Werbung
GARDENA
Accu 60 Art. 8800
Accu 75 Art. 8802
Accu 90 Art. 8804
D
Gebrauchsanweisung
Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere
GB
Operating Instructions
Edging Accu Shears / Accu Shrub Shears
F
Mode d'emploi
Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-graskantenschaar / Accu-buxusschaar
S
Bruksanvisning
Accu Gräskantsaxar / Accu Busktrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Tijeras Accu / Recortasetos sin cable
P
Instruções de utilização
Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador
DK
Brugsanvisning
Accu-græskantklipper / Accu-busktrimmer
®
Accu 75 Art. 8818
Accu 90 Art. 8820
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 8800
Inhaltszusammenfassung für Gardena 8800
- Seite 1 ® GARDENA Accu 60 Art. 8800 Accu 75 Art. 8818 Accu 75 Art. 8802 Accu 90 Art. 8820 Accu 90 Art. 8804 Gebrauchsanweisung Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere Operating Instructions Edging Accu Shears / Accu Shrub Shears Mode d’emploi Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die GARDENA Accu-Rasenkantenschere ist zum Schneiden von Rasenkantenschere Rasenkanten und kleineren Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Bestimmung für Die GARDENA Accu-Strauchschere ist zum Schneiden von einzel- Strauchschere nen Büschen, Sträuchern und Rankgewächsen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Achtung ! Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung darf die... - Seite 3 Zerkleinern im Sinne von wandfreiem Zustand benutzt werden. Kompostieren verwenden. Brandgefahr ! Arbeitskleidung Als Ladegerät darf nur das Original GARDENA v Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck Ladegerät oder von uns freigegebene Lade- etc. Sie könnten von der Maschine erfasst geräte verwendet werden.
-
Seite 4: Montage
3. Montage Laufräder montieren / Die Laufräder sind nur bei den Rasenkantenscheren im Lieferum- demontieren : fang enthalten. (Nachbestellung ist über den GARDENA Service möglich). Laufräder montieren : v Laufräder von unten in die Accu-Schere drücken bis die beiden Dorne einrasten. -
Seite 5: Außerbetriebnahme
Einschaltsperre wieder loslassen. Schneiden mit dem Teleskop- Der GARDENA Teleskop-Drehstiel Art.-Nr. 8806 bzw. die Accu- Drehstiel : Schere kann in 45°-Schritten montiert werden (siehe „3. Montage“). Der Drehstiel lässt sich stufenlos in der Länge (85 – 120 cm) ver- stellen und so individuell auf die Körpergröße anpassen. -
Seite 6: Wartung
Um die Schnittleistung und die Lebensdauer zu erhöhen, sollte die Scherenmesser ölen : Accu-Schere vor und nach jedem Gebrauch gereinigt und geölt werden. Die Scherenmesser niemals fetten. 1. Accu-Schere (mit einem feuchten Lappen) reinigen. 2. Scherenmesser mit dem GARDENA Pflegespray Art. 2366 oder z. B. mit Nähmaschinenöl ölen. -
Seite 7: Beheben Von Störungen
4. Kabelsteckhülsen vom Accu-Pack abziehen. 5. Neue Accus in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Bei allen anderen Fehlfunktionen setzen Sie sich mit dem GARDENA Service oder einem von uns autorisierten Händler in Verbindung. Reparaturen dürfen nur von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. -
Seite 8: Lieferbares Zubehör
Zentralen Reparatur-Service umfangreiche – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •... - Seite 9 0848 800 464 info gardena.ch Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
- Seite 10 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Seite 11 Art.nr. : le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans 8818 Modello : Accu 90 Art. : l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat. 8820 Tipo : Art. Nº: Tipo : Art. Nº: Type : Varenr.
- Seite 12 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 G.