Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAKO Hakomatic B45 CL DTC
Inhaltszusammenfassung für HAKO Hakomatic B45 CL DTC
- Seite 1 Betriebsanleitung Hakomatic B45 CL DTC (7700)
-
Seite 2: Einführung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, Bestimmungsgemäße Verwendung dass irgendwelche Rechtsansprüche, Sehr geehrter Kunde, Die Hakomatic B45 CL DTC ist eine die auf die Ausführungen dieser Anlei- es ist unser Wunsch, dass die guten Ei- Scheuersaugmaschine für die Nassrei- tung bezogen werden, nicht geltend ge- genschaften der Maschine das Vertrau- nigung von Hartböden. -
Seite 3: Hinweise Zur Gewährleistung
über die Pflege und Wartung vom Transporteur sofort bestätigen las- zurückzuführen sind. Wartungsarbeiten sen und die Schadensmeldung mit dem sind von einer autorisierten Hako Ser- Frachtbrief an unseren autorisierten vicestelle durchzuführen und im “War- Vertriebspartner senden. tungsnachweis” zu bestätigen, das gilt als Gewährleistungsnachweis. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
... . . 43 Maschine einschalten..13 Hako Systemwartung ..30 Betrieb ....14 Wartungsnachweis . - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bürstenkopf ... . . 44 5.7.1 Bürsten wechseln ..45 5.7.2 Abweiserrolle wechseln ..45 5.7.3 Dichtleiste wechseln..45 Saugfuß...
-
Seite 6: Sicherheitsinformationen6
Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformatio- Sicherheits- und Warnsym- bole In der Bedienungsanleitung sind alle Stellen, die Ihre Sicherheit, die Sicher- heit des Gerätes und der Umwelt be- treffen, mit diesen Warnsymbolen versehen: Symbol Schaden für... Definition Sicherheitshinweise Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gefährlicher Si- oder Sachen tuationen durch ungenaues oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabläu-... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Arbeit in allen Punkten zu be- achten. • Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandge- setzt werden, die durch Hako-Sach- kundige geschult wurden. • Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen beschäftigen. Denn nur mit genauer Sachkenntnis können Fehler beim... -
Seite 8: Betriebshinweise
Bürstenabdrücke auf dem Bo- die Bedienungsanleitung des Lade- den entstehen können. gerätes, sowie die Bedienungsanlei- • Nur automatengerechte Reinigungs- tung des Batterieherstellers. Hako mittel verwenden (schaumge- übernimmt keine Haftung für Batte- bremst), sowie die Anwendungs-, rieschäden, die auf eine fehlende In-... -
Seite 9: Wartungshinweise
Störung beseitigen. tungsarbeiten wenden Sie sich bitte • Bei Arbeiten im Bereich des angeho- • Arbeiten an der elektrischen Ausrü- an den nächstgelegenen Hako-Ser- benen Schmutzwassertanks muss stung dürfen nur von einer dafür aus- vice-Stützpunkt. dieser gegen unbeabsichtigtes Zu- gebildeten Fachkraft den •... -
Seite 10: Umweltschutzhinweise
Schwermetalle stellen • Wegen der Veränderung des aber gleichzeitig eine große Gefahr Schwerpunktes dürfen nur von Hako für die menschliche Gesundheit und freigegebene Batterien an der vorge- die Umwelt dar. Batterien niemals sehenen Position verwendet wer- öffnen oder beschädigen. -
Seite 11: Schilder An Der Maschine
Sicherheitsinformationen Schilder an der Maschine Fehlende bzw. unlesbare Schilder sind umgehend zu er- neuern. Nachfolgende Sicherheits- und Hin- weisschilder sind gut lesbar am Fahr- zeug angebracht. Firmenzeichen (Abb. 1/1) Typenschild (Abb. 1/2a) Explosive Gase (Abb. 1/2b) Abb.1 Gelber Punkt (Wartungsteile) (Abb. 1/3) - Seite 12 Sicherheitsinformationen Schmutzwasser-Ablassschlauch (Abb. 2/1) A = Bedienungsanleitung lesen und be- achten 5(Abb. 2/2) B = Maximal zulässige Steigung 2% (Abb. 2/2) C = Die Maschine nicht mit Hochdruck- reiniger reinigen (Abb. 2/2) Nur wartungsfreie Batterien verwenden (Abb. 2/3) Abb.2...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Leckagen prüfen. Schläuche, Leitun- schine lesen Sie bitte die Si- durch das Fachpersonal des für Sie zu- gen und Tanks dürfen keine Lecka- cherheitsinformationen im Ka- ständigen Hako-Vertragshändlers erfol- gen oder Beschädigungen pitel 1. gen. Dieser wird sofort nach aufweisen. -
