Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TECTOOL Anleitungen
  4. Sägen
  5. TSF 55
  6. Originalbetriebsanleitung

TECTOOL TSF 55 Originalbetriebsanleitung

Tauchsäge mit führungsschiene
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE
TAUCHSÄGE MIT FÜHRUNGSSCHIENE - TSF 55
PLUNGE SAW WITH GUIDE RAIL - TSF 55
SCIE PLONGEANTE AVEC RAIL DE GUIDAGE - TSF 55
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TECTOOL TSF 55

  • Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION D’ORIGINE TAUCHSÄGE MIT FÜHRUNGSSCHIENE - TSF 55 PLUNGE SAW WITH GUIDE RAIL - TSF 55 SCIE PLONGEANTE AVEC RAIL DE GUIDAGE - TSF 55...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Tauchsägen Vor der ersten Benutzung Bestimmungsgemäße Verwendung Eigenschaften der Tauchsäge Schnitttiefe einstellen Schnittwinkel einstellen Schnittlinie ermitteln Vorbereitung Richtiges Arbeiten mit der Tauchsäge Geradschnitte (90°-Schnitt) Gehrungsschnitte (bis 48°) Anreissschnitt Ausschnitte sägen (Tauchschnitte) Sägeblattwechsel Führungsschienen und Klemmzwingen Feineinstellung der Tauchsäge auf der Führungsschiene Verbindungsstangen für Führungsschienen Schnittlinie ermitteln...

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 1. Tauchauslöser 2. Ein/Aus-Schalter 3. Handgriff 4. Führungsplatte 5. Einstellschraube für Führungsschiene (2x) 6. Feststellschraube 7. Gehrungseinstellschraube (2x) 8. Schnitttiefeneinstellschraube 9. Schienenausgleichshebel 10. Schnitttiefenskala 11. Sägeblatt 12. Vordergriff 13. Furche für Führungsschiene 14. Schnittanzeige 15. Schnittbreite 16. Absaugstutzen 17. Wahlschalter 18.

  • Seite 6: Sehr Geehrte Damen Und Herren

    SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit der Maschine vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und...

  • Seite 7: Wartung

    c) Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 8: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise • Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Tauchsäge nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. •...

  • Seite 9: Vor Der Ersten Benutzung

    • Verwenden Sie beim Längsschneiden immer den Parallelanschlag oder eine gerade Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt. • Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

  • Seite 10: Eigenschaften Der Tauchsäge

    EIGENSCHAFTEN DER TAUCHSÄGE Die Tauchsäge besitzt eine Vollwellenelektronik mit folgenden Eigenschaften: Sanftanlauf: Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für ruckfreien Anlauf der Tauchsäge. Temperatursicherung: Zum Schutz vor Überhitzung (Durchbrennen des Motors) ist eine elektronische Temperaturüberwachung eingebaut. Vor Erreichen einer kritischen Motortemperatur schaltet die Sicherheitselektronik den Motor ab.

  • Seite 11: Schnitttiefe Einstellen

    EIN- UND AUSSCHALTEN DER TAUCHSÄGE 1. Zum Einschalten der Tauchsäge, drücken Sie erst die Einschaltsperre (1) und danach den EIN/AUS-Schalter (2). 2. Zum Ausschalten der Tauchsäge, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter (2) los. Hinweis: Durch Betätigen der Einschaltsperre (1) wird gleichzeitig die Eintauchvorrichtung entriegelt, sodass der Motor nach unten bewegt werden kann.

  • Seite 12: Schnittwinkel Einstellen

    SCHNITTWINKEL EINSTELLEN Die Tauchsäge lässt sich zwischen 0° und 48° schwenken: 1. Lösen Sie beide Drehknöpfe (7). Schwenken Sie den Motor bis zum gewünschten Schnittwinkel auf der Schnittwinkelskala. 2. Ziehen Sie die Drehknöpfe (7) wieder fest. SCHNITTLINIE ERMITTELN Auf der Grundplatte (4) der Tauchsäge sind zwei Schnittlinien markiert. 1.

  • Seite 13: Vorbereitung

    VORBEREITUNG • Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Funktion aller Einbauvorrichtungen an der Tauchsäge und verwenden Sie die Tauchsäge nur, wenn diese ordnungsgemäß funktioniert. • Befestigen Sie das Werkstück stets so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen oder verbiegen kann. Unterfüttern Sie das Werkstück entsprechend. RICHTIGES ARBEITEN MIT DER TAUCHSÄGE •...

