutu ja
asjatundliku paigalduse kohta, võttes arvesse teisi mooduleid.
Ohutusteave
Vältige kahjustatud ühenduskaablist tulenevat ohtu.
Kahjustatud ühenduskaabli peab tootja või tootja
klienditeenindus või piisava kvalifikatsiooniga isik
välja vahetama.
• Segistit tohib paigaldada ainult külmumiskindlatesse
ruumidesse.
• Pistikühendust ei tohi puhastamisel vahetult ega kaudselt
veega märjaks pritsida.
• Tähelepanu! Vali heli võib kuulmist kahjustada. Kuulmise
kahjustumise vältimiseks peab kõlar piisavalt kaugel
paiknema.
Kasutusala/funktsioon
• Süvistatud kõlarid vannide ja duššide jaoks.
/
❆ ❇ ✫ ★ ❈ ✬ ✭
❉ ✯ ❊ ✫ ✬ ❋ ✯ ✲ ★ ✬ ● ✩ ✫ ✫ ✬
• ❍ ✚ ✠ ✖ ✎ ✟ ✌ ✘ ✏ ❀ ✟ ✏ ✍ ✙ ✏ ✍ ✠ :
• ■ ✌ ☞ ☛ ✍ ✏ ✚ ✍ ✌ ✡ ✌ ✒ ✕ ✔ ✎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✏ ✎ ✌ ✙ ✏ ✟ ✙ ✏ ✍ ✠ :
• ✞ ✤ ✚ ✍ ✌ ✔ ✤ ✒ ✟ ✌ ✎ ☛ ✙ ✚ ✠ ✍ ☛ ✠ :
• ✿ ✟ ✠ ✡ ✍ ✌ ✍ ☛ ✙ ✌ ✍ ✏ ✶ ✕ ☞ ✏ :
• ✴ ☛ ✏ ✒ ✏ ✘ ✌ ✍ ✍ ✏ ✒ ✟ ✠ ✡ ✏ ✙ ✏ ✍ ✠ :
• ✣ ✠ ☞ ✒ ✠ ✟ ✏ ✎ ✕ ✟ ✏ :
• ❏ ✚ ✏ ✑ ✍ ✌ ✔ ✎ ✍ ✏ ✙ ✤ ✘ ✡ ✕ ❀ ✏ :
❑ ❃ ✯ ★ ✳ ❄ ✰ ▲ ✰ ✫ ✳ ✩ ❅
▼ ✻ ◆ ✸ ✄ ✻ ✁ ☎ ✝ ✷ ❖ ✝ ◗ ✝ ✷ ✸ ✆ ❘ ✝ ✁ ✷ ✁ ✆ ☎ ✷ ✁ ◗ ✁ ❙ ✆ ✹ ✝
✸ ✁ ✄ ✸ ✝ ❚ ✝ ☎ ❖ ✁ ✾ ❖ ❖ ✷ ❯ ✝ ❙ ✆ ✁ ◗ ✆ ✷ - ✝ ◗ ✝ ✷ ✸ ❖ ✷ ✝ ❱ ☎ ✆ !
❲ ✸ ✹ ✺ ✻ ✁ ❳ ✁ ✝ ❯ ✁ ✄ ✻ ✁ ✷ ☎ ✁ ✸ ✝ ❳ ✺ ✆ ✷ ✝ IEC 60364-7-
701 (◆❨◗✁☎❖ VDE 0100 ❘ ✁ ✷ 701), ✁ ✷ ❖ ✆ ✻ ✆ ❘ ✆
☎ ✁ ❙ ✆ ❖ ☎ ✁ ◗ ☎ ✆ ✆ ✾ ✝ ✷ ☎ ✆ ✸ ✁ ✄ ❯ ❖ ✸ ✝ ❳ ✺ ✆ !
❩ ✰ ✫ ✳ ✩ ❅
❬ ❖ ☎ ✷ ✁ ❭ ✆ ✻ ◆ ✸ ✄ ✻ ✁ ☎ ✝ , ✙ ☛ ✑ ✔ ✎ ✟ ✏ ✍ ☛ ✗ ☛ 3 ☛ 4, ✥ ☛ ✦ . [1] ✡ ✌ [6].
✽ ☎ ✆ ✾ ✁ ☎ ✆ ✝ ❯ ✸ ✆ ✾ ❖ ☎ ✷ ✁ ❭ ✁ :
• ❁ ✏ ☛ ✘ ✢ ✛ ✦ ✙ ✏ ✍ ✠ ✍ ✏ ✒ ✌ ✙ ✟ ✠ ✡ ☛ ✙ ✔ ☛ ✓ ✖ ☛ ✖ ✏ ✢ ✠ ✚ ☛ ✎ ✟ ✛ ✢ ✙ ✏ ✡ ✏ ✔ ✠
☛ ✘ ✡ ✤ ✟ ✒ ✏ ✎ ✔ ✒ ✌ ☞ ✌ ✜ ✎ ✏ ✍ ✏ ✒ ✟ ☛ ✔ ✒ ✌ ✔ ✌ ✢ ✚ ✠ ✍ ☛ ✠ ✘ ✏ ☛ ✘ ✡ ✤ ✟ ✒ ✙ ✏ ✍ ✠
✍ ✏ ✖ ✏ ✢ ✠ ✚ ☛ .
Tehnilised andmed
• Toitepinge:
• Võimsus:
• Takistus:
• Keskmine helirõhk:
• Sagedusvahemik:
• Temperatuur:
• Õhuniiskus:
Elektripaigaldustööd
Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainult
kvalifitseeritud elektrimontöör! Seejuures tuleb
järgida IEC 60364-7-701 norme (vastavalt VDE
0100 osale 701) ning kõiki riiklikke ja kohalikke eeskirju!
Paigaldamine
Paigaldamise ja ühenduse kohta vaadake 3 ja 4 jooniseid [1]
kuni [6].
Jälgige paigaldamisel:
• Kahjustuste vältimiseks tuleb kõik kaablid kaablitõmmitsa
abil elektriinstallatsioonitorudesse tõmmata.
15
12 V DC
20 W
8
✂
84 dB (1 W/1 m)
100 – 20000 Hz
0 – 60 °C
100% RH
12 V DC
20 W
8
✂
84 dB (1 W/1 m)
100–20 000 Hz
0–60 °C
100% RH