Seite 14: Betrieb
Boden mit einem dem Verschmut- Versuche schon bald das rich- 5. Frischwassermenge mit dem Taster zungsgrad entsprechenden Reini- tige Hako-Reinigungsmittel am Bedienfeld einstellen. gungsmittel geschrubbt, wobei der und seine optimale Dosierung 6. Fahrgeschwindigkeit mit dem Bügel- Saugfuß ausgehoben bleibt. -
Seite 15: Fehlercodetabelle
Servicecode im Anzeigefeld ausgege- ben. Die Punkte des Servicecodes blin- ken. Beheben Sie den Fehler oder notieren Sie den Servicecode und be- nachrichtigen Sie den für Sie zuständi- gen Hako-Vertragshändler. Fehler Ursache Abhilfe 1.2.5.2. Bürstenmotor ist überlastet Bürstenmotor abkühlen lassen... -
Seite 16: Maschine Anhalten Und Aus- Schalten
Inbetriebnahme Maschine anhalten und aus- Nach Arbeitseinsatz schalten 1. Zu einem geeigneten Wartungsplatz 1. Den Bügelschalter des Bailsystems fahren. loslassen: 2. Maschine anhalten und ausschalten. - Fahrantrieb, Bürstenantrieb und 3. Schmutzwassertank entleeren und Frischwasserzufuhr werden ausge- ausspülen. schaltet. Bei der Entsorgung von Reini- 2. -
Seite 17: Transportfahrten Und Ver- Zurrpunkte
Inbetriebnahme Transportfahrten und Ver- zurrpunkte Bei Transportfahrten zum Einsatzort muss der Saugfuß und der Bürstenkopf ausgehoben sein. Bei einem Transport auf einem Fahrzeug oder Anhänger muss die Maschine gegen Wegrollen gesichert werden. Die Maschine fest verzurren. Dazu die Maschine vorne (beidseitig) und hinten an den Halte- punkten (Abb. -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Arbeitsweise Allgemein Die Hakomatic B45 CL DTC ist eine Scheuersaugmaschine für die Nassrei- nigung von Hartböden. 3.1.1 Bürstenkopf Die Bürste im Bürstenkopf (Abb. 5/1) wird durch einen Elektromotor angetrie- ben. Mit dem Bürstenpedal wird der Bürstenkopf abgesenkt. Durch die rotie- rende Bürste und die Laugenzufuhr... -
Seite 19: Saugfuß
Für die Reinigung und Wasser- aufnahme von unzugänglichen Stellen gibt es optional einen Handsaug- schlauch. 3.1.5 Fahrantrieb Die Hakomatic B45 CL DTC verfügt über einen stufenlos regulierbaren Fahrantrieb. Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung werden durch die elektro- nische Fahrsteuerung realisiert. Abb.6... -
Seite 20: Batterien Und Ladegerät
Die Maschine ist mit speziellen war- tungsfreien AGM-Batterien (Abb. 7/1) ausgestattet. Wegen der besonderen Ladetechnik darf nur das spezielle von Hako freigegebene Schnellladegerät (Abb. 7/2) verwendet werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Lade- gerätes. Hinweise für Antriebsbatterien, siehe Beiblatt 88-60-2556 Informationen zur Ladetechnik siehe Abschnitt 5.4 Batteriesy-... -
Seite 21: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente 1 Anzeigefeld für: - Betriebsstundenzähler - Serviceanzeige - Ladezustandsanzeige 2 Anzeige Ladebetrieb 3 Schlüsselschalter 4 Bügelschalter des Bailsystems 5 Fahrtrichtungsschalter 6 Fahrgeschwindigkeitsregler 7 Symbol für Silence Kit 8 Symbol für Tool-Anschluss (Option) 9 Taster für Silence Kit Ein/Aus 9 10 11 12 13 10 Taster für Tool-Anschluß... - Seite 22 Beheben Sie den Fehler oder notieren Betriebsstundenzähler Sie den Servicecode und benachrichti- Batteriesymbol blinkt= drei Minuten bis Im Anzeigefeld wird nach dem Ein- gen Sie den für Sie zuständigen Hako- AUS. schalten für kurze Zeit die Softwarever- Vertragshändler. sion, der letzte Servicecode und der...
