Verwandte Anleitungen für Oerlikon CITOSTEEL III 420
Inhaltszusammenfassung für Oerlikon CITOSTEEL III 420
- Seite 1 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 30: Synergies List
7.3. SYNERGIES LIST SHORT ARC DOUX (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SHORT ARC DYNAMIQUE (SSA) 0.6 mm... - Seite 63 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 95 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 MANUALE PER USO E MANUTENZIONE Cat n°: 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 124: Lista Delle Sinergie
7.3. LISTA DELLE SINERGIE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 126 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BETRIEBS- WARTUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 127 Das Lichtbogenschweißen und das Plasmaschneiden können für den Benutzer und für Personen, die sich in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhalten, gefährlich sein. Das Benutzerhandbuch durchlesen und sicherheitsanweisungen.
- Seite 128 INHALTSVERZEICHNIS 1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................4 1.1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE .................................... 4 1.2. ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE ................................... 4 1.3. TECHNISCHE DATEN ......................................5 2 - INBETRIEBNAHME ......................................... 6 2.1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANS NETZ ................................6 ...
-
Seite 129: Allgemeine Informationen
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE Die CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 ist eine manuelle Schweißanlage, die es ermöglicht: MIG-MAG Schweißen mit Kurzlichtbogen (SA), mit dynamischem Kurzlichtbogen (SSA) und HPS, normaler und rauscharmer Impulsbetrieb (nur für CITOPULS), mit Strom von 20A bis 420A oder von 15A bis 520A. -
Seite 130: Technische Daten
1.3. TECHNISCHE DATEN CITOSTEEL III CITOSTEEL III CITOPULS III 420 CITOPULS III W000383663 W000383618 W000383619 W000383664 PRIMÄR Primärstromversorgung 400 V 400 V 400 V 400 V Primärstromfrequenz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Effektiver Primärstromverbrauch 18,5 A 28,5 A 21,1 A 28,5 A Maximaler Primärstromverbrauch 26 A 33,9 A... -
Seite 131: Inbetriebnahme
2 - INBETRIEBNAHME 2.1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANS NETZ Beim CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 handelt es sich um ein 400 V-Drehstromgerät. Wenn Ihre Netzstromversorgung den Anforderungen entspricht, schließen Sie den dreiphasigen + Erdanschluss ans Ende des Stromkabels an . -
Seite 132: Anschluss Der Gas
2.5. ANSCHLUSS DER GAS Der Gasschlauch wird mit dem Schlauchpaket verbunden, das Generator und Drahtvorschubgerät verbindet. Es ist ausreichend, ihn am Ausgang des Druckminderers an der Gasflasche wie folgt anzuschließen Die Gasflasche auf den Schlitten hinten am Generator stellen und mit dem Gurt befestigen. ... -
Seite 133: Gebrauchsanweisung
3 - GEBRAUCHSANWEISUNG 3.1. FUNKTIONEN DER VORDERSEITE Spannungsanzeige links, Anzeige rechts: Strom / Drahtvorschubgeschwindigkeit / Materialstärke Anzeige der Schweißmodusauswahl Taste für den Schweißmodus Wahlschalter für das Schweißverfahren „Mess“-Anzeigeleuchte für die angezeigten Werte (Vorschau, Schweißen und nach dem Schweißen) Anzeigeleuchte „Aktiver Programmmodus“ Drehregler für die Navigation Anzeigeleuchte für Strom, Drahtvorschubgeschwindigekit, Materialstärke... -
Seite 134: Kalibrierung Des Generators
3.2. KALIBRIERUNG DES GENERATORS ACHTUNG : UM DIE GEFORDERTE SCHWEIßQUALITÄT ZU ERREICHEN IST DIE KALIBRIERUNG EIN NOTWENDIGER SCHRITT. KOMMT ES ZUR VERWECHSLUNG DER POLARITÄT, IST DIESER SCHRITT ZU WIEDERHOLEN. Schritt1: Drehen Sie den Knopf in die Position SETUP und drücken Sie die Taste OK, um zur Anzeige der Einstellung COnFIG überzugehen. Schritt2: Mit dem linken RIFierer wählen Sie den Parameter CaL und mit dem rechten RIFierer wählen Sie On Schritt3: Auf den OK-Schalter der Vorderseite drücken, auf der Anzeige erscheint triGEr.. -
Seite 135: Programmaufruf Mit Auslösung
0,05 s Gasnachströmzeit 0,05 HINWEIS: Beim CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 kann des Programmiermenü gesperrt werden. Diese Funktion ist im Programmbildschirm über den parameter cod verfügbar. Die Deaktivierung der Funktionssperre erfordert einen geschriebenen Eingangsverriegelungsschlüssel.. 3.3.4. Programmaufruf mit Auslösung Diese Funktion erlaubt die Verkettung von 2 bis 10 Programmen. - Seite 136 P50P59 ; P60P69 ; P70P79 ; P80P89 ; P90P99 Wählen Sie das erste Programm, mit dem Ihre Kette beginnen soll. Daraufhin ändert sich während des Schweißens mit jedem Druck des Auslösers das Programm. Um weniger als 10 Programme zu verketten, stellen Sie im auf das gewünschte Schleifenende folgenden Programm einen Parameter anders ein (wie Synergie oder Schweißzyklus).
