Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAKO Scrubmaster B70 CL
Inhaltszusammenfassung für HAKO Scrubmaster B70 CL
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hakomatic B 70 CL (7061.37) Scrubmaster B70 CL...
-
Seite 2: Einführung
Bestimmungsgemäße Verwendung dass irgendwelche Rechtsansprüche, Die Hakomatic B 70 CL ist eine Scheu- Sehr geehrter Kunde, Der Scrubmaster B70 CL ist eine Scheu- die auf die Ausführungen dieser Anlei- ersaugmaschine für die Naßreinigung es ist unser Wunsch, dass die guten Ei- tung bezogen werden, nicht geltend ge- von Hartböden. -
Seite 3: Hinweise Zur Gewährleistung
über die Pflege und Wartung von der Deutschen Bahn AG oder dem zurückzuführen sind. Wartungsarbeiten Spediteur sofort bestätigen lassen und sind von einer autorisierten Hako-Ser- die Schadensmeldung mit dem Fracht- vice-Stelle durchzuführen und im “War- brief an uns einsenden: tungsnachweis”... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.8.1 Saugfuß reinigen ..35 Umweltschutzhinweise ..8 Hako Systemwartung ..22 5.8.2 Dichtleisten wechseln..35 Schilder an der Maschine..9 Wartungsnachweis. -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformatio- Sicherheits- und Warnsym- bole In der Bedienungsanleitung sind alle Stellen, die Ihre Sicherheit, die Sicher- heit des Gerätes und der Umwelt be- treffen, mit diesen Warnsymbolen versehen: Symbol Schaden für ... Definition Sicherheitshinweise Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gefährliche Si- oder Sachen tuation durch ungenaues oder Nichtbefolgen von An- weisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabläufen. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
• Nach dem Einschalten der Bürsten- dung ordnungsgemäss vollgeladen genutzt, gewartet und instandge- kopfantriebe sofort anfahren, da werden. Bitte beachten Sie hierzu setzt werden, die durch Hako-Sach- sonst Bürstenabdrücke auf dem Bo- die Bedienungsanleitung des Lade- kundige geschult wurden. den entstehen können. Beim Über- gerätes, sowie die Bedienungsanlei-... -
Seite 7: Wartungshinweise
Störung beseitigen. • Bei Arbeiten an der elektrischen An- tungsarbeiten wenden Sie sich bitte • Arbeiten an der elektrischen Ausrü- lage grundsätzlich den Batteriestek- an den nächstgelegenen Hako-Ser- stung dürfen nur von einer dafür aus- ker abziehen. vice-Stützpunkt. gebildeten Fachkraft den •... -
Seite 8: Umweltschutzhinweise
Schwerpunktes dürfen nur freigege- beigegeben werden. Die Rücknah- bene Batterien an der vorgesehenen me und Verwertung sind gemäß § 8 Position verwendet werden. BattV mit dem Hako-Vertragshänd- • Keine metallischen Gegenstände ler zu vereinbaren! oder Werkzeuge auf Batterien legen - Kurzschlußgefahr! •... -
Seite 9: Schilder An Der Maschine
Sicherheitsinformationen Schilder an der Maschine A = Bedienungsanleitung lesen und be- Nachfolgende Sicherheits- und Hin- achten (Abb. 1/2) weisschilder sind gut lesbar am Fahr- B = Maximal zulässige Steigung 10 % zeug angebracht. Fehlende bzw. (Abb. 1/2) unlesbare Schilder sind umgehend zu C = Die Maschine nicht mit Hochdruck- erneuern. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Einweisung der Maschine darf nur Leckagen prüfen. Schläuche, Leitun- Maschine einschalten durch das Fachpersonal des für Sie zu- gen und Tanks dürfen keine Lecka- ständigen Hako-Vertragshändlers erfol- gen oder Beschädigungen Vor dem Einschalten der Ma- gen. Dieser wird sofort nach aufweisen. -
Seite 11: Maschine Anhalten