- Seite 23 Bedienung Bügelschalter des Bailsystems (Abb. 8/4) Wird während des Betriebes der Bügel- Fahrgeschwindigkeitsregler schalter des Bailsystems losgelassen, (Abb. 8/6) wird der Fahrantrieb, der Bürstenkopf- antrieb und die Frischwasserzufuhr Mit dem Fahrgeschwindigkeitsregler Anzeige Ladebetieb(Abb. 8/2) ausgeschaltet. Die Saugturbine bleibt wird die Geschwindigkeit der Maschine nicht aktiv eingeschaltet.
- Seite 24 Bedienung Symbol für Silence Kit (Abb. 8/7) Taster für Tool-Anschluss (Option) Taster für Wasserzufuhr Ein/Aus Das LED leuchtet, wenn die Funktion (Abb. 8/10) (Abb. 8/12) Silence Kit eingeschaltet ist. Mit dem Taster für Tool-Anschluss wird Der Taster dient zum Ein- bzw. Aus- der Betrieb für das Sprüh-Saug-Werk- schalten der Wasserzufuhr.
- Seite 25 Bedienung Bürste aufnehmen: Schalten Sie die Maschine mit dem Schlüsselschalter wieder ein. Positio- Taster für Bürstenauswurf (Abb. 8/ nieren Sie bei angehobenem Bürsten- kopf die Bürste zentrisch zum Bürstenkopf. Senken Sie den Bürsten- Für Wartungszwecke kann mit dem Ta- kopf ab. Beim Einschalten des Bürsten- ster die Bürste ausgeworfen werden.
-
Seite 26: Bedienelemente An Der Maschine
Bedienung 3.2.1 Bedienelemente an der Ma- schine 1 Einfüllöffnung Frischwassertank 2 Handhebel Saugfußaushebung 3 Frischwasserfilter 4 Ablassschlauch Frischwasser 5 Fußpedal Bürstenkopfaushebung 6 Ablassschlauch Schmutzwasser Abb.9... - Seite 27 Bedienung Einfüllöffnung Frischwassertank Fußpedal Bürstenkopfaushebung (Abb. 9/1) (Abb. 9/5) Der Frischwassertank wird durch eine Mit diesem Pedal wird der Bürstenkopf abnehmbare Einfüllöffnung befüllt. Der ausgehoben bzw. heruntergelassen. Füllstand läßt sich am Ablassschlauch ablesen. Ablassschlauch Schmutzwasser (Abb. 9/6) Handhebel Saugfußaushebung Mit dem Ablassschlauch des Schmutz- (Abb.
-
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maschinenlänge Maschinenhöhe Maschinenbreite ohne Saugfuß Maschinenbreite mit Saugfuß Arbeitsbreite Saugfußbreite Flächenleistung max. m²/h 2300 Nennspannung Leistungsaufnahme Fahrantrieb Leistungsaufnahme Saugmotor Leistungsaufnahme Bürstenmotor Bürstenanzahl Bürstendurchmesser Arbeitsgeschwindigkeit km/h Frischwassertank Liter Schmutzwassertank Liter Gewicht (ohne Wasser, ohne Batterien) Gewicht (mit Wasser, mit Batterien) - Seite 29 Technische Daten ohne Silence mit Silence Geräuschemissionswert Der nach DIN EN 60335-2-72 bei maximalen Einsatzbedingungen gemessene Schallleistungspegel (LWAd) beträgt: dB (A) Der nach DIN EN 60335-2-72 bei üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel (LpA) (am Ohr des Fahrers) beträgt: dB (A) Messunsicherheit (KpA): dB (A) Vibration Der gemäß...