-
Seite 137: Optionen, Zubehör
4 - OPTIONEN, ZUBEHÖR 4.1 - DRAHTVORSCHUBGERAT DMU P400, REF. W000275265 4.2 - DRAHTVORSCHUBGERAT DMU P500, REF. W000275267 4.3 - KÜHLAGGREGAT, REF.W000273516 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520... - Seite 138 4.4 - FERNBEDIENUNG RC JOB, Réf. W000273134 4.5 - FERNBEDIENUNG 2 POTENTIOMETER, Réf. W000275904 Funktionen: Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit während / außerhalb des Schweißens Einstellung der Lichtbogenlänge während / außerhalb des Schweißens 4.6 - STAUBFILTER, Réf. W000373703 4.7 - WERKSTATTWAGEN, Réf. W000383000 Erlaubt die problemlose Versetzung der Leistungsquelle in einer Werkstattumgebung.
-
Seite 139: Schlauchpakete Et Brenner
5 - SCHLAUCHPAKETE ET BRENNER 5.1. SCHLAUCHPAKETE Schlauchpakete LUFT 2 M – 70 MM réf. W000275894 Schlauchpakete LUFT 5 M – 70 MM réf. W000275895 Schlauchpakete LUFT 10 M – 70 MM réf. W000275896 Schlauchpakete LUFT 15 M – 70 MM réf. -
Seite 140: Wartung
6 - WARTUNG 6.1. GENERAL Abhängig vom Einsatz des Geräts, zweimal jährlich, ist zu inspizieren: Sauberkeit des Generators Strom- und Gasanschlüsse. ACHTUNG: Führen Sie niemals eine interne Reinigung oder eine Reparatur der Station durch, ohne sich vorher vergewissert zu haben, dass sie definitiv vom Netz getrennt ist.. -
Seite 141: Ersatzteile
6.4. ERSATZTEILE Hauben W000373702 Interne Komponenten und Wechselrichter CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520... - Seite 142 91633320P CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520...
- Seite 143 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520...
- Seite 144 W000373702 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520...
-
Seite 145: Fehlerbehebung
6.5. FEHLERBEHEBUNG Die Servicetätigkeiten an elektrischen Anlagen können nur durch ein qualifiziertes Personal durchgeführt werden. URSACHEN ABHILFE DIE STROMQUELLE IST EINGESCHALTET, ABER DAS FRONTPANEL IST AUSGESCHALTET Stromversorgung Prüfen Sie die Netzstromversorgung (jede Phase) MELDUNGSANZEIGE E01ond Maximaler Zündstrom der Stromquelle wurde überschritten Dieser Fehler kann durch Drücken der Taste OK behoben werden. - Seite 146 MELDUNGSANZEIGE StE PUL Wechselrichtererkennung defekt Kundendienst zu Hilfe rufen MELDUNGSANZEIGE I-A-MAXX es ist zu einer überschreitung des maximalem generatorstroms bitte drahtgeschwindigkeit oder bogenspannung reduzieren. gekommen MELDUNGSANZEIGE bPXon Meldung, dass die OK-Taste oder die CANCEL-Taste zu unerwarteten Push-Taste zum Entsperren, nach Anruf Kundenservice, wenn immer in Zeiten gedrückt gehalten wird default MELDUNGSANZEIGE...
-
Seite 147: E-Schaltbilder
6.6. E-SCHALTBILDER CITOSTEEL III 420 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520... - Seite 148 CITOPULS III 420 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520...