Inbetriebnahme 5. Bürstenkopf mit dem Fußpedal (Abb. Nach Arbeitseinsatz Transportfahrten 5/9) absenken. 1. Zu einem geeigneten Wartungsplatz Bei Transportfahrten zum Einsatzort die 6. Arbeitsdrehzahl und Fahrtrichtung fahren. Maschine einschalten, den Saugfuß mit dem Fahrhebel (Abb. 5/1) ein- 2. Maschine anhalten, Bürstenkopf und und den Bürstenkopf ausheben und stellen. -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Bedienung Arbeitsweise Allgemein Die Hakomatic B 70 CL ist eine Scheu- Der Scrubmaster B70 CL ist eine Scheu- ersaugmaschine für die Naßreinigung von Hartböden. 3.1.1 Bürstenkopf Zum Scheuern wird der Bürstenkopf (Abb. 3/1) über einen Fußhebel herun- tergesetzt. Die Bürsten rotieren und die Wasserzufuhr wird automatisch zuge- schaltet. -
Seite 13: Saugfuß
Saugfuß wird mit einem Handhebel her- tung und dynamische Abbremsung wird teilkatalog im Internet unter untergesetzt, womit automatisch die durch die elektronische Fahrsteuerung www.hako.com Saugturbine eingeschaltet wird. Die realisiert. Saugturbine arbeitet unabhängig von 3.1.6 Batterien und Ladegerät der Fahrtrichtung, auch wenn die Ma- Die Maschine ist mit schnellladefähi-... -
Seite 14: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente 3.2.1 Bedienfeld 1 Anzeigefeld 2 Schlüsselschalter 3 nicht belegt 4 TSG-Anzeige 5 Symbol Bürstenantieb 6 Symbol Saugturbinenantrieb 7 Betriebsstundenzähler 8 Symbol Serviceanzeige 9 Symbol Feststellbremse 10 Symbol Silence Kit (Option) 11 Symbol Frischwasserdosierung 12 Taster für Silence Kit (Option) 13 Taster für Frischwasserdosierung 14 Taster für Frischwasserzufuhr Ein/ 15 Scheuersaugtool (Option) - Seite 15 Anlage ein- bzw. ausge- Bitte notieren Sie den Servicecode und 4/6) schaltet. benachrichtigen Sie den für Sie zustän- Das Symbol erscheint, wenn der Saug- digen Hako-Vertragshändler. turbinenantrieb eingeschaltet ist. Um ein unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhindern, ist der Schaltschlüssel abzu- 1.1.1.1 ziehen.
- Seite 16 Bedienung serzufuhr eingeschaltet bzw. ausge- schaltet. Symbol für Feststellbremse (Abb. 4/ Taster für Silence Kit (Option) (Abb. 4/12) Das Symbol erscheint, wenn der Fahr- Mit diesem Taster wird die Saugturbine Symbol für Scheuersaugtool hebel in Neutralstellung ist und der auf Silentbetrieb geschaltet. Im Anzei- (Option) (Abb.
-
Seite 17: An Der Maschine
Bedienung 3.2.2 An der Maschine 1 Fahrhebel 2 Einfüllöffnung Frischwassertank 3 Hebel Saugfußaushebung 4 Frischwasserfilter 5 Ablaßschlauch Schmutzwasser 6 Ablaßschlauch Frischwasser (Anzeige Frischwasserstand) 7 Bürstenauswerfer 8 Steckdose für Ladegerät 9 Fußpedal Bürstenkopfaushebung 10 Fußpedal Tellerbürstenkopfandruck Abb.5... - Seite 18 Steckdose für Ladegerät (Abb. 5/8) Bei eingeschalteter Maschine kann mit (Abb. 5/3) Die Steckdose dient zum Anschluß des dem Fahrhebel die Fahrtrichtung und speziellen, von Hako freigegebenen Mit dem Handhebel wird der Saugfuß die Geschwindigkeit stufenlos einge- Schnellladegerätes. abgesenkt bzw. angehoben.
- Seite 19 Bedienung Saugfuß schwenken Der Saugfuß läßt sich für schmale Durchfahrten im ausgehobenen Zu- stand zur Seite schwenken. Dazu mit dem Fuß oder der Hand im Bereich des Abweisbügels / der Abweisrolle den Saugfuß nach links schwenken, bis der Arretierstift (Abb. 6/1) einrastet. Um den Saugfuß...
-
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Einheit Tellerbürste 65 Maschinenlänge Maschinenhöhe Maschinenbreite ohne Saugfuß Maschinenbreite mit Saugfuß Arbeitsbreite Saugfußbreite Flächenleistung theoretisch m²/h 3250 Nennspannung Leistungsaufnahme Fahrmotor Leistungsaufnahme Saugmotor Leistungsaufnahme Bürstenmotor 2x720 Bürstenanzahl Bürstendurchmesser Arbeitsgeschwindigkeit km/h Frischwassertank Liter Schmutzwassertank Liter Gewicht ohne Batterien und Wasser Gewicht mit Batterien und Wasser... - Seite 21 Technische Daten Geräuschemissionswert Einheit Standard Geräusch- Geräusch- dämmpaket dämmpaket/ Silence Kit Der nach DIN EN 60335-2-72 bei maximalen Einsatzbedingun- gen gemessene Schallleistungspegel (LwA) beträgt: dB (A) Der nach DIN EN 60335-2-72 bei üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel (LpA) (am Ohr des Fahrers) dB (A) beträgt: Meßunsicherheit (KpA):...