-
Seite 30: Wartung Und Pflege
Die Einhaltung der von uns empfohle- (alle 250 Betriebsstunden) triebsbereitschaft der Maschine nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Durchführung vom Sachkundigen eines Die Hako-Systemwartung gibt in Einzel- Gewissheit, stets eine einsatzbereite autorisierten Hako-Service-Stützpunk- modulen die durchzuführenden speziel- Maschine zur Verfügung zu haben. -
Seite 31: Wartungsnachweis
Wartung und Pflege Wartungsnachweis Übergabe Hako-System-Wartung I Hako-System-Wartung II Hako-System-Wartung I 125 Betriebsstunden 250 Betriebsstunden 375 Betriebsstunden Aufrüstung Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Probefahrt Übergabe an Kunden Einweisung durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: bei _________________ Betriebs-Std. -
Seite 32: Wartungsplan
Wartung und Pflege Wartungsplan Hako-Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind vom Kunden durchzuführen. Intervalle Tätigkeit täglich wöchentlich Frischwassertank befüllen und Reinigungsmittel dosieren Batterieladung kontrollieren, ggf. laden Bürstenkopf kontrollieren, ggf. reinigen Saugfuß kontrollieren, ggf. reinigen Schmutzwassertank entleeren, Schmutzwassertank und Ansaugfilter reinigen Deckeldichtung des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. - Seite 33 Wartung und Pflege Hako-Systemwartung I Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 125 Betriebsstunden Bailsystem und Bedienfeld auf Funktion kontrollieren Deckeldichtung des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. wechseln Dichtung des Ablassventils am Schmutzwassertank kontrollieren, ggf. wechseln Ablassschlauch des Frischwassertanks auf Transparenz kontrollieren, ggf.
- Seite 34 Wartung und Pflege Hako-Systemwartung II Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 250 Betriebsstunden Alle Wartungsarbeiten gemäß Hako-Systemwartung I Lenkrollen bezüglich Lauffläche und Lagerspiel kontrollieren, ggf. wechseln Wasserpumpe bezüglich Funktion kontrollieren, ggf. wechseln Ablassschlauch des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. wechseln Abweiserrolle des Bürstenkopfes kontrollieren, ggf.
- Seite 35 Wartung und Pflege Hako-Systemwartung III/S (Sicher- heitscheck) Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt mindestens einmal jähr- lich durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 500 Betriebsstunden Alle Wartungsarbeiten gemäß Hako-Systemwartung II Saugturbine auf Verschleiß kontrollieren, ggf. wechseln (spätestens nach 1000 Betriebsstunden wechseln) Fahrantriebsmotor von Kohlenstaub reinigen und Kohlebürsten auf Leichtgängigkeit...
-
Seite 36: Batteriesystem
Wartung und Pflege Batteriesystem 1 Anzeigefeld mit Ladezustandsan- zeige 2 Schnellladegerät 3 Batteriestecker Schnellladegerät 4 Batteriestecker Maschine 5 Batterieklemmen 6 Schnellladefähige Hochleistungs- batterien (AGM-Batterien) 7 Anschlussplan Abb.10... -
Seite 37: Hinweise Zur Schnellladetech- Nik
Wartung und Pflege 5.4.1 Hinweise zur Schnelllade- Ladezu- Ladezustand Reinigungszeit Ladezeit zusätzliche technik standsan- Reinigungs- • Mit Hilfe der Schnellladetechnik kann die tägliche Einsatzdauer der zeige zeit Maschine verlängert werden, indem 4 Segmente ca. 85 Minuten freie Zeiten für Zwischenladungen Batterie voll genutzt werden. -
Seite 38: Batterien Laden
- Explosionsgefahr. 6. Ladevorgang beenden: Schnelllade- Die Hakomatic B45 CL DTC ist mit zwei gerät ausschalten. Batteriestecker AGM/Optima YTS 5,5 Batterien (Abb. von der Maschine ziehen und ma- 10/6) mit einer Kapazität von 75 Ah schinenseitigen Batteriestecker ausgestattet. -
Seite 39: Ladezustandsanzeige
