Accessories; Technical Data - Gardena SmallCut 23/18V P4A Betriebsanleitung

Problem Possible Cause
Trimmer is not cutting
Plastic blade is broken off.
cleanly or not cutting at all
Trimmer vibrates severely
Plastic blade is excessively
worn and creates an unbalance.
Blade carrier is worn.
Trimmer can no longer be
Start lever is stuck.
stopped
Trimmer does not start
Battery is empty.
or stops.
(L1)
LED is flashing green
[ Fig. O4 ]
Trimmer does not start Battery temperature is outside
or stops. the permissible temperature
(Wp)
Error-LED is illuminated range.
red [ Fig. O4 ]
There are drops of water or
moisture between the battery
contacts on the trimmer.
Engine is blocked.
Trimmer does not start Product is defective.
or stops.
(Wp)
Error-LED is flashing red
[ Fig. O4 ]
Trimmer does not start Battery is not put completely
or stops.
into the battery holder.
Error-LED (Wp) is not
illuminated [ Fig. O4 ]
Battery is defective.
Product is defective.
Charging is not possible. The battery is not connected
Battery charge indicator (Lc)
(correctly).
is continuously illuminated
Battery contacts are dirty.
[ Fig. O3 ]
Battery temperature is outside
the permissible charging
temperature range.
Battery is defective.
Battery charge indicator (Lc) Mains plug of the charger is
is not illuminated [ Fig. O3 ] not (correctly) plugged in.
Socket outlet, mains cable or
charger is defective.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specia-
list dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Battery Trimmer Unit
Rated current A
Rated voltage V (DC)
Cutting width cm
Rpm of blade carrier
R/min.
Weight (without Battery)
g
Sound pressure level L
1)
dB (A)
pA
Uncertainty k
pA
Sound power level L :
2)
WA
measured/guaranteed
dB (A)
Uncertainty k
WA
Hand/arm vibration a
1)
m/s
2
vhw
Uncertainty k
vhw
Measuring process complying with:
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-
sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.
12
14702-20.960.01.indd 12 14702-20.960.01.indd 12
Remedy
v Replace the plastic blade.
v Replace the plastic blade.
v Replace the blade carrier.
v Remove the battery and
loosen the start lever.
v Charge the battery.
v Wait until the battery tem-
perature is between
0 °C – + 45 °C again.
v Remove the water drops /
moisture with a dry cloth.
v Remove the obstacle.
Start again.
v Contact the GARDENA
Service.
v Put the battery completely
into the battery holder until
it audibly engages.
v Replace the battery.
v Contact the GARDENA
Service.
v Connect the battery to
charger correctly.
v Clean the battery contacts
(e. g. by connecting and
disconnecting the battery
several times. Replace the
battery if necessary.
v Wait until the battery
tem perature is between
0 °C – + 45 °C again.
v Replace the battery.
v Insert the mains plug into the
mains socket (completely).
v Check the mains voltage.
Let the charger be checked
if necessary by an authorised
specialist dealer or the
GARDENA Service.
Value (Art. 14702)
3.0
18
23
9500
1630
77
3.0
85 / 86
1.5
3.2
1.5
EN 50636-2-91 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701
1) 2)
System Battery Unit
Battery voltage
V (DC)
Battery capacity
Ah
Number of cells (Li-Ion)
Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL18-20 /
AL 1830 CV / AL 1880 CV.
Battery Charger
Unit
AL 1810 CV P4A
Mains voltage V (AC)
Mains frequency Hz
Rated power W
Battery charging voltage V (DC)
Max. battery charging
mA
current
Battery charging time 80 % /
97 – 100 % (approx.)
PBA 18V 2,0Ah W-B min.
PBA 18V 2,5Ah W-B min.
PBA 18V 4,0Ah W-C min.
Permitted charging
°C
temperature range
Weight according to
kg
EPTA-Procedure 01:2014
Protection class
Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA Spare Blades As replacement for consumed plastic blades.
RotorCut for Turbotrimmer
GARDENA Replacement
Available via the GARDENA Service.
blade carrier
GARDENA System Battery
Battery for additional duration or for replacement.
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A
GARDENA Battery Quick
Charger for fast charging the POWER FOR ALL
Charger AL 1830 CV P4A System Batteries PBA 18V..W-..
9. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the enclosed warranty card.
Warranty statement:
The warranty is only granted according to the warranty conditions printed
on the enclosed warranty card.
Consumables:
The plastic blade and the blade carrier are consumables and are not
included in the warranty.
FR Coupe-bordures à batterie
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Value (Art. 14902)
PBA 18V 2,0Ah W-B
18
2,0
5
Value (Art. 14900)
220 – 240
50 – 60
26
18
1000
96 / 124
120 / 154
192 / 244
0 – 45
0,17
/ II
Art. 5368
Art. 14903
Art. 14905
Art. 14901
14.03.22 16:07 14.03.22 16:07