-
Seite 22: Wartung Und Pflege
(alle 500 Betriebsstunden Sicherheits- Die Einhaltung der von uns empfohle- triebsbereitschaft der Maschine Check) nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Die Hako-Systemwartung gibt in Einzel- Durchführung vom Sachkundigen eines Gewissheit, stets eine einsatzbereite modulen die durchzuführenden speziel- autorisierten Hako-Service-Stützpunk- Maschine zur Verfügung zu haben. -
Seite 23: Wartungsnachweis
Wartung und Pflege Wartungsnachweis Übergabe Hako-System-Wartung I Hako-System-Wartung II Hako-System-Wartung I 125 Betriebsstunden 250 Betriebsstunden 375 Betriebsstunden Aufrüstung Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Probefahrt Übergabe an Kunden Einweisung durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: bei _________________ Betriebs-Std. -
Seite 24: Wartungsplan
Wartung und Pflege Wartungsplan Hako-Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind vom Kunden durchzuführen. Intervalle Tätigkeit täglich wöchentlich Frischwassertank befüllen und Chemie dosieren Batterieladung kontrollieren, ggf. laden Bürstenkopf kontrollieren, ggf. reinigen Saugfuß kontrollieren, ggf. reinigen Schmutzwassertank entleeren, Schmutzwassertank und Ansaugfilter reinigen Deckeldichtung des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. - Seite 25 Wartung und Pflege Hako-Systemwartung I Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 125 Betriebsstunden Ladegerät kontrollieren Deckeldichtung des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. wechseln Ablassschlauch des Frischwassertanks auf Transparenz kontrollieren, ggf. wech- seln Gelenkpunkte an der Bürstenaushebung fetten Radbefestigungsschrauben kontrollieren, ggf.
-
Seite 26: Intervall
Wartung und Pflege Hako-Systemwartung II Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 250 Betriebsstunden Alle Wartungsarbeiten gemäß Hako-Systemwartung I Lenkrollen bezüglich Lauffläche und Lagerspiel kontrollieren, ggf. wechseln Ablassschlauch des Schmutzwassertanks kontrollieren, ggf. wechseln Abweiserrolle des Bürstenkopfes kontrollieren, ggf. tauschen Saugschlauch auf festen Sitz und Beschädigungen kontrollieren, ggf. - Seite 27 Wartung und Pflege Hako-Systemwartung S (Sicher- heitscheck) Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako-Ser- vice-Werkstatt mindestens einmal jähr- lich durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 500 Betriebsstunden Alle Wartungsarbeiten gemäß Hako-Systemwartung II Fahrantriebsmotor von Kohlenstaub reinigen und Kohlebürsten auf Leichtgängigkeit und Verschleiß kontrollieren, ggf. Kohlebürsten wechseln Bürstenmotore von Kohlenstaub reinigen und Kohlebürsten auf Leichtgängigkeit...
