IT
Italiano ...................................................................................................ITALIANO - 1
(Istruzioni originali)
Dichiarazione di conformità
EN
English .................................................................................................. ENGLISH - 1
(Translation of original instructions)
Declaration of EC conformity ................................................................................. 17
FR
Français ..............................................................................................FRANÇAIS - 1
(Traduction des instructions d'origine)
Déclaration de conformité
DE
Deutsch ................................................................................................DEUTSCH - 1
(Übersetzung der Originalanleitung)
EG- Konformitätserklärung ..................................................................................... 17
ES
Español ................................................................................................ ESPAÑOL - 1
(Traducción de las instrucciones originales)
Declaración de conformidad
PT
Português ....................................................................................... PORTUGUÊS - 1
(Tradução das instruções originais)
Declaração de conformidade
NL
Nederlands ....................................................................................NEDERLANDS - 1
(Vertalinig van de originele instructies)
EG-verklaring van overeenstemming ..................................................................... 17
CS
Česky ........................................................................................................ČESKY - 1
(Překlad originálního návodu)
Prohlášení o shodě
RU
Русский ................................................................................................ РУССКИЙ - 1
(Перевод оригинальной инструкции)
Декларация о соответствии ЦЕ ........................................................................... 18
العربية
AR
................................................................................................................. 1
() ترجمة اإلرشادات األصلية
بيان مطابقة
.......................................................................................................... 17
SV
Svenska ................................................................................................SVENSKA -1
(Översättning av originalinstruktionerna)
Förklaring om EG-överensstämmelse ................................................................... 17
FI
Suomi .........................................................................................................SUOMI -1
(Käännös alkuperäisten ohjeiden )
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................................................... 17
............................................................................ 17
............................................................................... 17
........................................................................... 17
.......................................................................... 17
......................................................................................... 17
5
- العربية