- Seite 149 CITOSTEEL–CITOPULS III 520 CITOSTEEL III / CITOPULS III 420-520...
-
Seite 150: Anhänge
Dank der auf Grund der Transistoren und einer entsprechenden Programmierung möglichen schnellen Lichtbogen-Steuerung (Wellenform), dehnen die, CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520 den Bereich des Schweißens mit kurzem Lichtbogen (Short-Arc) durch höhere Stromstärken künstlich aus (siehe Abbildung): dies ist der Bereich des Speed-Short-Arc. - Seite 151 Wellenform du short arc dynamique Durch Unterdrückung des Betriebs mit „Mischlichtbogen“ mit seinen dicken, haften bleibenden Spritzern und durch die im Vergleich zu Kurzlichtbögen höhere Energie ermöglicht Speed-Short-Arc : Verminderung der Verformungen bei hohen Schweißstromstärken in dem Bereich, in dem gewöhnlich mit "Mischlichtbogen" gearbeitet wird ...
-
Seite 152: Auswahl Der Schweisszyklen
Geräuscharmes Puls-MIG-Schweißen oder (SSP) Angeboten für Ø1 und 1,2mm aus Stahl oder Edelstahl erlauben die neuen Synergieparameter des Puls-Verfahrens: eine erhebliche Reduzierung der Lichtbogengeräusche einen weicheren, energiereicheren Lichtbogen mit stärkerer Schweißstromabsenkung ein heißeres Schmelzbad und somit bessere Benetzung Anmerkung: Das geräuscharme Pulsschweißen ermöglicht das Schweißen in angenehmerer Umgebung. - Seite 153 Punktschweißzyklus Durch Drücken des Brennerschalters wird der Drahtvorschub und die Gasvorströmung aktiviert und der Schweißstrom wird eingeschaltet. Nach dem Loslassen des Brennerschalters wird das Schweißen beendet. Die Einstellung des Hotstarts, der Stromabsenkung und des Sequenzers wird deaktiviert. Am Ende der Verweilzeit des Punktschweißens wird das Schweißen beendet. Sequenzer-Modus Der Sequenzer wird über den Parameter "tSE ...
- Seite 154 Feineinstellung (im Einrichtzyklus „rFP“ einzustellender Parameter: Beim Impulsschweißen erlaubt die Feineinstellung, den Ablöseort des Tropfens zu optimieren, in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Zusammensetzungen der verwendeten Drähte und Gase. Sind im Lichtbogen feine Spritzer zu sehen, die am Blech anhaften können, ist die Feineinstellung hin zu negativen Werten zu verändern. Erscheinen im Lichtbogen große Tropfen, die übertragen werden, ist die Feineinstellung hin zu positiven Werten zu verändern.
-
Seite 155: Synergieliste
7.3. SYNERGIELISTE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 157 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO Cat n° : 8695-1253 Contact: www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 188 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 217: Lista Över Synergier
7.3. LISTA ÖVER SYNERGIER SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 219 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 248: Lijst Met Synergiën
7.3. LIJST MET SYNERGIËN SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 250 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUKTIONER FOR DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 279: Synergiliste
7.3. SYNERGILISTE SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 281 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR DRIFT OG VEDLIKEHOLD Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 310: Liste Synergier
7.3. LISTE SYNERGIER SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 312 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 TURVA-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
-
Seite 341: Synergialista
7.3. SYNERGIALISTA SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm... - Seite 343 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PRIVIND OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Cat n° : 8695-1251 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 372 7.3. LISTA SINERGIILOR SHORT ARC (SA) Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) Fe SG 1/2 CrNi MCW : SD 200 0.6 mm...
- Seite 374 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 403 7.3. ZOZNAM SUCINNOSTI SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...
- Seite 405 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZ A ÚDRŽBU Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 436 CITOSTEEL III 420/520 CITOPULS III 420/520 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OBSŁUGI I KONSERWACJI Cat n° : 8695-1253 Contact : www.oerlikon-welding.com Date : 02/2018...
- Seite 465 7.3. LISTA SYNERGII SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...
- Seite 529 7.3. СПИСОК СИНЕРГИЙ SHORT ARC (SA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm Fe SG 1/2 CrNi AlSi AlMg 3.5 AlMg 5 Cu Si Cu Al SD Zn RCW : SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC (SSA) 0.6 mm...