  • Seite 14: Gehrungsschnitte (Bis 48°)

    4. Drücken Sie zum Einschalten der Säge die Einschaltsperre (1) und den EIN/AUS-Schalter (2) und drücken Sie den Motor nach unten. Schieben Sie die Säge nach vorn, um den Schnitt auszuführen. GEHRUNGSSCHNITTE (BIS 48°) 1. Lösen Sie erst die beiden Drehknöpfe (7) und schwenken Sie die Tauchsäge auf die gewünschte Gradeinstellung.

  • Seite 15: Anreissschnitt

    ANREISSSCHNITT 1. Drehen Sie den Wahlschalter (17) auf die Funktion Anreißschnitt. 2. Drücken Sie die Einschaltsperre (1) und drücken Sie den Motor nach unten. Das Gehäuse stoppt in der Position, wenn die Schnitttiefe 2,0 mm beträgt. Hinweis: Die Anreißlinie sollte mit der Schnittlinie A (0-Markierung) übereinstimmen.

  • Seite 16: Sägeblattwechsel

    4. Drücken Sie die Einschaltsperre (1), den EIN/AUS-Schalter (2) und drücken Sie den Motor nach unten. Schieben Sie die Säge nach vorn, um den Schnitt auszuführen. Hinweis: Um einen Rückschlag zu vermeiden beachten Sie unbedingt bei Tauchschnitten folgende Punkte: • Legen Sie die Tauchsäge immer mit der hinteren Kante der Grundplatte (4) gegen einen festen Anschlag.
  • Seite 17 Wahlschalter Spindelarretierung 6. Öffnen Sie nun mit dem Inbusschlüssel die Schraube, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entnehmen Sie den Außenflansch und das Sägeblatt. 7. Reinigen Sie beide Flansche und setzen Sie ein neues Sägeblatt ein. Hinweis: Die Drehrichtungspfeile vom Sägeblatt und von der Säge müssen unbedingt übereinstimmen!

  • Seite 18: Führungsschienen Und Klemmzwingen

    8. Setzen Sie den äußeren Flansch so ein, dass die Mitnahmezapfen in die Aussparungen des inneren Flansches eingreifen. 9. Drücken und halten Sie die Spindelarretierung und ziehen Sie die Schraube fest an. Drücken Sie die Einschaltsperre (1), damit das Gehäuse wieder nach oben, federn kann.
  • Seite 19 3. Legen Sie die Tauchsäge auf die Führungsschiene. Die Grundplatte verfügt über eine Nut (13), die genau in die Führungsrippe der Schiene passt. 4. Schieben Sie die Tauchsäge von der Kante in die Führungsschiene und drehen Sie die Schienenverriegelung (6) in Richtung I, um die Tauchsäge mit der Schiene zu koppeln.

  • Seite 20: Feineinstellung Der Tauchsäge Auf Der Führungsschiene

    FEINEINSTELLUNG DER TAUCHSÄGE AUF DER FÜHRUNGSSCHIENE Das Führungsspiel der Grundplatte auf der Führungsschiene lässt sich mit den beiden Feineinstellschrauben (5) auf ein Minimum reduzieren. 1. Zum Lösen der Feineinstellschrauben, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn. 2. Bei Bedarf drehen Sie beide Feineinstellschrauben (5) im Uhrzeigersinn, um das Spiel zwischen Grundplatte und Führungsschiene zu minimieren.

  • Seite 21: Schnittlinie Ermitteln

    SCHNITTLINIE ERMITTELN Bei Verwendung der Säge mit der Führungs-schiene, richten Sie für Geradschnitte und 45°-Gehrungsschnitte immer die Position A (0-Markierung auf der Grundplatte) an der Vorderseite der Grundplatte auf ihrer gezeichneten Schnittlinie aus. SPLITTERSCHUTZ DER FÜHRUNGSSCHIENEN Die Führungsschienen besitzen einen Splitterschutz (eine schwarze überstehende Gummilippe).

  • Seite 22: Tauchschnitt Mit Führungsschiene

    TAUCHSCHNITT MIT FÜHRUNGSSCHIENE 1. Halten Sie die Tauchsäge mit beiden Händen fest an den Handgriffen (3) und (12). 2. Schalten Sie die Tauchsäge ein und warten Sie, bis diese die volle Drehzahl erreicht hat. 3. Drücken Sie nun die Säge langsam nach unten und schieben Sie die Säge in Richtung der Tauchposition.

