Hecht 443 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 62

CONFIRMATION OF FAMILIARITY WITH THE OPERATION OF THE DEVICE /
POTVRZENÍ O SEZNÁMENÍ SE S OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ / POTVRDENIE O ZOZNÁMENÍ
SA S OBSLUHOU ZARIADENIA / POTWIERDZENIE ZAPOZNANIA SIĘ Z EKSPLOATACJĄ
URZĄDZENIA / A GÉP ÁTVÉTELÉNEK ÉS BEMUTATÁSÁNAK AZ IGAZOLÁSA
The name of device * /
f
Date of purchase * /
f
Serial number of the machine * /
f
Buyer (name, company name), address * /
f
Kupujúci (meno, názov firmy), adresa *
I confirm that I received the device fully functional and complete with instructions and proof
f
of purchase from an official authorized dealer HECHT MOTORS and accept the terms of this
Potvrzuji, že jsem zařízení obdržel plně funkční a kompletní, s návodem k použití a dokladem
b
o koupi od oficiálního autorizovaného prodejce firmy HECHT MOTORS a akceptuji podmínky této
Potvrdzujem, že som zariadenie dostal plne funkčné a kompletné, s návodom na použitie
l
a dokladom o kúpe od oficiálneho autorizovaného predajcu firmy HECHT MOTORS a akceptujem
Oświadczam, że urządzenie odebrałem w pełni sprawne i kompletne wraz z Instrukcja obsługi
j
oraz dowodem zakupu od oficjalnego autoryzowanego dystrybutora firmy HECHT MOTORS
Igazolom, hogy a gépet működőképes állapotban és hiánytalanul, a használati útmutatóval
h
együtt átvettem a HECHT MOTORS cég hivatalos forgalmazójától. A gép garanciális feltételeit
* fills seller /
f
Buyer´s signature /
f
Podpis kupujúceho
62 / 65
Název zařízení * /
b
Model */ Model * /
f b
Datum prodeje * /
b
Értékesítés időpontja *
b
fabryczny urządzenia * /
(név vagy cégnév), cím *
podmienky tejto záruky.
i akceptuje warunki niniejszej gwarancji.
* vyplní prodejce /
b
az értékesítő tölti ki
Podpis kupujícího /
b
Podpis nabywcy /
/
j h
aláírása
Názov zariadenia *
l
megnevezése *
Model * Model * /
/
l j
Dátum predaja *
l
Výrobní číslo stroje * /
Gép gyártás száma *
h
Kupující (jméno, název firmy), adresa * /
b
Nabywca (nazwisko, nazwa firmy), adres * /
/
j
warranty.
záruky.
elfogadom
* vyplní predajca
/
l j
Stamp and signature * /
l f
Vevő * / Pečiatka a podpis predajcu *
l
sprzedawcy * /
Nazwa sprzętu * /
/
j
Modell *
h
Data sprzedaży * /
/ j
Výrobné číslo stroja *
l
* wypełnia sprzedawca /
Razítko a podpis prodejce
b
Pieczątka i podpis
/
j
Értékesítő bélyegzője és aláírása *
h
Gép
h
h
Nr.
/
j
l
Vevő
h
*
h