-
Seite 28: Batteriesystem
Wartung und Pflege Batteriesystem 1 TSG-Anzeige 2 Batteriestecker 3 Steckdose für Ladegerät 4 Batterien 5 Schmutzwassertank 6 Aufsteller 7 Anschlußplan Handhabung und Wechseln der Batterien darf nur durch Wartungspersonal erfolgen. Während des Betriebes signa- lisiert die TSG-Anzeige (Abb. 7/1) den Ladezustand der Bat- terien. -
Seite 29: Batterien Laden
5. Verbindungskabel der Batterien ab- Inbetriebsetzungsladung ord- den. Die Rücknahme und Verwertung nehmen. nungsgemäss vollgeladen sind gemäß § 8 BattV mit dem Hako- 6. Batterien entnehmen. werden. Hako übernimmt kei- Vertragshändler zu vereinbaren! ne Haftung für Batterieschä- 5.4.5 Batterien einbauen... -
Seite 30: Frischwassertank
Wartung und Pflege Frischwassertank 1 Frischwassertank 2 Markierung 3 Füllstandsschlauch 4 Frischwasserfilter 5 Tankdeckel 6 Flügelschraube 7 Klammerblech 8 Deckel 9 Bedientaster 10 Wasseranschluß 11 Anzeigeknopf Abb.8... -
Seite 31: Frischwassertank Befüllen
Wartung und Pflege hentlich kontrollieren und bei Bedarf rei- 4. Bei gefülltem Tank schaltet die Be- 5.5.1 Frischwassertank befüllen Den Frischwassertank (Abb. 8/1) vor nigen oder wechseln. fülleinheit automatisch ab. Der An- zeigeknopf (Abb. 8/11) steht nicht Arbeitsbeginn oder bei Bedarf befüllen. Den Frischwasserfilter nur bei Fahrzeug auf ebenem Grund abstellen. -
Seite 32: Schmutzwassertank
Wartung und Pflege Schmutzwassertank 1 Schmutzwassertank 2 Ablaßschlauch 3 Ansaugfilter 4 Tankdeckel Abb.9... -
Seite 33: Schmutzwassertank Entleeren
Wartung und Pflege 5.6.1 Schmutzwassertank entlee- 5.6.2 Schmutzwassertank reinigen Den Schmutzwassertank (Abb. 9/1) Den Schmutzwassertank (Abb. 9/1) täglich oder bei Bedarf reinigen. 1. Schmutzwassertank entleeren, sie- täglich, bei Bedarf oder bei akusti- schem Signal (erhöhte Saugturbinen- he Abschnitt 5.6.1. zahl) entleeren. 2. -
Seite 34: Tellerbürstenkopf
Wartung und Pflege Tellerbürstenkopf 5.7.1 Bürsten reinigen 5.7.2 Bürsten wechseln Die Bürsten im Bürstenkopf (Abb. 10/2) Die Bürsten im Bürstenkopf wöchent- 1 Hebel Bürstenkopfaushebung täglich oder bei Bedarf reinigen. lich auf Verschleiß kontrollieren. Bei 2 Bürstenkopf 1. Den Bürstenkopf mit dem Pedal Verschleiß... -
Seite 35: Saugfuß
Wartung und Pflege Saugfuß 5.8.1 Saugfuß reinigen 5.8.2 Dichtleisten wechseln Den Saugfuß (Abb. 11/1) täglich kon- Die innere und äußere Dichtleiste am 1 Saugfuß trollieren und bei Bedarf reinigen. Saugfuß (Abb. 11/1) wöchentlich auf Zum Reinigen den Saugfuß ausheben, Verschleiß kontrollieren. Die Dichtlei- 2 Sterngriff 3 Exzenterwelle für Neigungseinstel- den Saugschlauch (Abb. -
Seite 36: Dichtleisten Einstellen
Wartung und Pflege 5.8.3 Dichtleisten einstellen Neigungseinstellung Die Neigungseinstellung entscheidet darüber, ob die Dichtleisten des Saug- fußes gleichmäßig am Boden aufliegen. 1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen und den Saugfuß absen- ken. 2. Befestigungsschrauben der Exzen- terwelle (Abb. 12/1) lösen und mit (SW13) den Saugfuß... - Seite 37 Wartung und Pflege Höheneinstellung Die Höheneinstellung ist werkseitig auf 3 mm eingestellt. Sollte es trotz optima- ler Neigungseinstellung zur Streifenbil- dung kommen, muß der Abstand der Rollen zum Boden durch die Anzahl der Unterlegscheiben auf dem Halter ein- 3 mm gestellt werden.
- Seite 38 Wartung und Pflege...
-
Seite 39: Änderungen Auf Grund Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Gerätes diese Originalbetriebsan- handlung und Wiederverwertung an Ih- Der nach DIN EN 60335-2-72 unter den leitung, handeln Sie danach und ren Hako-Vertragshändler, bei dem Sie üblichen Einsatzbedingungen gemes- bewahren Sie diese für späteren Ge- das Gerät erworben haben. sene Schallleistungspegel (LWAd) be- brauch oder Nachbesitzer auf. -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
Spezifikation(en) herange- Ludger Lüttel dass das Produkt zogen: Hakomatic B 70, Typ 7061 EN 60335-2-72 Scrubmaster B70 CL, Typ 7061 EN 55012 auf das sich diese Erklärung bezieht, EN 61000-6-2 den einschlägigen grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsanforde- Bad Oldesloe, 27.10.2010 22.04.2014... -
Seite 42: Spitzentechnik Für Eine Saubere Und Schönere Umwelt
Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe · (0 45 31) 806-0 · Fax (0 45 31) 806-338...