  • Seite 23: Sägeblätter

    SÄGEBLÄTTER Um unterschiedliche Materialien schnell und sauber bearbeiten zu können, sind auf die Tauchsäge abgestimmte Sägeblätter erforderlich. Sägeblätter mit wenigen Zähnen (ca. 12 – 18 Zähnen) sind gut für Längsschnitte geeignet. Für Querschnitte dagegen sind Sägeblätter mit mindestens 32 Zähnen geeignet.

  • Seite 24: Feineinstellung Der Schnittgenauigkeit

    FEINEINSTELLUNG DER SCHNITTGENAUIGKEIT Die Schnittgenauigkeit bei Geradschnitten (90°-Schnitte) ist werkseitig eingestellt. Sollte die Schnittgenauigkeit sich verstellt haben, müssen die Madenschrauben auf der Unterseite der Grundplatte mit einem Inbusschlüssel der Größe 3 mm nachjustiert werden. 1. Benutzen Sie ein Zeichendreieck, um das Sägeblatt in den 90°-Winkel zu bringen und einzustellen.

  • Seite 25: Störungshilfe

    Störungshilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert Motor, Kabel oder Stecker Maschine vom Fachmann überprüfen lassen. nicht. defekt, Sicherungen Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! durchgebrannt. Sicherungen kontrollieren, evtl. auswechseln. Der Motor geht Spannung zu niedrig, Spannung durch Elektrizitätswerk kontrollieren langsam an und Wicklungen beschädigt, lassen.

  • Seite 26: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung : 230-240 V~ 50 Hz Leistung : 1200 W Drehzahl (Leerlauf) : 6000 min Schrägstellung : 0° - 48° Sägeblattabmessung : 165 x 2,2 x 20 mm Gewicht : 5,4 kg Schutzklasse : Max. Schnitttiefe mit Führungsschiene : 54 mm bei 90°-Schnitt Max.
  • Seite 78 ERSATZTEILLISTE Tauchsäge inkl. Führungssch. TSF 55 SPARE PARTS LIST Plungsaw incl. guide rail TSF 55 Pos. Ersatzteil Spare Part Stk. / Qty Rechter Griff Right handle Kabel Klemmplatte Cord clamping plate Schneidschraube Tapping screw Kondensator Capacitor Induktionsspule Inductor Feder Returnning spring...
  • Seite 79 Pos. Ersatzteil Spare Part Stk. / Qty Wählschalter Abdenkung Dialing knob cover of lock pin Schraube Sunk screw Lagerplatte Bearing baseplate Lager Bearing Fixierungsplatte Clamping plate of bearing baseplate Unterlegscheibe Spring washer Flachkopfschraube Pan head screw Flachkopfschraube Pan head screw Schnitttiefenskala Depth index plate Schraube...
  • Seite 80 Pos. Ersatzteil Spare Part Stk. / Qty Grundplatte Baseplate Schneidschraube Tapping screw Winkelanzeige Angle indication block Spannmutter Depth clamping nut Sägengehäuse (rechts) Head shell (right) Innenflansch Backing flange Sägeblatt Saw blade Außenflansch Outer flange Schraube Clamping screw Sägengehäuse (links) Cover of head shell (left) Schiene Orbit Gewindestift...

  • Seite 81: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Tauchsäge: TSF 55 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+A2:2011, EN 55014- 2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1: 2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

  • Seite 82: Eu Declaration Of Conformity

    EU-Declaration of Conformity Plunge-cut saw: TSF 55 We declare under sole responsibility that this product complies with all the relevant requirements in the following directives, standards and normative documents: 2006/42/EG, 2004/108/EG (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+A2:2011, EN55014-2:1997+Corrigendum1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3- 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

  • Seite 83: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Scie plongeante: TSF 55 Nous certifions, sous notre propre responsabilité,que ce produit satisfait aux exigences des directives, normes ou documents correspondants suivants: 2006/42/CE, 2004/108/CE (jusqu'au 19.04.2016),2014/30/UE (à partir du 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+A2:2011, EN 55014- 2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2013.
  • Seite 85 BERG TECTOOL GmbH Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 3 50858 Köln Germany Fon: +49 (0) 221 - 964966 - 0 Fax: +49 (0) 221 - 964966 - 22 bt@bergtectool.com www.bergtectool.com...

Inhaltsverzeichnis