Hecht 443 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 21

25
26
f Refit the pressure cap nut and secure it
with a hose clip.
d Montieren
Andruckverkleidungsmutter
sichern Sie diese mit der Schlauchklemme.
b Převlečnou matici přítlaku namontujte zpět
a zajistěte ji hadicovou sponou
l Prevlečnú matici
naspäť a zaistite ju hadicovou sponou.
f Unscrew the lid from the spray tank and
remove the strainer with the hose. Insert
the aeration adapter into the tank and
place it on the fitting of the pressure cap
nut.
d Schrauben
Sprühmitteltank an und entnehmen Sie das
Sieb mit dem Schlauch.
• Geben Sie den Belüftungsadapter in den
Tank und setzen Sie diesen auf den Stutzen
der Andruckverkleidungsmutter.
b Z nádrže odšroubujte víko a vyjměte sítko
s hadicí. Vzduchovací adaptér vsuňte do
nádrže a nasaďte jej na osazení převlečné
matice přítlaku
• Nasaďte na své místo polstrování zad
a našroubujte víko
l Z nádrže na postrek odskrutkujte veko
a vyberte sitko s hadicou. Vzduchovací
adaptér vsuňte do nádrže a nasaďte ho na
osadenie prevlečnej matice prítlaku.
• Nasaďte na
čalúnenie a naskrutkujte veko.
j Ze zbiornika na preparat do oprysków
odkręć zakrętkę i wyjmij sitko z wężykiem.
Adapter napowietrzający
zbiornika i nałóż go na mocowanie nakrętki
złączkowej regulatora ciśnienia.
Sie
zurück
prítlaku
Sie den Deckel
svoje miesto
die
und
namontujte
vom
chrbtové
wsuń do
21 / 65