Batterien im Anzeigefeld stand stehen lassen, sondern sofort technik dürfen nur spezielle, (Abb. 10/1) angezeigt. Die Ladezu- wieder aufladen! von Hako freigegebene AGM- standsanzeige ist mit einem Tiefentla- Batterien verwendet werden! Hinweise zur Pflege von An- designalgeber (TSG) in der triebsbatterien siehe Beiblatt Maschinensteuerung verbunden. -
Seite 40: Frischwassertank
Wartung und Pflege Frischwassertank 1 Frischwassertank 2 Markierung 3 Füllstandsschlauch 4 Frischwasserfilter 5 Tankdeckel Abb.11... -
Seite 41: Frischwassertank Befüllen
Wartung und Pflege 5.5.1 Frischwassertank befüllen 5.5.3 Frischwasserfilter reinigen Den Frischwassertank (Abb. 11/1) vor Den Frischwasserfilter (Abb. 11/4) wö- Arbeitsbeginn oder bei Bedarf befüllen. chentlich kontrollieren und bei Bedarf Fahrzeug auf ebenem Grund abstellen. reinigen oder wechseln. Den Tankdeckel (Abb. 11/5) öffnen und den Frischwassertank bis zur maxima- Den Frischwasserfilter nur bei len (1/1) Markierung (Abb. -
Seite 42: Schmutzwassertank
Wartung und Pflege Schmutzwassertank 1 Schmutzwassertank 2 Ablassschlauch 3 Ansaugfilter 4 Tankdeckel 5 Dichtung im Ablassventil 6 Dichtung im Tankdeckel Abb.12... -
Seite 43: Schmutzwassertank Entleeren
Wartung und Pflege 5.6.1 Schmutzwassertank entlee- 5.6.2 Schmutzwassertank reinigen 5.6.4 Dichtung im Ablassventil kon- Den Schmutzwassertank (Abb. 12/1) trollieren Den Schmutzwassertank (Abb. 12/1) täglich oder bei Bedarf reinigen. Die Funktion der Dichtung im Ab- täglich, bei Bedarf oder bei akusti- lassventil (Abb. -
Seite 44: Bürstenkopf
Wartung und Pflege Bürstenkopf 1 Bürste 2 Bürstenkopf 3 Hebel Bürstenkopfaushebung 4 Taster Bürstenauswurf 5 Abweiserrolle 6 Dichtleiste Abb.13... -
Seite 45: Bürsten Wechseln
Wartung und Pflege 5.7.1 Bürsten wechseln Bürste aufnehmen: 5.7.2 Abweiserrolle wechseln Die Bürsten (Abb. 13/1) im Bürstenkopf Die Abweiserrolle (Abb. 13/5) wöchent- Schalten Sie die Maschine mit dem (Abb. 13/2) wöchentlich auf Verschleiß lich kontrollieren und bei Bedarf wech- Schlüsselschalter wieder ein. Positio- kontrollieren. -
Seite 46: Saugfuß
Wartung und Pflege Saugfuß 5.8.1 Saugfuß reinigen 5.8.2 Dichtleisten wechseln Den Saugfuß (Abb. 14/1) täglich kon- Die innere und äußere Dichtleiste am 1 Saugfuß trollieren und bei Bedarf reinigen. Saugfuß (Abb. 14/1) wöchentlich auf 2 Sterngriff Zum Reinigen den Saugfuß ausheben, Verschleiß... -
Seite 47: Dichtleisten Einstellen
Wartung und Pflege 5.8.3 Dichtleisten einstellen Neigungseinstellung Die Neigungseinstellung entscheidet darüber, ob die Dichtleisten des Saug- fußes gleichmäßig am Boden aufliegen. 1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen und den Saugfuß absen- ken. 2. Kontermutter der Einstellschraube (Abb. 14/3) lösen und mit der Ein- stellschraube den Saugfuß... - Seite 48 Wartung und Pflege Höheneinstellung Die Höheneinstellung ist werkseitig auf 3 mm eingestellt. Sollte es trotz optima- ler Neigungseinstellung zur Streifenbil- dung kommen, muss der Abstand der Rollen zum Boden durch die Anzahl der 3 mm Unterlegscheiben auf dem Halter ein- gestellt werden.
-
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung (entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG) Hako GmbH Zur sachgerechten Umsetzung der in Name der autorisierten Person, die für den EG-Richtlinien genannten Sicher- Hako die technischen Unterlagen zu- Hamburger Straße 209-239 heits- und Gesundheitsanforderungen sammenstellt: D-23843 Bad Oldesloe wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) Ludger Lüttel... -
Seite 50: Spitzentechnik Für Eine Saubere Und Schönere Umwelt
Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner, Better Environment · Hako GmbH · · · ¤ Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe (04531) 806-0 Fax (04531) 806-338...